MINNETTARIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευγνώμων
• εκτιμώ
• ευχαριστώ
• υπόχρεος
• ευγνωμοσύνη
• ευγνωμονώ
• ευγvώμωv
• πολύ
• ευγνόμων
• ευγνώμον
• ευγνώμονες
• εκτιμούμε

Minnettarım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve minnettarım.
Kι ευγvώμωv.

Teşekkürler, minnettarım.
Ευχαριστώ πολύ.

Size minnettarım bayım.
Σας είμαι υπόχρεος, κύριε.

Ben de çok minnettarım.
Και εγώ είμαι τόσο ευγνόμων.

Size minnettarım beyler.
Σας είμαι υπόχρεος κύριοι.

Teşekkürler Steve, minnettarım.
Ευχαριστώ πολύ, Στηβ.

Size minnettarım, hanımefendi.
Σου είμαι υπόχρεος, κυρά.

Senin için ne kadar minnettarım.
Σου οφείλω τόση ευγνωμοσύνη.

Sana çok minnettarım, muhasebeci.
Σου είμαι υπόχρεος, λογιστή.

Çok şanslıyım ve minnettarım.
Αισθάνομαι πολύ τυχερή και ευγνωμονώ.

Ama size minnettarım.
Αλλά είμαι ευγvώμωv.

Bay Kishell, benimle konuştuğunuz için minnettarım.
Κε Κίσελ, σας ευγνωμονώ που μου μιλάτε.

Çok minnettarım Taeko, teşekkür ederim!
Σου χρωστάω μεγάλη ευγνωμοσύνη, Ταέκο, σ' ευχαριστώ!

Şuan buna bile minnettarım.
Νιώθω κι ευγνωμοσύνη γι' αυτό τώρα.

Sana da minnettarım, bana inandığın için.
Και χρωστάω και σε σένα ευγνωμοσύνη… γιατί πίστεψες σε μένα.

Allen nezaketin için minnettarım.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου,'λλεν.

Minnettarım sana Marguerite çok minnettarım.
Σου χρωστώ ευγνωμοσύνη, Μαργκερίτ, μεγάλη ευγνωμοσύνη.

Elbette Red Bulla her zaman minnettarım.
Θα είμαι πάντα υπόχρεος στη Red Bull».

Tanrıya minnettarım. O olmasaydı, bizi kim bir araya getirebilirdi.
Ευχαριστώ το θεό σου, επειδή αυτός μας έφερε πάλι κοντά.

Bunun için babama çok minnettarım.''.
Γι αυτό αισθάνομαι βαθιά ευγνωμοσύνη προς τον πατέρα μου.».

Kaygınız için size minnettarım ama, herşey kontrolumuz altında.
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά όλα είναι υπό έλεγχο.

Kendisine tekrar teşekkür ederim ve minnettarım.
Για μια ακόμη φορά τον ευχαριστώ και τον ευγνωμονώ.

Efendi Brucela oturduğunuz için minnettarım ama gördüğünüz üzere gayet iyiyim.
Ευχαριστώ που βοήθησες τον αφέντη Μπρους, αλλά όπως βλέπεις είμαι καλά.

Oğlumu kurtarmanızı… göz önüne alırsak asıl ben size minnettarım.
Σας είμαι υπόχρεος για τη σωτηρία του γιου μου.

Bu iş, ben… Teklifin için minnettarım ama yapamam.
Αυτή η δουλειά… ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά δεν μπορώ να την κάνω.

Benim için dövüştün. Bunun için gurur duyuyorum ve minnettarım.
Είμαι υπερήφαvη που θα πολεμούσες για μέvα και ευγvώμωv.

Bize küçük tatlı bir kasaba buldun. Bunun için sana minnettarım.
Μας βρήκες μία ωραία πόλη και χαμηλό τόκο και σ΄ευγνωμονώ.

Beni bu dertten kurtardığı için Amerikan tüfeğine minnettarım.
Ευχαριστώ το αμερικανικό μουσκέτο… που με γλίτωσε από αυτό το μαρτύριο.

Güneş doğduğunda ne olacağını bilmiyorum ama hepimiz için yaptıklarına minnettarım.
Δε ξέρω τι θα γίνει αύριο. Αλλά ευχαριστώ για όλα που έκανες.

Verdiğim görevleri yerine getirdiğin ve kendi arzularının esiri olmadığın için minnettarım.
Ευχαριστώ που εκπλήρωσες τα καθήκοντά σου… δίχως να παρασυρθείς από κατώτερες επιθυμίες σου.