OKUDUKÇA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• las
• liest

Okudukça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okudukça güzelleşir dünya.
Weiterlesen… Schön ist die Welt.

Bir şeyler değişiyor okudukça.
Dass sich etwas ändert, liest man.

Okudukça çok mutlu oluyorum.
Ich freue mich immer was zu lesen.

Bazen senin yazılarını okudukça.
Wenn ich manchmal deine Kommentare lese.

Kitabı okudukça bana hak vereceksiniz.“.
Sie ermitteln mit mir, wenn Sie mein Buch lesen.“.

Özellikle de böyle açıklamaları okudukça.
Ganz besonders, wenn ich solche Aussagen lese.

Bence okudukça… daha güzel geliyor.
Wenn ich es lese, wird es besser und besser.

Daha sonra çocukların gözlerinin hareketlerini okudukça takip ettik.
Dann verfolgten wir die Bewegung der Kinderaugen beim Lesen.

Okudukça tüm erkeklerin böyle olduğunu düşündüm.
Damals dachte ich, alle Lesungen seien so.

Bulduğu hastalıkları okudukça, endişesi daha da artmaktadır.
Wenn er die gefundenen Krankheiten liest, nimmt seine Angst zu.

Okudukça insanın korkudan korkuya kapıldığı gözlenir.
Ständig liest man von Angst Angst Angst.

Sabahkahvaltısı mektubu okudukça mutluluktan içine doğru ağlamayı sürdürdü.
Als sie am Abend den Brief las, weinte sie vor Glück.

Okudukça ne kadar az şey bildiğimi fark ediyorum.
Je mehr ich lese, desto mehr weiss ich, dass ich nichts weiss.

Açıkçası kitabı okudukça daha da kafam karışıyor ve üzülüyorum.
Je mehr ich lese, desto verwirrter und unruhiger werde ich..

Bir sürü kitap okudum bu tatilde, nasıl mutlu oldum okudukça.
Ich bin diesen Monat echt überrascht wie viele Bücher ich trotz Urlaub gelesen habe.

İfadesini okudukça şu sözleri düşündüm,'' Hangi et ile.
Als ich seine Aussage las, dachte ich an das Zitat.

İşlerinde başarılı insanlar ile tanıştıkça ve güçlü liderlerin profillerini okudukça, ortak bir nokta farkettim.
Als ich erfolgreiche Geschäftsleute traf und Profile von einflussreichen Führungskräften las, entdeckte ich einige Gemeinsamkeiten.

Yazdıklarınızı okudukça kendimi çok kötü bir anne gibi hissediyorum!
Es tut mir leid zu lesen, dass du dich wie eine schlechte Mutter fühlst!

Beyanı, duayı veya kutsamaları okudukça, doğal kadansını hissedin.
Wie Sie die Affirmation, Gebet, Segen oder lesen, fühlen sich ihrem natürlichen Rhythmus.

Senaryoyu okudukça, biraz da kendisiyle konuşunca hoşuma gitti yaklaşımı.
Nachdem ich das Drehbuch gelesen und mit ihm gesprochen hatte, gefiel mir seine Haltung.

Gün be gün, raporları okudukça,… verilen kayıpların listesini çıkarırken hissettiği çaresizlik duygusu.
Jeden Tag diese Berichte zu lesen, Verlustlisten zu erstellen, sich hilflos fühlen, da er nichts mache kann.

Daha fazla okudukça, bana saldıran şeyin bir köpek olmadığına ikna oldum.
Und je mehr ich lese, desto überzeugter bin ich, dass mich kein Hund angegriffen hat.

Sen onu oku, anlaşma tamamdır.
Lies das, und wir haben einen Deal. Gut.

Okumaya devam et. Gittikçe güzelleşiyor.
Lies weiter. Es wird besser.

Gazeteleri okuyorsun, değil mi?
Du liest doch unsere Zeitung?

Okumaya devam et. Bunu yapabilir misin?
Lies einfach weiter. Kannst du das?

Okumayı seviyorum.
Ich lese gern.

Okumaya devam et, Samwell Tarly.
Lies weiter, Samwell Tarly.

Tatlım, okumaya devam et.
Schatz, lies weiter.

Moda okumak istiyordum.
Ich wollte Mode studieren.