MUTLU DEĞILLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν είναι ευτυχισμένοι
• δεν είναι ευχαριστημένοι
• δεν είναι χαρούμενοι

Mutlu değiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mutlu değiller.
Δεν είναι ευχαριστημένοι.

Neden mutlu değiller?
Γιατί δεν είναι ευτυχισμένοι?

Mutlu değiller, ama onlar… öğrendiler.
Δεν είναι χαρούμενοι, αλλά… το παλέβουν.

İranda mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στο Ιράν.

Mutlu değiller. Sadece temizler.
Δεν είναι χαρούμενοι, απλά είναι καθαροί.

Libyada mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στη Λιβύη.

Mutlu değiller ama aptal da değiller..
Δεν είναι χαρούμενοι, αλλά δεν είναι και χαζοί.

Gazzede mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στη Γάζα.

İnsanlar her gün doğru şekilde yaşıyorlar ve halen mutlu değiller.
Άνθρωποι ζούν σωστά καθημερινά και ποτέ δεν είναι ευτυχισμένοι.

Pakistanda mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στο Ιράκ.

Birçok kişide bütün bunlar var, ama gene de mutlu değiller.
Πολλοί άνθρωποι έχουν τα πάντα αλλά παρ' όλα αυτά δεν είναι ευτυχισμένοι.

Suriyede mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Συρία.

Birçok kişide bütün bunlar var, ama gene de mutlu değiller.
Όμως υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που τα έχουν όλα και όμως δεν είναι ευχαριστημένοι.

Libyada mutlu değiller.
Δεν είναι ευχαριστημένοι στη Λιβύη.

Afganistanda mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Αίγυπτο.

Gazzede mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Γάζα….

Afganistanda mutlu değiller.
Δεν είναι ευχαριστημένοι στην Αίγυπτο.

Yemende mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Υεμένη.

Afganistanda mutlu değiller.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στο Αφγανιστάν.

Yemende mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Γάζα….

Afganistanda mutlu değiller.
Δεν είναι ευχαριστημένοι στο Αφγανιστάν.

Libyada mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Λιβύη….

Fakat bu insanlar mutlu değiller.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ευτυχισμένοι.

Cezayirde mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στο Μαρόκο.

Filistinde mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Γάζα….

Bu sefer mutlu değiller.
Αυτή τη φορά δεν είναι ευχαριστημένοι.

Mısırda mutlu değiller…”.
Δεν είναι ευτυχισμένοι στην Αίγυπτο….

Pakistanda mutlu değiller….
Δεν είναι ευτυχισμένοι στο Πακιστάν--.

Kendileri ile mutlu değiller.
Δεν είναι ευχαριστημένοι με τους εαυτούς τους.

Geldiler, ama mutlu değiller.
Είναι εδώ, αλλά δεν είναι χαρούμενοι.