NEREDEYSE HEP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fast immer

Neredeyse hep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neredeyse hep.
Nahezu immer.

Akşamlarıysa neredeyse hep aynıydı.
Abends fast immer das selbe.

Neredeyse hepimiz.
Fast alle.

Ama aşk acısı neredeyse hep geçer.
Aber sie geht fast immer vorbei.

Neredeyse hepimizi mi?
Fast alle?

Dönüşte ise neredeyse hep yokuş aşağı.
Rückfahrt fast durchgehend bergab.

Neredeyse hep öyle yaptım.
Das mache ich fast immer.

Müşteriler neredeyse hep aynı insanlar.
Ihre Kunden seien fast immer dieselben.

Neredeyse hep gülümsemedir.
Man kriegt fast immer eins.

Lt; p> Bu çörek dükkanı neredeyse hep dolu.
Der M-Kopa-Laden ist fast immer voll.

Ben neredeyse hep dürüstümdür.
Ich bin fast immer ehrlich.

Başkanın telefonuna neredeyse hep ben bakarım.
Ich gehe fast immer ans Telefon des Präsidenten.

Neredeyse hep güneş parlar.
Es scheint fast immer die Sonne.

Son seviyede neredeyse hepimiz ölüyorduk.
Das letzte Level hätte uns fast alle getötet.

Neredeyse hep aynı şeyi yiyoruz.
Ich esse fast immer das Gleiche.

Bir erkeğin ne istediğini neredeyse hep anlarım.
Ich kann fast immer erkennen, was ein Mann will.

Ama neredeyse hep ben dolduruyorum.
Das mach ich doch fast immer.

Görev tanımı itibari ile neredeyse hep salakçadır.
Eine Mission ist per Definition schon fast immer dumm.

Neredeyse hep bir adım ileridesin.
Fast immer einen Schritt voraus.

Sadece sonbaharda değil bütün kış neredeyse hep bizimle olurlar.
Nicht nur im Winter wenn fast alle kommen.

Bir de neredeyse hep eşofman giyiyor.
Und sie trägt fast immer Trainingsanzüge.

Karardan önce sana söylediklerim… burada neredeyse hep öyle olur.
Was ich vorher sagte, ist fast immer richtig.

Neredeyse hepimiz kendimize zarar veririz.
Fast alle von uns begehen Selbstzerstörung.

Burada çalışanlar neredeyse hep sorun çıkarmıştır.
Angestellte haben fast immer Probleme, aber bei ihm nichts.

Neredeyse hep aynı şeyi söyledi:'' Hadi, sen.''.
Er sagte fast immer dasselbe:“Komm schon, du.”.

Bir, neredeyse hiç ve on, neredeyse hep demek.
Eins bedeutet fast nie, zehn bedeutet fast immer.

Bu“ bekleyin” neredeyse hep“ asla” anlamına gelmiştir.
Dieses"Warten" bedeutete fast immer"Nie".

Bu icatların ardındaki hikâye de neredeyse hep aynı.
Die Gründungsmythen hinter diesen Erfindungen sind fast immer dieselben.

Neredeyse hepimizi mezarlığa götürüp mezar yaptırdılar.
Es mussten bei dem Friedhof fast alle mitanpacken.

Fakat ne yazık ki neredeyse hep aynı repertuvar ile.
Doch merkt er bald, dass es sich fast stets um dasselbe Repertoire handelt.