MUTLU OLMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht glücklich

Mutlu olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim mutlu olmaz ki.
Wer wäre nicht glücklich.

Karın pek mutlu olmaz.
Deine Frau wäre darüber nicht froh.

Kim mutlu olmaz ki?
Wer würde sich nicht freuen?

Dennis benim şehrimde mutlu olmaz.
Er wird in meiner Stadt nicht glücklich sein.

Cole mutlu olmaz, FC.
Cole wäre nicht zufrieden, FC.

Ama bunun gibi bir kızla kim mutlu olmaz ki?
Wer wäre mit so einer Frau nicht glücklich?

House mutlu olmaz.
House funktioniert glücklich nicht.

Farklı işler yapsaydık mutlu olmazdık.
Wären wir nicht glücklich. Mit einem anderen Leben.

Kim mutlu olmaz biliyor musun?
Weißt du, wer nicht glücklich sein wird?

Öyleleri mutlu olmaz.
Da ist man nicht zufrieden.

Bununla birlikte şehirde yaşamaktan mutlu olmaz.
Aber dennoch ist man in der Stadt nicht glücklich.

Ben bu okulda mutlu olmazdım.
Ich war nicht glücklich in dieser Schule.

Mutlu değilim. Yom Kippur gününde kimse mutlu olmaz.
An Jom Kippur ist das keiner.- Ich bin nicht glücklich.

Ama koruyucular mutlu olmaz da kim olur?
Sind nun die Wächter nicht glücklich, wer ist es dann?

Kız badem yemezse Talbot mutlu olmaz.
Wenn sie keine Mandeln essen wird, wird Talbot nicht glücklich sein.

Koca adam mutlu olmazsa… kimse mutlu olmaz.
Ist keiner glücklich. Wenn der große Mann nicht glücklich ist.

O biriyle, o senden daha mutlu olmaz mı?
Ob sie in einer Beziehung mit ihm nicht glücklicher wäre?

Talbot mutlu olmazsa Russell mutlu olmaz.
Wenn Talbot nicht glücklich ist, wirst Russell nicht glücklich sein.

Evet, öyleyiz. Kim böyle bir kızla mutlu olmaz ki zaten?
Ja. Wer wäre mit so einer Frau nicht glücklich?

Ben mutlu olmazsam onu nasıl mutlu edebilirim ki?
Ich meine, wenn ich nicht glücklich bin, wie soll ich sie jemals glücklich machen?

Evet, öyleyiz. Ama bunun gibi bir kızla kim mutlu olmaz ki?
Ja. Wer wäre mit so einer Frau nicht glücklich?

Phoebe Teyzen, senin evlendiğini… görmeden ölürse; hiç de mutlu olmaz. ve sanırım o domuz kalp kapakçıkları en fazla 13 yıl dayanıyormuş.
Deine Tante Phoebe wäre nicht glücklich, wenn sie stirbt, bevor sie dich verheiratet sieht und ich denke diese Schweineschwüre sind nur für zirka 13 Jahre gültig.

Benimki… aramıza yabancı soksa ben de mutlu olmazdım.
Fremde involvieren würde, wäre ich auch nicht froh darüber.

Böyle olmak zorunda çünkü Love mutlu olmazsa asla birlikte olamayız.
Das muss sein, denn ist Love nicht glücklich, kriegen wir nie eine Chance.

Siz de, bu tür çatışmalar kentlerinize yayılsa mutlu olmazsınız.
Sie werden nicht glücklich sein, wenn sich dieser Fanatismus in Ihren Städten ausbreitet.

Onları her gün görebilmen için mutlu olmaz mıydın?
Wären Sie nicht glücklich, wenn Sie diese jeden Tag vor den Augen haben können?

Benim, Benimki yani, Ortamımıza yabancıları getirseydi, Ben de pek mutlu olmazdım.
Wenn sie… Wenn meine… Fremde involvieren würde, wäre ich auch nicht froh darüber.

Özgürlük, kitaplar, çiçekler ve ay… Kim mutlu olmaz ki onlarla?”?
In Freiheit mit Blumen, Büchern und dem Mond- wer könnte da nicht glücklich sein?

O zaman parçaları yutmayı başarsa bile, sindirim sistemi muhtemelen mutlu olmaz.
Selbst wenn es ihm gelingen sollte, die Stücke zu schlucken, wird sein Verdauungstrakt wahrscheinlich nicht glücklich sein.

A: Eğer Smithlerin evi bizim olsaydı muhtemelen biz daha mutlu olmazdık demek istiyorum.
A: ich meine, wenn wir das haus des smith hätten, wären wir wahrscheinlich nicht glücklicher.