NASYONAL SOSYALISTLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nationalsozialisten

Nasyonal sosyalistler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz Nasyonal Sosyalistler.
Wir Nationalsozialisten.

Ama kabul et, senin öğüdünü dinleyip… Nasyonal Sosyalistlere hiç para vermedi.
Aber immerhin hat er deinen Rat beherzigt und den Nationalsozialisten keine müde Mark gegeben.

Nasyonal Sosyalistler seçimi kazandılar.
Die Nationalsozialisten gewannen die Wahl.

Almanya 1933 yılından itibaren Nasyonal Sosyalistler tarafından yönetilmeye başlanmıştır.
Deutschland wurde seit 1933 von den Nationalsozialisten regiert.

Nasyonal Sosyalistler seçimi kazandılar.
Die Nationalsozialisten haben die Wahl gewonnen.

Demokrasinin düşmanları, monarşi yanlıları, Nasyonal Sosyalistler ilk gününden itibaren cumhuriyete savaş açtı.
Die vielen Feinde der Demokratie- Monarchisten, Nationalsozialisten- bekämpften die Republik vom ersten Tag an.

Biz Nasyonal Sosyalistler her zaman savaşçı olduk.
Wir Nationalsozialisten sind immer Kämpfer gewesen.

Hesse, Almanyadaki gelişmeyi kendi biçimiyle karşı çıkarak yönlendirmeye çalıştı: on yıllardır Alman basınında kitap eleştirileri yayımladı- o dönemde ise artık Yahudi ve Nasyonal Sosyalistler tarafından takibe alınan diğer yazarları etkili bir şekilde dile getirdi.
Hesse versuchte auf seine Weise, der Entwicklung in Deutschland gegenzusteuern: Er hatte schon seit Jahrzehnten in der deutschen Presse Buchrezensionen publiziert- nun sprach er sich darin verstärkt für jüdische und andere von den Nationalsozialisten verfolgte Autoren aus.

Nasyonal sosyalistler olarak, bayrağımızda programımızı buluyoruz.
Alsnationale Sozialisten sehen wir in unserer Flagge unser Programm.

Ancak 1 Mayıs, 1938-1945 yılları arasındaki nasyonal sosyalist dönemde de devlet tarafından kutlanmıştır; çünkü nasyonal sosyalistler, işçi hareketinde bir mücadele günü( işçi bayramı) olarak ortaya çıkan 1 mayısı ulusal işçi bayramı olarak yeniden yorumlamış ve -önceki yıllarda kurumsal devlet diktatörlük gibi- sahiplenmişlerdir.
Der 1. Mai wurde jedoch auch während der Zeit des Nationalsozialismus von 1938 bis 1945 staatlich gefeiert, da die Nationalsozialisten den aus der Arbeiterbewegung stammenden 1. Mai als Kampftag(Tag der Arbeit) zum Tag der nationalen Arbeit uminterpretiert und- wie schon die Ständestaatsdiktatur in den Jahren zuvor- vereinnahmt hatten.

Biz Nasyonal Sosyalistler bayrağımızda partimizin programını görüyorduk.
Nationale Sozialisten sehen wir in unserer Flagge unser Programm.

Nasyonal Sosyalistler 1933‘ te hükümeti ele geçirdikten sonra Türk Yahudilerine de zulme başladılar.
Nachdem die Nationalsozialisten 1933 die Regierung übernommen hatten, wurden auch die türkischen Juden von ihnen verfolgt.

Nasyonal Sosyalistlerin küresel güce yönelik amaçları ancak güçlü şirketlerin yardımıyla başarılabilirdi.
Das Weltmachtstreben der Nationalsozialisten war nur mit der Unterstützung mächtiger Wirtschaftsunternehmen möglich gewesen.

Nasyonal Sosyalistler iktidara gelene kadar… Almanyada'' modern'' sanat denilen bir şey vardı, bu da… isminden anlaşılacağı üzere her sene farklı niteliklerde sanat demekti.
Fast jedes Jahr eine andere. Bis zur Machtergreifung der Nationalsozialisten hat es in Deutschland eine solche moderne Kunst gegeben, das heißt also, wie es schon im Wesen dieses Wortes liegt.

Nasyonal Sosyalistler iktidara gelene kadar… Almanyada'' modern'' sanat denilen bir şey vardı, bu da… isminden anlaşılacağı üzere her sene farklı niteliklerde sanat demekti.
Bis zur Machtergreifung der Nationalsozialisten hat es in Deutschland eine solche moderne Kunst gegeben, fast jedes Jahr eine andere. das heißt also, wie es schon im Wesen dieses Wortes liegt.

Eğer gerçek birer Nasyonal Sosyalist olsaydınız böyle davranmazdınız.
Wären Sie hier echte Nationalsozialisten, Sie hätten es getan.

Tüm dürüst Almanların Nasyonal Sosyalist olduğu gösterilmelidir.
Alle anständigen Deutschen werden Nationalsozialisten.

Nasyonal Sosyalist Devlet, bu türden bir devlettir.
Der Nationalstaat der Nationalsozialisten war ein solcher Staat.

Nasyonal Sosyalist olan bizler her zaman savaşçıyızdır.
Wir Nationalsozialisten sind immer Kämpfer gewesen.

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Birliği( NSDStB).
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund(NSDStB).

Nasyonal sosyalist Almanya.
Nationalsozialistischen Deutschland.

Nasyonal sosyalist Almanya.
Preußen<br />(Deutschland bis 1945).

Nasyonal sosyalist Almanya.
Nationalsozialistischen Deutschlands.

Nasyonal sosyalist Almanya.
Altreich(Deutschland).

Nasyonal sosyalist Almanya.
Nationalsozialistischen Deutschen Reiches.

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Ligi.
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbunds.

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Ligi.
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund.

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Ligi.
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbundes.

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Ligi.
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund(NSDStB).

Nasyonal Sosyalist Alman Öğrenci Ligi.
Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbundes(NSDStB).