MÜTEŞEKKIRIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ευγνώμονες
• ευχαριστούμε
• εκτιμούμε
• ευχαριστώ
• ευγνωμονούμε

Müteşekkiriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun için müteşekkiriz.
Το εκτιμούμε αυτό.

Çok müteşekkiriz efendim.
Είμαστε πολύ ευγνώμονες κύριε.

Bunun için müteşekkiriz.
Και του είμαστε ευγνώμονες.

Bizim için yaptığınız her şeye müteşekkiriz.
Εκτιμούμε όσα κάνετε για μας.

Son derece müteşekkiriz.
Είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες.

Allaha şükredin! Allahım sana müteşekkiriz!
Ουρανοί, σας ευχαριστούμε!

Bu konuda sana müteşekkiriz, Johnny.
Εκτιμούμε ότι μας ανέχεσαι, Τζόνι.

Anlayışınız için müteşekkiriz.
Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

Ama size çok müteşekkiriz… bizi bırakmadığınız için.
Είμαστε πολύ ευγνώμονες… που δεν φύγατε.

Uyarınız için müteşekkiriz.
Ευχαριστώ για την ενημέρωση.

Onlara çok müteşekkiriz ve onlar için dua ediyoruz.
Τους ευγνωμονούμε και προσευχόμαστε για αυτούς.

Desteklerin için müteşekkiriz.
Εκτιμούμε την υποστήριξη.

İhtiyacımız olduğunda gönderdiğiniz yardım için müteşekkiriz.
Σας ευγνωμονούμε που βοηθήσατε όταν το είχαμε ανάγκη.

Çok teşekkürler, müteşekkiriz, baba.
Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμούμε ότι, μπαμπά.

Nazik mesajlarınız için de teşekkürler, çok müteşekkiriz.
Σας ευχαριστώ και για τα ευγενικά σας μηνύματα. Σας είμαστε ευγνώμονες.

Kurtarıcımız İsa, sana müteşekkiriz Kaptan Whitakeri kutsadığın için.
Ιησού, Σωτήρα μας, σ' ευχαριστούμε που ευλόγησες τον καπετάνιο Γουίτακερ.

Allahım her şey için sana müteşekkiriz!
Σε ευχαριστούμε για όλα!

Eşim ve ben hızlandırma talebimize hızlı geri dönüşünüz için müteşekkiriz.
Η σύζυγός μου κι εγώ εκτιμούμε τη γρήγορη ανταπόκριση στο αίτημά μας.

Bunun için derinden müteşekkiriz”.
Είμαστε γι' αυτό βαθιά ευγνώμονες».

Hepimiz çok rahatladım ve biz bunun için çok müteşekkiriz.
Ήμασταν όλοι πολύ ανακουφισμένος και είμαστε πολύ ευγνώμονες για αυτό.

Şunu bilmeni isterim ki, sana çok müteşekkiriz MacNamara.
Να ξέρεις ότι… σας είμαστε ευγνώμονες. ΜακΝαμάρα.

Bayan Wilson, sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. Komitemize katıldığınız için müteşekkiriz.
Κα Γουίλσον, ευχαριστούμε που ήρθατε στην επιτροπή μας σήμερα.

Bizim için yaptıklarına müteşekkiriz.
Εκτιμούμε ότι έκανες για μας.

Uzun zamandır her şey pek güzel gidiyor, sana çok müteşekkiriz.
Τα καταφέρνουμε μια χαρά εδώ και καιρό και Σου είμαστε ευγνώμονες.

Bize eve getirdiğiniz için müteşekkiriz.
Ευχαριστούμε που μας γυρίσατε σπίτι.

Şarkı için çok ama çok müteşekkiriz.
Ευχαριστούμε πολύ για το τραγούδι.

Bu finansal destek için müteşekkiriz.
Ευχαριστούμε για την οικονομική στήριξή τους.

Bizi takım yaptığınız için müteşekkiriz efendim.
Ευχαριστώ που μας κάνατε ομάδα, κύριε.

Bak, bizim için yaptığın her şey için müteşekkiriz ama.
Κοίτα, εκτιμούμε ότι έχεις κάνει για εμάς, αλλά.

Biz Federasyona bu konuya olan ilgisinden dolayı müteşekkiriz.
Είμαστε ευγνώμονες… που η Ομοσπονδία έδειξε ενδιαφέρον για το θέμα μας.