UYGUN DEĞILLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht geeignet

Uygun değiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uygun değiller.
Die passen nicht.

Bu işe uygun değiller.
Das funktioniert nicht.

Uygun değiller.
Sie passen nicht.

Çünkü uygun değiller.
Sie wären nicht geeignet.

Uygun değiller.
Sie sind ungeeignet.

Alexe uygun değiller.
Sie sind untypisch für Alex.

Diplomasi için pek uygun değiller.
Diplomatie ist für sie ein Fremdwort.

Argümanın iki yönü vardı: İlki, incelediğimiz sanatçılar artık yaşamıyordu, niyetlerini kaydetmemişlerdi veya kısacası çalışmaları hakkında cevap vermeye uygun değillerdi.
Ihr Argument hatte zwei Säulen: Erstens: Die Künstler, die wir studieren, sind nicht mehr am Leben, hielten nie ihre Absichten fest oder stehen einfach nicht zur Verfügung, um Fragen über ihre Werke zu beantworten.

Model için uygun değiller.
Das passt nicht ins Modell.

Bazı insanlar bir ilişkide duygusal açıdan uygun değillerdir.
Manche Menschen sind in einer Beziehung emotional nicht verfügbar.

Model için uygun değiller.
Nicht zum Modellieren geeignet.

Kalite açısından, kabul etmeliyim ki, standartlara pek uygun değiller.
Hinsichtlich der Qualität entsprechen sie nicht dem Standard.

Erkekler için uygun değiller!
Die sind nicht für Männer!

Erkekler mi? Erkeklerin, büyücü olanları bile gerçek liderlik için uygun değillerdir.
Männer, sogar magische, sind für wahre Führung nicht geeignet. Männer?

Plânlarım herkese uygun değillerdir.
Der Plan ist nicht für jedermann.

Onlar muhteşem hayvanlardır, majesteleri… ancak uzun deniz yolculuklarına uygun değiller.
Aber nicht gut geeignet Sie sind ausgezeichnete Tiere, Euer Gnaden.

Yürüyüşe çok uygun değiller ama.
Es sind nicht gerade Wanderschuhe, aber.

Külçelerin asıl işlevlerinin farklı şekillerde yorumlanmaktadır; külçeler bir ödeme aracı olmalarına rağmen sikke değildiler, çünkü beş Roma Pfundunun( beş yarım kilosu) ağırlık birimlerine uygun değillerdi.
Die eigentliche Funktion dieser Barren wird auf unterschiedliche Arten interpretiert; die Barren waren zwar ein Zahlungsmittel, allerdings waren sie keine Münzen, da sie den Gewichtsanforderungen von fünf römischen Pfund nicht entsprachen.

Çok muhteşemler ama uygun değiller.
Sie sind grell, aber nicht funktionell.

Onlar muhteşem hayvanlardır, majesteleri… ancak uzun deniz yolculuklarına uygun değiller.
Sie sind ausgezeichnete Tiere, Euer Gnaden, aber nicht gut geeignet.

Sadece benim için uygun değiller.
Sie sind nur nicht die Richtigen für mich.

Sonuçta, geleneksel bir Rus hamamı için kesinlikle uygun değiller.
Schließlich sind sie für ein traditionelles russisches Bad absolut nicht geeignet.

Kendi aileleri için uygun değiller.
Sie sind als Spenderin für Ihren Bruder nicht geeignet.

Niyeti ile yırtılmış olsalar bile, ofis için hala uygun değillerdir.
Auch wenn sie absichtlich zerrissen wurden, sind sie für das Büro immer noch nicht geeignet.

PCler oturma odası için uygun değiller.
Für das Wohnzimmer ist der PC nicht geeignet.

Facebook, Google+ kim kimi tanıyor gibi ağlar çocuklara uygun değillerdir!
Netzwerke wie Facebook, Google+ oder Wer-kennt-wen sind für Kinder nicht geeignet!

Böylece, bu teknik için uygun değiller.
Somit eignen sie sich nicht für diese Technik.

Onlar muhteşem hayvanlardır, majesteleri… ancak uzun deniz yolculuklarına uygun değiller.
Es sind fabelhafte Tiere, Euer Hoheit, jedoch nicht für lange Seereisen geschaffen.

Elbette ki ofis için uygun değiller.
Sie sind sicherlich nicht für das Büro geeignet.

İkisi de toplumun kalıplarına uygun değiller.
Beide entsprechen nicht dem öffentlichen Charakter des Hauses.