MUHBIRIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Informant
• Informanten

Muhbirimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bizim muhbirimiz.
Das ist unser Kontaktmann.

Muhbirimiz bize bir isim verdi.
Der Informant gibt uns den Namen.

Munir bizim muhbirimiz.
Munir ist unser Insider.

Muhbirimiz Simon Kahn öldü.
Simon Kahn, unser Informant, ist tot.

Evet.- Artık muhbirimiz oldu.
Ja. -Und nun ist sie ein Maulwurf.

Bizim için çalışıyor. O kuş muhbirimiz.
Der Vogel ist unser Informant.

Harika. Muhbirimiz kayıp.
Unser Informant ist verschwunden. Super.

Hepsi uçtu gitti, tıpkı muhbirimiz gibi.
Das ist zum Fenster raus, wie unser Informant.

Yeterince muhbirimiz var Bay Byrde.
Wir haben schon genug Informanten.

Ve yakaladığımızda… Salazara senin bizim muhbirimiz olduğunu söyleriz.
Werden wir Salazar sagen, dass du unser Informant bist.- Und wenn wir dich kriegen.

Muhbirimiz bize Stringerin adamları olduğunu söyledi.
Unser Informant sagt, das sind Stringers Leute.

Peder McMurtry, muhbirimiz değildi.
Pater McMurtry war nicht unser Informant.

Muhbirimiz birkaç taneden çok daha fazla olduğunu söylüyor.
Der Informant sagt, dass es sehr viel mehr sind als nur ein paar.

Şu anda onun üzerinde çalışan altı muhbirimiz var. Her hareketini izliyorlar.
Wir beschäftigen mehr als sechs Informanten, die an ihm dran sind und beobachten.

Küçük muhbirimiz pek iyi görünmüyor. Dr. Krauss.
Dr. Krauss. Unser kleiner Informant sieht nicht so ganz gesund aus.

Kaptan Cook'' adlı birisi içeride… malı pişiriyormuş. Muhbirimiz söyledi.
Captn Cook" macht seinem Namen da drin alle Ehre. Ein Spitzel behauptet, irgendein Kerl namens.

Muhbirimiz gerçek. Sonraki hedeflerinin adı geçti elimize.
Unser Informant ist glaubwürdig. Wir kennen den Namen des nächsten Ziels.

Reddington o anlaşma sayesinde muhbirimiz… ve Bastien Moreauyu o sayede engelledik.
Konnten verhindern, dass Moreau Sie umbrachte. Deswegen ist Reddington unser Informant und wir.

Muhbirimiz başarısız olduysa en kısa sürede bağlantıyı koparacaklardır.
Hat unser Informant versagt werden sie die Verbindung kappen. Es sei denn.

Reddington o anlaşma sayesinde muhbirimiz… ve Bastien Moreauyu o sayede engelledik.
Deswegen ist Reddington unser Informant und wir… konnten verhindern, dass Moreau Sie umbrachte.

Yeni muhbirimiz, Bay David Park… bizi yarışa sokma inceliğini gösterdi.
Verschaffte uns einen Platz in dem Rennen. David Park, unser neuster Informant.

Peki ikinizin birlikte yaptığınız bizim muhbirimiz Bay Nomar Arcieloyu… öldürme planına ne demeli?
Unseren Informanten umzubringen, Mr. Nomar Arcielo? Und was ist mit dem Plan von Ihnen beiden,?

Bizim muhbirimiz, Bakanım, ama ona güvenilmez. Onlardan biri de Santana.
Unser Informant, Minister, aber wir können ihm nicht trauen. Einer von ihnen ist Santana.

Dolayısıyla, NYPD ile resmi kapasitenize ek olarak, Gayri resmi olarak bizim muhbirimiz olacaksın.
Also, zusätzlich zu Ihrer offiziellen Leistung für das NYPD, werden Sie inoffiziell auch unser Informant sein.

Ona yakın bir muhbirimiz var. Ne yaparsa haberimiz olacak.
Aber wir haben einen Informanten in seiner Nähe und wenn er was anstellt, werden wir es wissen.

Muhbirimiz bize Jamessonsun şehirde birkaç güvenli evi olduğunu söyledi.
Ein Informant hat uns gesagt, dass die Jamesons einige Immobilien in der Innenstadt haben, möglicherweise sichere Unterschlüpfe.

Pek bir şeye benzemiyor ama muhbirimiz insan ticareti için kullanıldığına yemin ediyor.
Sieht nicht besonders verdächtig aus, aber unser Informant schwört, dass es ein Clearinghaus für Menschenhandel ist.

Muhbirimiz bize onun sevgilin Guardoyu öldürmeyi ve uyuşturucu işini ele geçirmeyi planladığını söyledi.
Ein Informant von uns hat uns erzählt, dass er… Dass er einen Mord an ihrem Freund Guardo plant. Um sein Drogenschutzring zu übernehmen.

Ama bir de muhbirin kurbanla ilgili söyledikleri var.
Aber der Informant konnte mir etwas über das Opfer sagen.

Evet, Clarkın muhbir, Anakawa?
Ja, der Informant von Clark, Anakawa?