MUTLU OLURLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι ευτυχισμένοι

Mutlu olurlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umarım mutlu olurlar.
Ελπίζω να ευτυχήσουν.

Mutlu olurlar mı bilemiyorum.
Δεν ξέρω αν είναι ευτυχισμένοι.

Umarım mutlu olurlar….
Μακάρι να είναι ευτυχισμένοι….

Karnını doyurduğun sürece mutlu olurlar.
Αν τον ταϊζεις είναι ευτυχισμένος.

Sevinirler, mutlu olurlar.
Είναι χαρούμενοι, ευτυχισμένοι.

Benim ailem hiç doğmamış olsam daha mutlu olurlardı.
Θα ήταν πιο χαρούμενοι αν δεν είχα γεννηθεί.

Ve mutlu olurlar, çünkü o türden gerçekler değişmez.
Και θα είναι χαρούμενοι, καθώς δεδομένα σαν αυτά δε μεταβάλλονται.

Onunla konuşursan mutlu olurlar.
Μίλησε τους! Θα χαρούν.

Saçlarını yaparım, görünüşlerini değiştiririm, mutlu olurlar.
Τους φτιάχνω τα μαλλάκια, τα ντύνω, είναι χαρούμενα.

Çünkü öyle mutlu olurlar.
Με αυτόν το τρόπο είναι ευτυχισμένοι.

Diğer insanlardan ilgi ve teselli beklerler ve küçük, yakın bir arkadaş grubuna veya aileye sahip olduklarında çok mutlu olurlar.
Θέλει την προσοχή και τη στοργή από τους άλλους ανθρώπους και είναι πιο ευτυχισμένος όταν έχει μια μικρή, στενή και δεμένη ομάδα από φίλους ή συγγενείς.

Ailece çok mutlu olurlar.
Οι οικογένειες θα ήταν πολύ χαρούμενες.

Kadınlar ona yıldırım çarpmasından mutlu olurlardı.
Θα ήταν ευτυχισμένες αν την χτυπούσε κεραυνός.

Önce çok mutlu olurlar.
Στην αρχή, θα είναι πολύ χαρούμενοι εκεί!

Çünkü her insan farklı şeylerden mutlu olurlar.
Ο κάθε άνθρωπος γίνεται ευτυχισμένος μέσα από διαφορετικά πράγματα.

Bazen de kazandıklarında mutlu olurlar biz de onlara daha fazla beleş içki veririz.
Μερικές φορές κερδίζουν, είναι ευτυχισμένοι. Εμείς τους κερνάμε ακόμα περισσότερα ποτά.

Bu çocuklar nasıl mutlu olurlar?
Πόσο χαρούμενα θα είναι τα παιδια;?

Diğer çocuklar, anneleri böyle güzel elbise yapınca, kim bilir ne kadar mutlu olurlardı.
Άλλα κορίτσια θα ήταν ευτυχισμένα, αν οι μαμάδες τους τούς έφτιαχναν τόσο ωραία φορέματα!

Insanlar nasıl mutlu olurlar?
Πόσο ευτυχισμένοι θα είναι οι άνθρωποι;?

Tüm Müslümanları öldürse mutlu olurlardı.
Θα'ταν ευτυχισμένοι αν σκότωνε όλους τους Μουσουλμάνους.

İnsanlar ne zaman mutlu olurlar?
Πότε οι άνθρωποι είναι ευτυχισμένοι;?

Senin deyiminle benim ailem hiç doğmamış olsam daha mutlu olurlardı.
Η οικογένειά μου, όπως τους αποκαλείς… θα ήταν πιο ευτυχισμένη αν δεν γεννιόμουν.

Umarım beğenirler ve mutlu olurlar.
Ελπίζω να τους αρέσουν και να τα χαρούν.

Ve onlar bize diyorlar ki bunu astrolojiyle yapsak bile, mutlu olurlar.
Και μας λένε ότι και με αστρολογία να τα παράγουμε, είναι ευχαριστημένοι.

Onlara biraz bira verince mutlu olurlar.
Δώστους λίγη μπύρα και θα είναι ευτυχησμένοι.

İnsanlar değiştiremedikleri şeyleri kabullenseler daha mutlu olurlar demiştin.
Είπες, ότι οι άνθρωποι, θα ήταν πιό ευτυχισμένοι, αν αποδέχοντω, ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.

YaJrımcılar bunu duyunca çok mutlu olurlar.
Οι εργάτες θα ήταν πολύ χαρούμενοι αν το άκουγαν αυτό.

Eminim benimle tanışmaktan mutlu olurlar.
Είμαι σίγουρος ότι θα θέλουν πολύ να με γνωρίσουν.

Bazı insanlar sefil haldeyken daha mutlu olurlar.
Μερικοί άνθρωποι είναι απλά χαρούμενοι όταν είναι μίζεροι!

Orada gey evliliği yasal, umarım mutlu olurlar.
Ο γάμος ομοφυλόφιλων είναι νόμιμος εκεί, οπότε ελπίζω να είναι ευτυχισμένοι.