MUTLU DEĞILSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht glücklich
• nicht zufrieden

Mutlu değilsen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama eğer mutlu değilsen.
Aber wenn Sie nicht glücklich sind.

Eğer mutlu değilsen birşeyleri değiştirmek gerekir.
Wenn man nicht zufrieden ist, muss man etwas ändern.

Ama benim için mutlu değilsen….
Aber wenn du dich nicht freust….

Eğer mutlu değilsen, başarısızsın demektir!
Wenn du nicht glücklich bist, hast du versagt!

Seni kelepçelemedim. Mutlu değilsen git.
Geh, wenn du nicht glücklich bist.

Eğer mutlu değilsen neden burada kalıyorsun ki? Evet?
Ja. Warum bleibst du hier, wenn du nicht froh bist?

Hayatını değiştir. Kadın olmaktan mutlu değilsen de kadın gibi davranmayı bırak!
Bist du als Frau nicht glücklich, ändere die Rolle!

( L) Eğer mutlu değilsen, yanlış yapıyorsun demektir.
Und bist du nicht glücklich, so machst du was falsch.

Yani demek istediğim, okula gelip tüm bunların etrafında olmaktan mutlu değilsen.
Wenn dich die Schule und das Umfeld nicht glücklich machen.

Kocaelim mutlu değilsen değiştir!
Wenn es keine Freude macht, ändere es!“!

Eğer karımı sevmeseydim, bir televizyon yeterli olurdu: En sevdiğim futbol maçını seyredeceksin, eğer mutlu değilsen, bir kitap ya da kapıya ne dersin?
Würde ich sie nicht lieben, reichte ein Fernseher aus: Du guckst mein Lieblingsfußballspiel an. Bist du damit nicht zufrieden: Wie wär's mit einem Buch oder der Tür?

Eğer mutlu değilsen birşeyleri değiştirmek gerekir.
Wenn man nicht glücklich ist, sollte man etwas verändern.

Eğer ülkemizden nefret ediyorsan, veya burada mutlu değilsen terk edebilirsin'' yazdı.
Wenn ihr unser Land hasst oder hier nicht glücklich seid, könnt ihr gehen.".

Linda, burada mutlu değilsen neden çekip gitmiyorsun?
Linda, wenn du hier nicht glücklich bist, dann fahr eben weg?

Eğer ülkemizden nefret ediyorsan, veya burada mutlu değilsen terk edebilirsin'' yazdı.
Wenn Sie unser Land hassen, oder nicht glücklich sind, dann können sie gehen!».

( L) Eğer mutlu değilsen, yanlış yapıyorsun demektir.
Und wenn du nicht glücklich bist, machst du einfach etwas falsch.

Eğer buradan gerçekten nefret ediyorsan… Yani, eğer gerçekten mutlu değilsen… Eğer buradan gerçekten nefret ediyorsan.
Wenn es Ihnen hier nicht gefällt, wenn Sie hier nicht glücklich sind, wenn Sie hier nicht arbeiten wollen.

Sen mutlu değilsen, kimse mutlu değil..
Wenn sie nicht glücklich sind, ist niemand glücklich..

Moda sektörünü kötülemeye çalışmıyorum… çünkü bu iş hayatım… ama diyorum ki… eğer mutlu değilsen Harpers Bazaarın kapağında olmanın… ne anlamı var ki?
Ich will nur sagen… Was nützt es dir, auf dem Cover von Harper's Bazaar zu sein… wenn du nicht glücklich bist? Aber… Ich möchte die Modeindustrie nicht verteufeln, sie ist ja mein Leben?

Eğer buradan mutlu değilsen, bu sadece huysuzluğundan.
Wenn du nicht zufrieden bist mit diesem Ort, dann bist du sehr wählerisch.

Mesela mutlu değilsen, o zaman herhangi bir güçlük çekmeden gidebilirsin.
Wenn Sie z.B. nicht glücklich sind, dann können Sie ohne Probleme gehen.

Bu şehirde mutlu değilsen, burada yaşamak zorunda değilsin.- Başka bir yere gidebiliriz.
Wenn du hier in der Stadt unglücklich bist, können wir auch, wenn du willst, woanders hinziehen.

Ama hala mutlu değilim, Toby.
Aber ich bin trotzdem nicht glücklich, Toby.

Mutlu değildim, kafam güzel değildi..
Nicht glücklich oder high.

Mutlu değilsin, biliyorum ancak Edith bizimle aynı bölgede olacak.
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, aber Edith wird in derselben Grafschaft sein.

Pek mutlu değildi.
Sie war nicht glücklich.

Onunla mutlu değildin.
Du warst nicht glücklich.

Ben mutlu değilim.
Ich bin gar nicht glücklich.

Mutlu değildim. Ellie. Ne?
Ellie.- Was? Ich war nicht glücklich.

Durumdan mutlu değildim ama yaptım.
Ich war nicht glücklich, aber machte es.