Mutlu olurdu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mutlu olurdu!
Θα ήταν ευτυχισμένη!Çok mutlu olurdu!
Θα χαιρόταν πολύ!Büyükannem çok mutlu olurdu.
Θα χαιρόταν πολύ η γιαγιά.Ne de mutlu olurdu.
Ποσο ευτυχισμενη θα γινοταν!Çünkü ayrılsaydık mutlu olurdu.
Γιατί θα χαρεί αν φύγουμε.Combinations with other parts of speech
Herkes mutlu olurdu.
Όλοι θα ήταν ευχαριστημένοι.İşleri hızlandırmamızdan mutlu olurdu.
Θα χαρεί αν επιταχύνουμε τα πράγματα.Evet, çok mutlu olurdu.
Ναι, θα χαιρόταν πολύ.Bülent Eczacıbaşı: Babam da çok mutlu olurdu.
ΑΥΤΟΣ: Αμέ… θα χαρεί πολύ ο μπαμπάς.Lily de mutlu olurdu.
Θα έκανε χαρούμενη την Lily.Bu şekilde olsaydı eğer herkes çok mutlu olurdu.
Furuya çok mutlu olurdu.
Τον Furuya, θα κάνει ευτυχισμένο.Eğer bir eşim olsaydı eminim bunu duymaktan mutlu olurdu.
Αν είχα άντρα, θα χαιρόταν να το ακούσει αυτό.Karım olsa mutlu olurdu.
Τη γυναίκα μου θα την ευχαριστούσε.Ama stajyer arkadaşımız size birşeyler almaktan mutlu olurdu.
Μα ο εκπαιδευόμενός μας θα χαρεί πολύ να σας φέρει κάτι.Chizuru çok mutlu olurdu.
Η Τσιζούρου θα χαιρόταν πολύ.Genelde biz şarkı söyleriz. Ama bizim yerimize sen söylesen çok mutlu olurdu.
Babaannem çok mutlu olurdu.
Θα χαρεί η γιαγιά.İsteğini yerine getirmemi, seni ölüme terk etmemi dilerdi ve mutlu olurdu.
Θα ήταν ευτυχισμένος εάν δεχόμουνα το αίτημα σου, και σε άφηνα να πεθάνεις.O zaman herkes mutlu olurdu.
Όλοι θα ήταν χαρούμενοι τότε.Bu inancıma ihanet olur. İsa şu an göründüğünden daha iyi olduğunu bilse çok mutlu olurdu.
Ο Χριστός θα χαρεί πολύ να είσαι καλύτερα απ' ότι τώρα.Yok olsam herkes mutlu olurdu.
Όλοι θα ήταν καλά χωρίς εμένα.Biliyorum bu senin istediğin şey değil, ama Mayfair, o koltukta oturmandan mutlu olurdu.
Ξέρω ότι δεν το ήθελες, αλλά… η Μέιφερ θα χαιρόταν που είσαι σε αυτή τη θέση.Belki aletimi başka bir yere koysaydım benim annemde mutlu olurdu, ama sende şu eski gayi gördün.
Ίσως η μαμά μου να ήταν χαρούμενη αν έβαζα τον πούτσο μου, κάπου αλλού, αλλά ειδες αυτούς τους πρώην-gay.Zenginlik; mutluluğu getirseydi, tüm zenginler mutlu olurdu.
Εάν τα χρήματα έφερναντην ευτυχία όλοι οι πλούσιοι θα ήταν ευτυχείς.Bunu bilseydi çok mutlu olurdu.
Θα ήταν πολύ χαρούμενη αν το μάθαινε.Para mutluluk getirseydi hepsi çok mutlu olurdu….
Με τόσα λεφτά όλοι χαρούμενοι θα ήταν….Ben olmasaydım, daha mutlu olurdu.
Θα ήταν πιο χαρούμενος αν δεν υπήρχα.Belki Suzan Alexe bakardı ve herkes mutlu olurdu.
Eminim Travis bunu duysa mutlu olurdu.
Είμαι σίγουρος ότι ο Τράβις θα χαρεί όταν το ακούσει αυτό.
