MESLEKTAŞLARIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kollegen

Meslektaşlarım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yorgun meslektaşlarım.
Müde Kollegen.

Meslektaşlarım söyledi…- Lütfen.
Bitte. Die Kollegen….

Bunlarda meslektaşlarım.
Das sind Kollegen.

Meslektaşlarım onu almışlar.
Die Kollegen bringen ihn weg.

Arkadaşlar. Arkadaşlar. Meslektaşlarım.
Freunde. Freunde. Kollegen.

Meslektaşlarım beni bekliyor.
Meine Kollegen warten auf mich.

Kıymetli meslektaşlarım, hanımlar.
Hochverehrte Kollegen, meine Damen.

Geceye hoş geldiniz, meslektaşlarım.
Willkommen in der Nacht, Kollegen.

Hem meslektaşlarım hem de arkadaşlarım.
Sowohl Kollegen als auch Freunde.

Onun öğrencisi olan meslektaşlarım var.
Ich habe Kollegen, die bei ihm studierten.

Belki de meslektaşlarım yardım eder.
Vielleicht helfen mir meine Kollegen.

Saygıdeğer arkadaşlarım ve meslektaşlarım.
Unseren Freunden und geschätzten Kollegen.

Meslektaşlarım benim hakkımda ne düşünecek?
Was werden meine Kollegen von mir denken?

Etrafımda dostlarım ve meslektaşlarım olsun istiyorum.
Ich will von Freunden und Kollegen umgeben sein.

Meslektaşlarım ve ben seninle konuşmak isterim.
Meine Kollegen und ich wollen mit Ihnen.

I} Ameliyatımızda bana yardım eden olağanüstü meslektaşlarım.
Die wunderbaren, brillanten Kollegen, die mir assistierten-.

Ben ve meslektaşlarım buna inanmıyoruz efendim.
Meine Kollegen und ich glauben das nicht.

Saygıdeğer arkadaşlarım ve meslektaşlarım, hepiniz hoş geldiniz.
Ein herzliches Willkommen unseren Freunden und geschätzten Kollegen.

Tüm meslektaşlarım jübilemi görmeye geldi.
Alle Kollegen sind gekommen, um mich zu verabschieden.

Zürihte olsam arkadaşım Grossmann bana yardım ederdi ama… Pragda bütün meslektaşlarım işe yaramaz.
Aber meine Kollegen in Prag sind alle absolut nutzlos.

Bütün meslektaşlarım veda için burada.
Alle Kollegen sind gekommen, um mich zu verabschieden.

Meslektaşlarım bazı çelişkileri sorguluyorlardı.
Meine Kollegen zweifelten einige Widersprüche an.

Saygıdeğer meslektaşlarım, bayanlar ve baylar.
Sehr verehrte Kollegen, meine Damen und Herren.

Meslektaşlarım, karanlık bir dönemde yaşıyoruz.
Liebe Mitschauspieler, wir leben in dunklen Zeiten.

Saygıdeğer meslektaşlarım ve dostlarım hepiniz hoş geldiniz.
Ein herzliches Willkommen unseren Freunden und geschätzten Kollegen.

Meslektaşlarım ve ben kendimizi Afrikalı olarak hiç görmedik.
Meine Kollegen und ich haben uns nie als Afrikaner gesehen.

Öncelikle ben ve meslektaşlarım… Nassaunun içini dışını avcumuzun içi gibi biliriz.
Erstens kennen meine Partner und ich die Abläufe in Nassau wie sonst keiner.

Meslektaşlarım artık hayal bile edemeyeceğin kadar kibirli öğrencilerle muhatap oluyorlar.
Manche Kollegen sind nachsichtig mit den arrogantesten Studenten.

Onun yerine, meslektaşlarım önünde tevazu gösterip önergemi geri.
Mich meinen Kollegen Stattdessen beuge ich.

Meslektaşlarım ve ben üç eyalet bölgesindeki… tüm yetkili Patek tamircilerini ziyaret ediyoruz da.
Meine Kollegen und ich besuchen alle autorisierten Patek-Mechaniker im Tristate-Gebiet.