MUTLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χαρούμενος
• ευτυχής
• χαρούμενοι
• ευτυχία
• χαρούμενα
• χαρούμενες
• χαρούμενους
• χαρά
• ευτυχισμένη
• ευχαριστημένοι
• χαίρομαι
• ικανοποιημένοι
• ευχάριστη
• αίσιο

Mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bundan mutlu değilim ama devam etmeliyim.
Δεν χαίρομαι γι' αυτό, μα πρέπει να το ξεπεράσω.

Gururla söylüyorum ki mutlu bir görüşme, Ari.
Έχω την τιμή να σου πω ότι είναι ευχάριστη, Άρι.

Mutlu bir ziyaret için ülkemize hoşgeldiniz.
Καλώς ήρθατε στη χώρα μας για μια ευχάριστη επίσκεψη.

Demek istediğim Sofia iki mutlu anneyi hak ediyor.
Λέω πως… της Σοφία της αξίζει να έχει δύο χαρούμενες μητέρες.

Sizi mutlu görmek bana süt olur zaten.
Το να σας βλέπω εσάς τους τρεις χαρούμενους είναι το γάλα μου.

Tekrar arkadaş olduğumuz için mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
Μπορώ να πω πως χαίρομαι που είμαστε και πάλι φίλοι;?

Taylandda mutlu son: 12 çocuk ve antrenör kurtarıldı.
Ταϊλανδή: Αίσιο τέλος για τα 12 παιδιά και τον προπονητή.

Herkes hayatında verdiğin her karardan mutlu olmayacak.
Δεν είναι όλοι ικανοποιημένοι με κάθε απόφαση που κάνετε στη ζωή σας.

Dünyanın en mutlu, sağlıklı, zengin ve gelişmiş ülkeleri.
Οι πιο πλούσιες, υγιείς, χαρούμενες και ευημερούσες χώρες του κόσμου.

Bunu nasıl getirdiniz bilmiyorum ama getirdiğiniz için mutlu oldum.
Δεν ξέρω πώς το σκεφτήκατε αυτό αλλά χαίρομαι που το κάνατε.

Bu şirketleri ikinizin de mutlu olacağı şekilde bölmemiz gerekiyor.
Να χωρίσουμε τις εταιρίες ώστε να είστε και οι δύο χαρούμενες.

İnsanlara verdiğim her şeye rağmen hâlâ mutlu değiller.
Μετά από όλα όσα έχω δώσει στο λαό, εξακολουθούν να μην είναι ικανοποιημένοι.

Büyük ve çok mutlu bir aile olurduk ve asla yalnız kalmazlardı.
Θα είναι μια μεγάλη ευχάριστη οικογένεια και ποτέ δεν θα είναι μόνα.

Personel harikaydı ve hayvanlar, sağlıklı ve mutlu görünüyordu.
Τα περιβλήματα είναι καθαρά και τα ζώα φαίνονταν ικανοποιημένοι και υγιεινά.

Dünyanın en mutlu, sağlıklı, zengin ve gelişmiş ülkeleri belli oldu!
Οι πιο πλούσιες, υγιείς, χαρούμενες και ευημερούσες χώρες του κόσμου!

Ama bugün iyi, çünkü dans edebildim ve insanları mutlu edebildim.
Αλλά νιώθει καλά απόψε επειδή χόρεψα. Και έκανα τους ανθρώπους χαρούμενους.

Mutlu bir birlik olduğunda, Peder Beocca ablam Thyra ile evlendi.
Σε μια ευχάριστη ένωση ο πάτερ Μπεόκα παντρεύτηκε την αδερφή μου, Τύρα.'.

Sherry ile evleneceği için mutlu olduğumu göstermenin en iyi yollu bu.
Θα έχω την ευκαιρία να του δείξω πόσο χαίρομαι- που παντρεύεται τη Σέρι.

İlgili ürünün kullanıcıları, bu büyük ilerlemeden dolayı mutlu:.
Οι χρήστες του αντίστοιχου προϊόντος είναι ικανοποιημένοι από τη μεγάλη πρόοδο:.

Ama o kadar mutlu oluyolar ki bizi görünce, keşke daha sık ziyaret edebilsek.
Είναι η χαρά μας -μακάρι μόνο να μας επισκέπτονταν πιο συχνά.

Durust olmam gerekirse ucretimin gulucuklerle odenmesi beni daha mutlu eder.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, χαίρομαι περισσότερο όταν πληρώνομαι σε χαμόγελα.

Günışığı ve mutlu düşünceler bizi bu durumdan kurtarmayacak, Charlotte.
Λαμπερές και χαρούμενες σκέψεις… δεν πρόκειται να μας γλιτώσουν, Σάρλοτ.

Başkaları için çekici olduğuna inanmazlarsa kendilerini mutlu hissetmezler.
Ότι δεν νιώθουν ικανοποιημένοι αν δεν πιστεύουν ότι είναι ελκυστικοί για τους άλλους.

Gülmek için mutlu olmayı beklemeyin, mutluluk gülüşünüzde saklıdır….
Μην περιμένετε την χαρά για να γελάσετε, η χαρά είναι κρυμμένη στο χαμόγελο σας….

Sefil halde olacağımız kesin ama aşkımızla mutlu olabileceğimize inanıyorum.
Προφανώς, θα είμαστε δυστυχησμένοι, αλλά πραγματικά πιστεύω πως η αγάπη μας θα μας κάνει χαρούμενους.

Mutlu insanlar, neye benzediğiniz veya nerede doğduğunuzla ilgilenmez.
Τους χαρούμενους ανθρώπους δεν τους νοιάζει το πως μοιάζετε ή το που γεννηθήκατε.

Bu aKşam sizi görmeKten ne Kadar mutlu olduğumu söylemeK için paraleli Kaldırdım.
Σήκωσα το άλλο τηλέφωνο για να σου πω πόσο χαίρομαι που σε είδα απόψε.

Mutlu olduğun için mutluyum ve bunu kanıtlamak için kusmadan önce üç lokma yiyeceğim.
Χαίρομαι που χαίρεσαι. Ως απόδειξη, θα φάω ακριβώς τρεις μπουκιές πριν το πετάξω.

Aynı şekilde, ben çabuk sindirmek kullandı ve ayrıca daha sağlıklı ve de mutlu hissetti.
Ομοίως, θα χρησιμοποιηθεί χωνέψει γρήγορα και πραγματικά ένιωσα πιο υγιείς και ικανοποιημένοι.

Homer, denemen beni mutlu etti hâlen bile çamaşır makinesini bulamıyorum.
Χόμερ, χαίρομαι που προσπάθησες ακόμη κι αν τώρα δεν μπορώ να βρω το πλυντήριο.