MUTLU DEĞILIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν είμαστε ευτυχισμένοι
• δεν είναι ευτυχισμένος
• δεν είναι χαρούμενος

Mutlu değiliz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biz mutlu değiliz.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι.

Gülüyoruz ama mutlu değiliz.
Γελάμε αλλά δεν παρηγοριόμαστε.

Mutlu değiliz, anlıyor musun?
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι, εντάξει;?

Neden mutlu değiliz?
Γιατί δεν είμαστε χαρούμενοι;?

Uzunca bir süredir mutlu değiliz.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι εδώ και καιρό.

Belki mutlu değiliz- evet olabilir.
Ίσως δεν είστε ευχαριστημένοι- Μπορεί να ναι.

Hiçbirimiz mutlu değiliz.
Κανένας μας δεν είναι χαρούμενος.

Döndüğümüz için hiç mutlu değiliz.
Δεν ήταν ότι χαιρόμασταν που επιστρέφαμε.

Birlikte mutlu değiliz.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.

Bacaklarımız yaralı ve hiçbir zaman mutlu değiliz.
Σε πονάνε τα πόδια και ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος.

Bizler mutlu değiliz.
Κι εμείς δεν είμαστε ευχαριστημένοι.

Her şeyimiz var da niye mutlu değiliz?
Γιατί όταν έχουμε τα πάντα δεν είμαστε ευχαριστημένοι;?

Şota:'' Mutlu değiliz''- VİDEO-.
Μαρτίνς:"Ευτυχισμένοι δεν είμαστε αλλά…"(video).

Ne gitmemden, ne de seni de yanımda sürüklememden hoşlanıyoruz. İkimiz de mutlu değiliz.
Το μισούμε όταν λείπω, το μισούμε όταν σε παίρνω μαζί, κανείς μας δε χαίρεται.

İkimiz de mutlu değiliz ama.
Κανείς μας δεν είναι ευτυχισμένος.

Mutlu değiliz, ve asla da olamayacağız!
Την ευτυχία δεν τη γνωρίζουμε… ούτε και θα τη γνωρίσουμε ποτέ!

Sevinçli ve mutlu değiliz.
Δεν είμαστε ευτυχείς ούτε χαρούμενοι.

İkimiz de mutlu değiliz ve bunu nasıl değiştireceğimi bilmiyorum.
Και κανείς μας δεν είναι ευτυχισμένος, και δεν ξέρω πώς να το αλλάξω.

Bak ikimiz de mutlu değiliz.
Κοίτα, κανείς μας δεν είναι χαρούμενος.

Sebebi şu, mutlu değiliz.
Υπάρχει λόγος που δεν είμαστε ευτυχισμένοι.

Kazandık ama mutlu değiliz.
Κερδίσαμε αλλά δεν είμαστε ικανοποιημένοι.

Çalışanı mutlu değildir.
Ένας εργασιομανής δεν είναι ευτυχισμένος.

Kimse mutlu değil.''.
Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος».

Niye mutlu değilsin?
Δεν είσαι ευτυχισμένος;?

Birileri mutlu değil anlaşılan.
Κάποιος δεν είναι χαρούμενος.

İlişkinizde mutlu değilsin.
Δεν είσαι ευτυχισμένος στη σχέση.

Kudüste insanlar mutlu değil mi?
Δεν είναι ευτυχισμένος ο κόσμος στην Ιερουσαλήμ;?

Mutlu değil miyiz.
Δεν είμαστε ευτυχισμένοι;

Neden mutlu değil?
Γιατί δεν είναι χαρούμενος;?

Kızla mutlu değil.
Δεν είναι ευτυχισμένος μαζί της.