MISAFIRLERIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gäste

Misafirlerimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Misafirlerimiz var. Patron.
Boss, wir haben Gesellschaft.

Salı günü ilk misafirlerimi aldım.
Es wird am Dienstag seine ersten Gäste empfangen.

Misafirlerimi ağırlayacaksın!” dedi.
Sie vertreiben mir meine Gäste.".

Benim ev temiz ve misafirlerimi seçerim.
Ich gebe mein Haus sauber und organisiert für die Gäste.

Misafirlerimi bırakamam değil mi?
Ich kann meine Gäste nicht allein lassen?

Önümüzdeki günlerde ayrıcalıklı misafirlerimi kabul edeceğim'' dedi.
In den nächsten Tagen werde ich hochrangige Gäste empfangen“.

Galiba misafirlerimiz var.
Ich glaube wir haben Gesellschaft.

Tahammül etmeyeceğim. Ama arkamdan konuşulmasına ya da misafirlerimi rahatsız etmenize.
Aber ich toleriere nicht, wenn hinter meinem Rücken über mich geredet wird oder wenn ihr meine Gäste verschreckt.

Misafirlerimi yalnız bırakamayacağımı söyle.
Ich kann die Gäste nicht verlassen.

Bu durumda yemeğe aldığım misafirlerimi tatlısız bırakamazdım.
Aber in diesem Fall hätte ich meinen Gästen kein Abendessen servieren können.

Misafirlerimi sana sormam gerektiğini fark etmemiştim?
Muss ich Gäste bei dir anmelden?

Ah, evet, evet, evet, evet, Ama şu anda misafirlerimi ihmal ederek kaba olamam, değil mi?
Ja, ja, ja. Aber ich kann nicht unhöflich sein und meine anderen Gäste vernachlässigen?

Yeni misafirlerimi dört gözle bekliyorum”.
Ich freue mich auf alle meine neuen Gäste.".

Misafirlerimizin güvenliğinden emin olmak istiyoruz, hepsi bu.
Wir wollen die Sicherheit der Gäste garantieren.

Doña Marina, misafirlerimi ağırlar mısınız? Sözüm ona.
Mein Wort darauf. Doña Marina, bitte unterhalten Sie die Gäste.

Misafirlerimi korkutup kaçırdığın ve her tarafı beyin ettiğin için teşekkürler.
Besuch verscheucht und meinen Arbeitsplatz mit Hirn bespritzt. Danke.

Señor Madrid, misafirlerimi ağırladığım masada bana eşlik eder misiniz?
Señor Madrid, setzen Sie sich an den Tisch, wo ich meine Gäste bewirte?

Tüm misafirlerimi aşağıladın. Bu kadar zaman öleceğimi biliyordun?
Sie haben meine Gäste beleidigt und die ganze Zeit wussten Sie, dass ich sterben werde?

Señor Madrid, misafirlerimi ağırladığım masamda bana katılmak ister misiniz?
Señor Madrid, setzen Sie sich mit an den Tisch, wo ich meine Gäste bewirte?

Genelde misafirlerimi sudan mağrum etmem, ama… eğer sana su verirsem, daha bardak boşalmadan bağlarından hemen kurtulacağını düşünüyorum.
Normalerweise verweigere ich meinen Gästen kein Getränk, aber… irgendwas sagt mir, das wenn ich dir Wasser gebe bist du aus den ketten raus bevor das Glas alle ist.

Yabancı misafirlerimiz için menüyü çevirttik. -Olur mu hiç?
Die Speisekarte wurde für ausländische Gäste übersetzt?

Señor Madrid, misafirlerimi ağırladığım masada bana eşlik eder misiniz?
Senor Madrid, setzt du dich mit an den Tisch, wo ich meine Gäste bewirte? Sie stöhnen?

Ben sizin misafiriniz değil, tutsağınızım!
Ich bin nicht Euer Gast, ich bin Eure Gefangene!

Misafirim var!
Ich habe Gäste.

Sana misafir getirdim.
Hab dir Besuch mitgebracht.

Misafir bekliyoruz.
Wir erwarten Besuch.

Yarını Lordların misafiri olarak geçirmeleri gerekiyor.
Morgen sollten Sie Gäste der Lords sein.

Bir misafirin var.
Du hast einen Gast.

Misafirimiz var çocuklar.
Ihr habt Gesellschaft, Jungs.

Sonra misafirler geldi.
Dann kamen die Gäste.