NE DEDIĞININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was er sagt
• wovon

Ne dediğinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne dediğinin önemi yok.
Egal, was er sagt.

Aslında ne dediğinin önemi yok.
Ist egal, was Sie sagen.

Ne dediğinin farkında mısın?
Was du sagst.

Petrus gerçekten ne dediğinin farkında değildi.
Petrus wusste also nicht, was er sagte.

Ne dediğinin farkındamısın!
Was sagst du da?

Bu Harvard ne dediğinin farkında mı?
Glaubt dieser Harvard-Professor selbst, was er sagt?

Ne dediğinin önemi yok.
Egal, was du gesagt hast.

Canım benim. Ne dediğinin bir önemi yok.
Es ist völlig egal, was du sagst. Ach, meine Liebe.

Ne dediğinin bir önemi yok.
Es ist egal, was ihr sagt.

Curtis… ne dediğinin farkında mısın?
Curtis, ist Ihnen klar, was Sie sagen?

Ne dediğinin farkında mısın?
Sie wissen, was das bedeutet?

Belki de sen ne dediğinin farkında değilsindir.
Vielleicht wissen Sie nicht, wovon Sie reden.

Ne dediğinin bir önemi yok.
Es ist unwichtig, was Sie sagen.

Ama adam ne dediğinin pek de farkında gibiydi.
Doch der Mann schien genau zu wissen, was er sagte.

Ne dediğinin bir önemi yok.
Es ist unerheblich, was du sagst.

Onun ne dediğinin önemi yok.
Es interessiert mich nicht, was er sagt.

Ne dediğinin farkında değilsin.
Ich weiß nicht, was du meinst.

Ted, ne dediğinin farkında değilsin.
Ted, Sie wissen nicht, was Sie sagen.

Ne dediğinin farkında değil.
Er weiß nicht, was er sagt.

Ne dediğinin bir önemi yok.
Es spielt keine Rolle, was er gesagt hat.

Ne dediğinin farkında değilsin sen.
Du weißt nicht, wovon du sprichst.

Ne dediğinin farkında mısın?
Ihnen ist klar, was Sie andeuten,?

Ne dediğinin, kim olduğunun önemi yok.
Es ist egal, was du sagst oder was du bist.

Ne dediğinin farkında olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube, er versteht nicht, was er gesagt hat.

Gerçeği söylemeye ne dersin, Mueller?
Wie wäre es mit der Wahrheit, Mueller?

Şuna ne dersin çünkü kiralık kasanın anahtarı bende.
Wie wär's damit, weil ich den Schlüssel zum Schließfach habe.

Ne dediğimi anlıyor musun, Mark?
Verstehen Sie, was ich meine, Mark?

Ne dediğimi anlıyor musunuz, Komiser?
Verstehen Sie, was ich meine, Marshal?

İlişkimiz için ne demektir bu?
Was bedeutet das für unsere Beziehung?

Şimdi içgüdülerin sana ne diyor, Lucas?
Was sagen dir deine Instinkte jetzt, Lucas?