MÜTEŞEKKIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευγνώμων
• εκτιμούσα
• ευχαριστεί
• ευγνώμονες
• εκτιμούσαμε

Müteşekkir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fransa size müteşekkir.
Η Γαλλία σας ευχαριστεί.

Ama müteşekkir olalım.
Αλλά ας είμαστε ευγνώμονες.

Yalnızca bugün müteşekkir ol.
Σήμερα ας είσαστε ευγνώμονες.

Bana müteşekkir olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι μου είναι ευγνώμων.

Onu bana geri verirsen müteşekkir kalırım.
Θα το εκτιμούσα αν το έπαιρνα πίσω.

Ne için müteşekkir olmadığımızı söylemeliyiz.
Να πούμε για τι δεν είμαστε ευγνώμονες.

Nişanlım ve ben biraz yardıma müteşekkir oluruz.
Ο μνηστήρας μου κι εγώ θα εκτιμούσαμε λίγη βοήθεια.

Hepimiz müteşekkir olmalıyız.
Μπορούμε όλοι να είμαστε ευγνώμονες.

Ona bakmama yardım edersen sana müteşekkir kalırım.
Ότι θα το εκτιμούσα αν με βοηθούσες να τη φροντίσω.

Bugün çok müteşekkir olmalıyız, Johnny Drama.
Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για σήμερα, Τζόνι Ντράμα.

Size hayır diyen bütün insanlara müteşekkir olun.
Να είσαι ευγνώμων σε όλους εκείνους που σου είπαν όχι.

Ailem çok müteşekkir olacaktır.
Η οικογένεια θα ήταν τόσο ευγνώμων.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.
Θα εκτιμούσα τη λακωνικότερη κατά το δυνατόν απάντηση.

Her gün için müteşekkir olduğunuz 3 şey yazın.
Γράψτε καθημερινά τρία πράγματα για τα οποία είστε ευγνώμονες.

Var gurur JULIET, ancak sahip olduğunuz müteşekkir:.
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Δεν υπερήφανοι που έχετε? Αλλά ευγνώμων που έχετε:.

Her gün için müteşekkir olduğunuz 3 şey yazın.
Καταγράψτε καθημερινά τρία πράγματα για τα οποία είστε ευγνώμονες.

Bir parça odun bulabilirseniz size çok müteşekkir olurum.
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μου φέρνατε κανένα κομάτι ξύλου.

Bu sene müteşekkir olmak için bir çok nedenim var.
Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία είμαι ευγνώμων αυτή τη χρονιά.

Akademik ilgi bir yana yardımınıza müteşekkir oluruz.
Πέρα απ' το ακαδημαϊκό ενδιαφέρον, θα εκτιμούσαμε τη βοήθειά σας.

Müteşekkir hastalarından ağlamaklı teşekkürler alıyorsun.
Θα πάρεις πολλά δακρύβρεχτα ευχαριστώ από ευγνώμονες ασθενείς.

Ama annemin mezarıyla ilgilenirsen çok müteşekkir olurum.
Μα, αν φρόντιζες τον τάφο της μητέρας μου, θα ήμουν ευγνώμων.

Müdür çok müteşekkir, bu yüzden ona yemek ısmarlamak istiyor.
Ήταν πολύ ευγνώμων γι'αυτό οπότε θέλει να της κεράσει δείπνο.

İliğimi verdiğim oğlum bile senden daha müteşekkir bana.
Ο γιος μου, που του έδωσα μυελό των οστών, ήταν πιο ευγνώμων από σένα.

Müteşekkir Çinlileri nasıl kurtardığına dair bir şarkı söyleriz.
Να τραγουδήσουμε μαζί πώς έσωσες τους ευγνώμονες Κινέζους.

Bu meseleleri konuşmadan önce hizmetin için sana ne kadar müteşekkir olduğumuzu.
Πριν τα συζητήσουμε αυτά, θα ήθελα να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαστε.

Teğmen McCoy da sizlere müteşekkir, ama bir konuda aşık konuşmalıyım.
Η υπολοχαγός Μακόι σας ευχαριστεί επίσης, αλλά θέλω να είμαι ξεκάθαρος για ένα πράγμα.

Bay ve Bayan Kenyatta, Reiden size… bu deneme sürecindeki sabrınız için müteşekkir.
Κενιάτα, η Ρέιντεν σας ευχαριστεί για την υπομονή σας όλο αυτό το διάστημα.

Sahip olduğunuz şeyler için müteşekkir olun; sonunda daha fazlasına sahip olacaksınız.
Να είστε ευγνώμονες για αυτά που έχετε: Θα καταλήξετε με περισσότερα.

McKinleydeki hanımların Tina Cohen-Change müteşekkir olduğu kayıtlara geçsin.
Ας καταγραφεί ότι οι κυρίες του Μακίνλεη είναι ευγνώμονες στην Τίνα Κόεν Τσανκ.

Sahip olduğunuz şeyler için müteşekkir olun; sonunda daha fazlasına sahip olacaksınız.
Είναι ευγνώμων για αυτά που έχεις, θα καταλήξεις να έχεις ακόμα περισσότερα.