MUTLU DEĞILLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht glücklich

Mutlu değiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mutlu değiller!
Wir sind zufrieden.

Burada mutlu değillerdi.
Sie waren nicht froh.

Mutlu değiller.- Nasıl yani?
Sie sind nicht zufrieden. Inwiefern?

Demek mutlu değiller.
Sie sind also nicht glücklich.

Ochoa kardeşler hiç mutlu değiller.
Die Ochoas sind gar nicht glücklich.

Pek mutlu değiller gibi.
Klingt nicht glücklich.

Bizi görmekten mutlu değiller.
Sie sehen nicht erfreut aus.

Mutlu değiller, ama onlar… öğrendiler.
Sie sind nicht begeistert, aber es ist schon okay.

Gazzede mutlu değiller….
Sie sind unglücklich in Gaza….

İnsanlar ölüyor ve mutlu değiller.”.
Die Menschen sterben und sie sind nicht glücklich.".

Aslında mutlu değillerdi.
Eigentlich waren sie nicht glücklich.

Mutlu değiller ama aptal da değiller..
Sie sind nicht glücklich, aber nicht blöd.

Evet, ama mutlu değiller.
Ja, aber sie sind nicht begeistert.

Birçok kişide bütün bunlar var, ama gene de mutlu değiller.
Viele Menschen haben das, sind aber trotzdem nicht glücklich.

Nu ve Tina mutlu değillerdi.
Len und Tina sind nicht begeistert.

Stepan Serenkovun annesi ve onun yeni kocası pek mutlu değiller.
Serenkovs Mutter und ihr neuer Ehemann sind nicht beglückt.

Evet de onlar mutlu değillerdi.
Eigentlich waren sie nicht glücklich.

Madem mutlu değiller, neden ayrılmıyorlar o zaman?
Wenn sie nicht glücklich sind, warum trennen sie sich nicht?.

Insanlar neden mutlu değiller.
Warum Menschen nicht glücklich sind.

Örneğin, yüzleri bir ızdırap içerisine girerse, muhtemelen mutlu değillerdir.
Wenn zum Beispiel ihr Gesicht in eine Fratze geht, sind sie wahrscheinlich nicht glücklich.

Baghban filminde mutlu değillerdi.
Im Film Baghban, nicht glücklich.

İnsanlar sadece daha aktif, ancak 6000 yıl öncesinden daha akıllı ve mutlu değiller.
Der Mensch ist heute nur aktiver geworden, aber nicht glücklicher, als er vor sechstausend.

Burada olmasından mutlu değillerdi.
Die waren darüber nicht glücklich.

Çocuklarım dondurma söyleyerek başladı ve mutlu değillerdi,,.
Meine Kinder begannen zu sagen einfrieren und Sie waren nicht glücklich,,.

Hepimiz birçok kişi tanıyoruz, ki mutlu olmak için her şeyleri var, ama mutlu değiller, çünkü başka bir şey istiyorlar veya sahip olduklarının aynısının fazlasını.
Wir alle kennen eine ganze Reihe von Menschen, die alles haben, was man zum Glücklichsein braucht, und sie sind nicht glücklich. Weil sie etwas anderes wollen, oder sie haben nicht genug davon.

Babam başarılı biri ama o ve annem, mutlu değiller.
Mein Vater ist erfolgreich, aber er und meine Mutter, sie sind nicht glücklich.

Fakat bu insanlar mutlu değiller.
Aber jene Leute sind nicht glücklich.

Bu insanların güzel evleri var. aileler, meslekler, para ve prestij, ama mutlu değiller.
Diese Leute haben schöne Häuser, Familien, Jobs, Geld und Prestige, aber sie sind nicht glücklich.

Gt; İnsanlar niye mutlu değiller?
Warum sind Menschen nicht glücklich?

Bazı oyuncularım mutlu değiller.
Und manche Spieler sind nicht glücklich.