MISAFIRLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gäste
• Gästen
• Gast

Misafirlerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben misafirlerle ilgileneyim.
Ich der Gäste kümmert.

Evet demeden önce potansiyel misafirlerle tanışın.
Lerne Deine potentiellen Gäste besser kennen, bevor Du“ja” sagst.

Misafirlerle dalga geçiyorlar.
Die Gäste scherzen mit.

Polonyalı misafirlerle bir hafta.
Eine Woche Gast bei polnischen Partnern sein.

Misafirlerle beraber masada oturuyordu.
Sie saß am Tisch, mit den Gästen.

Eviniz bugün misafirlerle dolu olabilir!
Weil Ihr Haus heute voller Gäste sein wird!

Misafirlerle sohbet edemez miyim?
Ich darf nicht mit unseren Gästen sprechen?

En azından davetsiz misafirlerle uğraşmak zorunda kalmayacağız.
Zumindest kommt kein ungebetener Gast.

Misafirlerle oyun mu oynuyorsun? Neyin peşindesin?
Peinliche Spiele vor den Gästen. Das ist es, was du willst?

O, farklı konularda misafirlerle sohbet etmeyi sever.
Er liebt es, Gäste zu verschiedenen Themen zu sprechen.

Misafirlerle birlikte günlük 10 bin kişi civarında bir sirkülasyon sağlanıyor.
Zusammen bieten sie täglich Platz für etwa 10 000 Gäste.

Bu akşam burada misafirlerle buluşacağımızı söylemedi mi?
Hat sie gesagt, dass wir hier heute Nacht einen Gast treffen?

Sadece bir uluslararası havaalanı Tiranda misafirlerle buluşuyor.
Nur ein internationaler Flughafen trifft sich die Gäste in Tirana.

Ev sahibi misafirlerle birlikte yemek yemeyecek mi?
Gastgeber isst nicht mit Gästen?

Çoğu durumda, aşağıdaki beklenmedik'' misafirlerle'' tanışabilirsiniz.
In den meisten Fällen können Sie hier unerwartete"Gäste" treffen.

Bu ev misafirlerle dolu, önemli insanlarla!
Das Haus ist voller Gäste, wichtige Leute!

Hayır ama mesela sen bir yere gitmek zorunda kalırsan… misafirlerle ben ilgilenebilirdim.
Um die Gäste zu kümmern, wenn du weg müsstest. Ich wäre zu Hause, um mich.

Norris, misafirlerle biraz sen ilgilenebilir misin?
Norris, kümmerst du dich um die Gäste?

Bu Pazar ayinlerinden birinde Pell, Ayini takip eden misafirlerle birlikteydi.
An einem der beiden Sonntage war Pell unmittelbar nach der Messe mit Gästen verabredet.

Ben dönene kadar misafirlerle yalnız ilgilenmek zorundasın. Üzgünüm hayatım ama.
Tut mir leid, Liebling, aber… Du musst die Gäste unterhalten, bis ich zurück bin.

Başkan Büyükkılıç; Erciyese çıktı, yerli ve yabancı misafirlerle görüştü.
Bürgermeister Büyükkılıç besuchte Erciyes und traf sich mit einheimischen und ausländischen Gästen.

Yani Bay Hayesin… bu akşam misafirlerle ilgilenmesi gerekiyordu, öyle mi?
Mr. Hayes sollte sich um die Gäste kümmern, oder?

G20 üyelerinin devlet başkanları yıllık seçilmiş misafirlerle buluşma yaparlar.
Die Staatsoberhäupter der G20-Mitgliedsstaaten treffen sich jährlich und bitten ausgewählte Gäste zu den Treffen hinzu.

Seyahat Profesyonelleri de misafirlerle aynı program kurallarına tabidir.
Für professionelle Reiseveranstalter gelten dieselben Richtlinien wie für Gäste.

Bütün misafirlerle konuşup… el sıkıştım ve bunu yaparken… ölçüm yapıyordum.
Ich war unten, habe mit den Gästen geredet, Hände geschüttelt und dabei in ihnen allen gelesen.

Karınızın dünya çapındaki misafirlerle yaptığı… gizli videolarına dayanarak.
Aufgrund der geheimen Videos, die Ihre Frau von ihren global wichtigen Gästen machte.

Toplulukturlar ve… misafirlerle kişisel bir bağ kurarlar. Gabriela… konaklar birer evdirler.
Gabriela… bei Gasthäusern geht es um Zuhause… um Gemeinschaft und… persönlichen Kontakt zu Gästen.

Mülkünüzü 41 dilde dünyanın her yerindeki misafirlerle alakalı bir şekilde gösteriyoruz.
Wir zeigen Ihre Unterkunft auf eine Art, die Gäste weltweit anspricht- und das in bis zu 41 Sprachen.

Evet, yemek odanız aile ve misafirlerle paylaşılıyor, fakat çoğunlukla boş oturuyor.
Ja, Ihr Esszimmer wird mit Familie und Gästen geteilt, aber meistens ist es leer.

Hayvanlar ve onların bakıcıları düzenli olarak dışarıda ve misafirlerle buluşma ve etkileşim halindedir.
Tiere und ihre Betreuer sind regelmäßig unterwegs, um Gäste zu treffen und sich mit ihnen zu beschäftigen.