MUAYENEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Untersuchung
• untersucht werden

Muayeneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Muayeneye göre--.
Nach der Untersuchung.

Lois, şimdi muayeneye gidiyorum. Tamam.
Lois, ich gehe jetzt zum Arzt. -Okay.

Muayeneye gerek yok ki doktor.
Gegenprüfung nicht erforderlich, Doktor.

Tamam. -Lois, şimdi muayeneye gidiyorum.
Lois, ich gehe jetzt zum Arzt. -Okay.

Onu muayeneye yardım edebilir misiniz?
Könnten Sie mir helfen, sie zu untersuchen?

Ama ama ben sadece muayeneye gelmiştim.
Ich war nur zur Kontrolluntersuchung gekommen.

Yani muayeneye benim yerime sen girdin?
Also haben Sie die Untersuchung für mich gemacht?

Öyleyse neden tekrar muayeneye i̇hti̇yacin var?
Warum musst du noch mal untersucht werden?

Anneni muayeneye götürüyorum, gelmek ister misin?
Ich bringe deine Mutter zum Arzt, fährst du mit?

Yapabilirseniz, birisiyle beraber muayeneye gidin.
Wenn Sie können, gehen Sie mit jemandem zur Überprüfung.

Dış muayeneye göre yok.
Laut äusserer Untersuchung nicht.

En geç 4. gün Çocuk Doktorunuza muayeneye gidin.
Gehen Sie spätestens am 4. Tag zur Untersuchung zu ihrem Kinderarzt.

Dr. Hackenbush muayeneye devam etmeyecekse.
Wenn Dr. Hackenbush die Untersuchung nicht fortsetzt.

Muayeneye başladığımda geçici bir kimlik oluşturabilir miyim?
Kann ich beim Starten einer Untersuchung eine temporäre ID erstellen?

Bu durumda, hem anne hem de bebek muayeneye tabi tutulur.
In diesem Fall werden Mutter und Baby einer Prüfung unterzogen.

Babası muayeneye izin verdi, yani tacizci baba değil.
Dad hat die Untersuchung genehmigt, also muss es jemand anders sein.

Bunlardan birisinin doktor olduğunu, beni muayeneye başlayınca anladım.
Dann wurde ich abgelenkt, als einer der Sanitäter mich zu untersuchen begann.

Tıbbi muayeneye gireceğim, gitmezlik edemem, kusura bakma.
Da muss ich hin, tut mir leid. Es ist meine ärztliche Musterung.

Doktorunuz sizi ilk 36 saat içinde tekrar muayeneye çağıracaktır.
Ihr Arzt wird Sie innerhalb den kommenden 36 Stunden zur Kontrolle wieder einbestellen.

Babası muayeneye izin verdi, yani tacizci baba değil.
Der Vater hat der Untersuchung zugestimmt, also kann er nicht der Täter sein.

Bu aynen şunun gibi; araç muayene istasyonuna aracınızı muayeneye götüreceksiniz.
Das ist, also ob Du Dein Auto in die Werkstatt zur Inspektion bringst.

Kim muayeneye yapmak için hastasının evine gelen bir doktoru kaybetmek ister ki?
Wer will schon eine Ärztin verlieren, die Hausbesuche macht?

Yemsiz iki gün, köpeğinizin muayeneye ihtiyaç duyduğunun açık bir işaretidir.
Zwei Tage ohne Essen ist ein deutliches Zeichen, dass Ihr Hund eine Untersuchung benötigt.

Unutmayın, genç bir köpeğin çene ve dişlerinin düzenli muayeneye ihtiyacı vardır.
Denken Sie daran, dass Kiefer und Zähne eines jungen Hundes regelmäßig untersucht werden müssen.

Doktor Wolke, siz fizik muayeneye odaklanacaksınız. Dün gece bitirmeye vaktim olmadı çünkü.
Sie ist noch nicht fertig, weil gestern… Dr. Wolke, Sie widmen sich körperlichen Untersuchungen.

İlgili mamografi çekimlerini veya bulguları muayeneye de getirebilirsiniz.
Sie können die entsprechenden Mammographie-Bilder bzw. -Befunde auch zur Untersuchung mitbringen.

Ardından uzman muayeneye başlar- hastanın akciğerlerini ve bronşlarını dikkatlice dinler.
Dann beginnt der Spezialist die Untersuchung- lauscht aufmerksam den Lungen und Bronchien des Patienten.

Tedavi rejimi, testlerin sonuçlarına ve ilk tıbbi muayeneye dayanmalıdır.
Das Behandlungsschema sollte auf den Testergebnissen und der primären medizinischen Untersuchung basieren.

Ana hedefimiz, müşterilerimize tıbbi psikolojik muayeneye en iyi hazırlık süreci sağlamaktır.
Unser Kernziel besteht darin, unseren Kunden die optimale Vorbereitung auf die anstehende medizinisch psychologische Untersuchung zu gewährleisten.

Bundan önce, bedeni ölüm nedenlerini belirlemek için bir dizi muayeneye tabi tutulacak.
Davor wird sein Körper einer Reihe von Untersuchungen unterzogen, um die Todesursachen festzustellen.