NAZARAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als
• im Vergleich
• verglichen mit

Nazaran Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Az öncekine nazaran yani?
Also mehr als vorhin?

Düne nazaran daha fazlalar.
Es sind mehr als gestern.

Başladığımız zamana nazaran yani.
Als wenn wir angefangen haben.

Duvara nazaran daha etli değil mi?
Hat sie nicht mehr Fleisch. als die in der Mauer?

Suça teşvik sebeplerine nazaran da oldukça sıradan.
Und als Motiv eigentlich banal.

Daha fazla beğeniliyor. Dama, satranca nazaran.
Dame verkauft sich besser als Schach.

Artık düne nazaran daha az düşmanım var.
Und heute habe ich weniger Feinde als gestern.

Diğer müşterilerinize nazaran yani?
Ich meine, verglichen mit Ihren anderen Klienten?

Olay öncesine nazaran daha çok alkol tüketiyor musun?
Trinken Sie mehr als vor der Schießerei?

Orada olma ihtimali birçok yere nazaran daha yüksek.
Da ist er sicher mehr als anderswo.

Artık düne nazaran daha az düşmanım var.
Und heute habe ich ein paar Feinde weniger als gestern.

Droidlerle savaşmak bir çocuk büyütmeye nazaran kolay bir işti.
Droiden zu bekämpfen war einfacher, als ein Kind aufzuziehen.

Şaraba nazaran hafif ekşimsi bir tadı vardır.
Das cremige Getränk hat einen leicht säuerlichen Geschmack.

Bazıları onlara, diğerlerine nazaran daha fazla uyum sağlıyor.
Manche sprechen mehr darauf an als andere.

Ihanete nazaran cinayet çok daha onurludur. Günahlar tapınağında.
Ist Mord weit ehrenhafter als Verrat. Im Pantheon der Sünden.

Ancak, bu ünite eskisine nazaran çok enerji sarf ediyor.
Aber diese Einheit verbraucht jetzt mehr Energie als vorher.

Şeye nazaran çok tatlı ve naziksiniz… İşte küçük bok torbam da geldi!
Ihr seid alle so wunderbar und nett im Vergleich zu… Oh, da ist er ja, mein mieser kleiner Drecksack!

Bunun için sinekler insana nazaran on kat daha hızlı görür.
Damit kann die Fliege zehnmal schneller sehen als der Mensch.

Bana mı öyle geliyor yoksa Garibaldi eskisine nazaran biraz huysuz mu?
Irre ich mich oder ist Mr. GaribaIdi gereizter als früher?

Geçen yıllara nazaran, çok ama çok mutluydu.
Sie schien so glücklich zu sein, wie das ganze Jahr zuvor nicht.

Yapağıdan yapılan halılar diğerlerine nazaran daha az toz tutar.
Aus Wolle hergestellte Teppiche fangen weniger Staub als Andere.

Meşhur kediye nazaran sadece bir canın var.
Im Gegensatz zur Katze im Sprichwort hast du nur ein Leben.

Tank, hala oldukça ilgi çekici olsa da Amerikan aracına nazaran genel olarak geride kaldı.
Obwohl der Panzer noch interessant war, war er im Allgemeinen im Vergleich zum amerikanischen Fahrzeug unterlegen.

Diğer otellere nazaran kahvaltısı zengin ve hizmeti iyi.
Das Frühstück im Sakamanga Hôtel ist ganz gut und reichhaltig.

Doğu illerinde ise bu oran batıya nazaran oldukça düşüktür.
Versicherten liege im Osten deutlich niedriger als im Westen; die.

CD ve DVDlere nazaran, disketler yalnızca küçük miktarda veri depolayabilir.
Im Vergleich zu CDs und DVDs können Disketten nur geringe Datenmengen speichern.

Her an tetikte. Klasik hırsız alarmlarına nazaran oldukça üstün seviyede.
Sie ist sehr wachsam und besser als normale Alarmanlagen.

Diğer şubelere nazaran… Farmington suç oranını en çok düşüren şube oldu şehirdeki.
Verglichen mit anderen Revieren… hat Farmington seine Verbrechensrate am meisten reduziert.

Judithin arkadaşlarının arasında diğerlerine nazaran, çok daha özel biri vardı.
Unter ihren Freunden zählte einer vielleicht mehr als andere.

Yani federal yasaya nazaran İllinois kanununa mı uyacaksın?
Du hältst dich also lieber ans Landes- als ans Bundesgesetz?