SOSYALIST HAREKETIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sozialistischen Bewegung

Sosyalist hareketin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Panhelenik Sosyalist Hareketine PASOK.
Panhellenische Sozialistische Bewegung PASOK.

Modern biçiminde komünizm, 19. yüzyıl Avrupasındaki sosyalist hareketin sonucunda ortaya çıktı.
In seiner modernen Form wuchs Kommunismus aus sozialistische Bewegung das 19. Jahrhundert Europa.

Dünya sosyalist hareketinin marşı sayılır.
Die Rote Fahne ist weltweit ein Identifikationsemblem sozialistischer Bewegungen.

Revizyonizmin ekonomik ve siyasal eğilimlerinin doğal bir tamamlayıcısı da sosyalist hareketin sonal amacına ilişkin tutumudur.
Die natürliche Ergänzung der ökonomischen und politischen Tendenzen des Revisionismus bildete seine Stellung zum Endziel der sozialistischen Bewegung.

Militant Sosyalist Hareketinin.
Mouvement Socialiste Mauricien( Sozialistische Bewegung).

Sosyalist hareketin en büyük yanlışı da sendikalistlerin yanlışının aynısıydı.
Der schwerste Fehler der sozialistischen Bewegung entsprach dem Kardinalfehler der Syndikalisten.

De Parise gider; burada sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.
Bewegte er sich nach Paris, wo er half, die sozialistische Bewegung anzufangen.

DEUKun On İkinci Plenumu( 11-14 Mart 1992), SSCBnin dağıtılmasını, uluslararası sosyalist hareketin tarihi bağlamında irdeledi.
Das zwölfte Plenum des IKVI(11. bis 14. März 1992) analysierte die Auflösung der UdSSR im Kontext der Geschichte der internationalen sozialistischen Bewegung.

Yılında da Parise giderek sosyalist hareketin başlatılmasına katkıda bulunur.
Bewegte er sich nach Paris, wo er half, die sozialistische Bewegung anzufangen.

Revizyonizmin ekonomik ve politik eğilimlerinin doğru tamamlayıcısı, sosyalist hareketin nihai hedefine ilişkin tutumu olmuştur.
Die natürliche Ergänzung der ökonomischen und politischen Tendenzen des Revisionismus bildete seine Stellung zum Endziel der sozialistischen Bewegung.

Ben bu anılara bağlı kalarak sosyalist hareketin içinde kırk yıldır mücadele veriyorum.
Ich halte mich an diesen Moment in der sozialistischen Bewegung würde vierzig Jahre lang kämpfen.

Revizyonizmin ekonomik ve politik eğilimlerinin doğal bütünleyicisi sosyalist hareketin sonal hedefi konusunda aldığı tutum oldu.
Die natürliche Ergänzung der ökonomischen und politischen Tendenzen des Revisionismus bildete seine Stellung zum Endziel der sozialistischen Bewegung.

Öte yandan Almanyada sendikalar, sosyalist hareketin doğrudan koruması altında ortaya çıktılar.
In Deutschland dagegen entstanden die Gewerkschaften direkt unter den Fittichen der sozialistischen Bewegung.

Sosyalist Eşitlik Partisi kendisini uluslararası sosyalist hareketin büyük özgürleştirici geleneklerine dayandırmaktadır.
Die Socialist Equality Party stützt sich auf die großen Traditionen der internationalen sozialistischen Bewegung.

Marx bugün için, işçi sınıfının sosyalist hareketinin çok sayıdaki öncülerinden, kurucularından ve geliştiricilerinden sadece birisidir''.
Marx ist heute nur einer unter vielen Vorläufern, Begründern und Weiterentwickler der sozialistischen Bewegung der Arbeiterklasse.

Panhelenik Sosyalist Hareket.
Panhellenische Sozialistische Bewegung.

Panhelenik Sosyalist Hareketi.
Panhellenische Sozialistische Bewegung.

Sosyalist hareket, taktiklerini geliştirirken, bu gerçekliği yok saymaz.
Die sozialistische Bewegung geht, wenn sie ihre Taktik erarbeitet, über diese politische Realität nicht hinweg.

Ve 1917 Rus devrimleri, uluslararası sosyalist hareket için bir dönüm noktasına işaret ediyordu.
Die russischen Revolutionen von 1905 und 1917 bedeuteten einen Wendepunkt für die internationale sozialistische Bewegung.

Yılı öncesi sosyalist hareket, birçok ülkede materyalist fikirleri yaymıştı.
Die sozialistische Bewegung vor 1914 verbreitete materialistische Ideen unter den Arbeitenden vieler Länder.

Üçüncü sırada gelen Panhelenik Sosyalist Hareket( PASOK) ise oyların 13,19 ile 41 sandalyeye sahip oldu.
Die Panhellenische Sozialistische Bewegung PASOK fiel deutlich ab auf den dritten Platz(13,19%, 41 Sitze).

Kapitalist ülkelerdeki sosyalist hareket.
Die sozialistische Bewegung in den kapitalistischen Ländern.

Bu nedenledir ki, sosyalist hareket.
Da somit die sozialistische Bewegung.

Sosyalist hareket tarafından savunulan bu.
Damit ist der von der sozialistischen Bewegung.

Yüzyılın sonlarında Rusyada çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.
Ende des 19. Jahrhunderts entstanden in Russland verschiedene sozialistische Bewegungen.

Kostas Simitis Panhelenik Sosyalist Hareket Başkanı.
Panhellenische Sozialistische Bewegung sozialdemokratisch Kostas Simitis.

Bu anlaşıldığı gün, buradaki sosyalist hareket ciddi olarak başlayacak; daha önce değil.
An dem Tag, wo das hier klar wird, an dem Tag wird die sozialistische Bewegung hier ernstlich, früher nicht.“.

Türkiyede sosyalist hareket ve devrimci gelenek üniversitelerdeki varlığını her zaman korudu.
Die sozialistische Bewegung und die revolutionäre Tradition in der Türkei haben ihre Existenz an den Universitäten immer bewahren können.

Otonomizm sol-kanat politikasının ve toplumsal hareketinin bir grubuyla ilgilidir ve teorileri Sosyalist harekete yakındır.
Autonomismus bezieht sich auf eine Reihe linksradikaler Politik und sozialer Bewegungen und Theorien, die der sozialistischen Bewegung nahestehen.

Avrupadaki demokratik devrimler döneminde bir dizi sosyalist hareketler ve sosyalist denemeler olmadı mı?
Kennt die Epoche der demokratischen Revolutionen in Europa nicht eine Reihe sozialistischer Bewegungen und sozialistischer Versuche?