MUTLU OLURDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• glücklich wenn
• wird sich freuen wenn
• glücklicher wenn
• glücklich sein würde
• froh wenn
• wären zufrieden

Mutlu olurdu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes mutlu olurdu.
Und alle wären zufrieden.

Çörek aldığımızda aile hep mutlu olurdu.
Die Familie war immer glücklich, wenn wir Donuts hatten.

Annem mutlu olurdu.
Meine Mom würde sich freuen.

Bunu bilseydi çok mutlu olurdu.
Sie wäre sehr glücklich, wenn sie das hören könnte.

Ailen mutlu olurdu.
Deine Familie wäre glücklich gewesen.

Binlerce melek. Olmasa daha mutlu olurdum.
Tausende. Ich wäre glücklicher, wenn es nicht so wäre.

Olmasa daha mutlu olurdum.- Binlerce melek.
Tausende. Ich wäre glücklicher, wenn es nicht so wäre.

Diğer kızlar mutlu olurdu.
Andere Mädels würden sich freuen.

Charlie küçük kızını görse çok mutlu olurdu.
Charlie würde es freuen, wenn er sein kleines Mädchen jetzt sehen könnte.

Herkes de mutlu olurdu.
Und alle wären zufrieden.

O, şimdi bu tabloyu görse çok mutlu olurdu.
Ich denke er wird sich freuen, wenn er das Bild sieht.

Bilezik- çok mutlu olurdu bir erken evlilik.
Armband- eine baldige Ehe, die sehr glücklich sein würde.

Annem seni böyle görseydi ne kadarda mutlu olurdu.
Mama wird sich freuen, wenn sie dich so sieht.«.

Lava lambam olsa çok mutlu olurdum. Harika. Çünkü bir.
Toll, denn ich wäre glücklich, wenn ich eine psychodelische Lavalampe hätte.

Bulmak çok zor yalnız bir insan, bir mutlu olurdu.
Schwer zu finden, ein einsamer Mann, der glücklich sein würde.

Seni görseydi çok mutlu olurdu Bay Modestus. Şu an deden ve baban.
Sehr glücklich, wenn sie Sie jetzt sehen könnten, Ihr Großvater und Ihr Vater wären Herr Modestus.

İnsanlar, hediyeler olmadan daha mutlu olurdu.
Als Buddhistin glaube ich, dass man ohne Geschenke glücklicher wäre.

Annem çok mutlu olurdu.
Meine Mutter wird so glücklich sein.

Olabilir. Biraz daha duygusal olsaydım daha mutlu olurdu.
Sie wäre vermutlich glücklicher, wenn alles gefühlsbetonter wäre.

Büyükannem mutlu olurdu.
Meine Oma würde sich freuen.

Eminim seni seven çocukların ve torununla birlikte… yaşadığını bilse mutlu olurdu.
Er wäre glücklich, wenn er wüsste, dass du noch lebst.

Benimle daha mutlu olurdu.
Mit mir wär sie glücklicher geworden.

Aslında, Biraz şampanya satın almak için mutlu olurdu.
Tatsächlich, Ich würde mich freuen, etwas Champagner kaufen.

Karım olsa mutlu olurdu.
Meine Frau wäre froh gewesen.

İsteğini yerine getirmemi, seni ölüme terk etmemi dilerdi ve mutlu olurdu.
Er wäre froh, wenn ich Ihrem Wunsch nachgäbe und Sie sterben ließe.

Ama belki de onun da yeni bir arkadaşı olsa daha mutlu olurdu. Ne kadar tatlı.
Das ist süß. Vielleicht wär er glücklicher, wenn er auch einen neuen Freund hätte.

Marissa, babası onun kollarında öldü. Sanırım, kurumsal Amerikan şirketleri çalışanlarını düzgün beslemeye başlasa epey mutlu olurdu.
Marissa. Ihr Vater starb in ihren Armen, ich denke sie wäre wirklich froh, wenn die Unternehmen Amerikas damit begännen, ihre Angestellten ordentlich zu ernähren.

Ama belki de onun da yeni bir arkadaşı olsa daha mutlu olurdu. Ne kadar tatlı.
Vielleicht wär er glücklicher, wenn er auch einen neuen Freund hätte. Das ist süß.

Baban, annen için yaptıklarını görseydi eminim çok mutlu olurdu.
Dein Vater wäre so glücklich, wenn er sehen könnte, was du für deine Mutter tust.

Ve biraz sıcak suyumuz olsaydı daha mutlu olurdum.
Ich wäre richtig glücklich, wenn wir warmes Wasser hätten zum Duschen.