NE DEDIĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was du sagst
• was du meinst
• was das bedeutet
• wovon

Ne dediğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne dediğin umurumda değil.
Egal, was du sagst.

Yine söylüyorum, ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Ich weiß wieder nicht, was ihr meint.

Ne dediğin umurumda değil.
Egal, was ihr sagt.

Yine söylüyorum, ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Und wieder habe ich keine Ahnung, was das bedeutet.

Ne dediğin umurumda değil.
Mir egal, was du sagst.

Eğer içerideysen ne dediğin ve yaptığın önemli değil.
Es ist egal, was du sagst oder machst, wenn du drinnen bist.

Ne dediğin umurumda değil.
Ganz egal, was du sagst.

Audrey.- Ne dediğin umrumda değil.
Audrey! Mir ist egal, was du sagst.

Ne dediğin önemli değil.
Es ist egal, was du sagst.

Pekala. Ne dediğin umurumda değil.
Mir ist egal, was du sagst. In Ordnung.

Ne dediğin umurumda değil.
Mir ist egal, was du sagst.

Teşekkürler. Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Danke. Keine Ahnung, was das heißt.

Ne dediğin umurumda değil.
Ist mir egal, was du sagst.

Ağzına ne dediğin gerçekten umurumda değil.
Es ist mir echt egal, wie Sie Ihren Mund nennen.

Ne dediğin sikimde değil!
Es ist mir egal, was du sagst.

Teşekkürler. Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet. Danke.

Ne dediğin umrumda değil.
Es ist mir gleich, was Sie sagen.

Kim olduğun, ne dediğin, ne yaptığın fark etmez.
Egal, wer du bist, was du sagst oder was du tust.

Ne dediğin umurumda değil.
Interessiert nicht, was du sagst.

Önemli olan ne dediğin değil, nasıl dediğin baba.
Es ist nicht, was du sagst, sondern wie du es sagst..

Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Keine Ahnung, was du meinst.

Hey! Ne dediğin anlaşılmıyor Caiman.
Was hast du gesagt, Kaiman? Hey.

Ne dediğin hakkında hiç bir fikrim yok.
Keine Ahnung, was du meinst.

Ha? Ne dediğin de anlaşılmıyor.
Ha? Kann nicht verstehen, was du sagst.

Ne dediğin duydun mu?
Du hast gehört, was sie gesagt hat.

Hayır, ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
Ich weiß nicht, was du meinst.

Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Keine Ahnung, wovon Sie reden.

Keşke ne dediğin hakkında en ufak bir fikrim olsaydı.
Wenn ich wüsste, was du meinst.

Ne dediğin hakkında en ufak fikrim yok.
Keine Ahnung, was das bedeutet.

Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Keine Ahnung, wovon Ihr sprecht.