OKUDULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lesen
• lasen

Okudular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birlikte okudular.
Sie studieren zusammen.

Öğrenciler kitabı severek okudular.
Die Schüler sind lesen die Texte gerne.

Kurânı Nasıl Okudular( 2010, Pınar y.).
Wie und wann Sie einen Rasierer[…] Weiterlesen→.

İlk olarak çocuklar okudular.
Zunächst lesen Kinder.

Okudular ve Okuyucular kitap için neler dediler.
Was die Leserinnen und Leser über das Buch schreiben.

Arapça şiirler okudular.
Und liest arabische Gedichte.

İnsanlar kitabını okudular ve şimdi arkamızdan konuşmaya başlıyorlar!
Alle lesen dein Buch und reden hinter unserem Rücken!

İlk olarak çocuklar okudular.
Kids erstmals gelesen habe.

St. Petersburgdaki insanlar bilgi posterlerini okudular ve daha fazla bilgi edinmek için materyallerden aldılar.
St. Petersburg: Die Passanten lesen die Plakate und nehmen Informationsaterialien mit, um mehr zu erfahren.

Çocukları Ohio'' da okudular.
Die Kinder von Auschwitz" lesen.

Bazıları materyalleri okudular ve kendi şehirlerindeki grup egzersiz alanları hakkında sorular sordular.
Manche lasen sich die Informationsmaterialien durch und erkundigten sich dann nach Gruppenübungsplätzen in ihren Städten.

Oysa içinde olanı okudular.
Und sie haben gelesen, was darin steht.

Mesajı okudular ve belki de bir şeyler öğrendiler çünkü en sonunda gemilerini ve uçaklarını geri çağırdılar.
Sie lasen die Nachricht, und vielleicht begriffen sie etwas, denn letztlich riefen beide ihre Schiffe und Flugzeuge zurück.

Gramsciyi kendilerine göre okudular ve yorumladılar.
Gramsci gelesen und verstanden zu haben.

Ya da ofisime girip sizin notlarınızı okudular….
Oder jemand drang in mein Büro ein und las Ihre Zeilen….

Flamenko müzisyenleri o şiirleri okudular, biz de Arapçasını okuduk..
Flamenco-Spieler lesen seine Gedichte während wir sie in arabisch lesen..

Bir baba ve kızı tüm panoları dikkatle okudular.
Ein Vater und seine Tochter lasen sorgfältig alle Plakate durch.

Bazıları bunu RIF yerine yanlışlıkla RJF şeklinde okudular ve'' saf Yahudi yağı'' şeklinde yorumladılar.
Manche lasen irrtümlich RJF und deuteten dies als„Reines Judenfett“.

Sonra ev fiyatları yükselecek bir rapor okudular.
Dann lesen sie einen Bericht, dass die Häuserpreise steigen werden.

Ve elimdeki kopyada görebileceğiniz gibi, Anlaşmayı okudular ve her şey iyi görünüyordu ki aniden, Ferrari durdu, mor mürekkep dolu meşhur dolma kalemini çıkardı.
Sie lasen den Vertrag durch und alles schien okay, bis Enzo seinen berühmten Füllfederhalter mit lila Tinte zückte.

Ertesi sabah, çocuklar yerel gazetedeki kavgayı okudular.
Am nächsten Morgen lesen die Jungs in der Lokalzeitung über den Kampf.

Oldukları yerde durup günün dörtte biri boyunca Tanrıları RABbin Yasa Kitabını okudular. Günün öbür dörtte birindeyse günahlarını itiraf ederek Tanrıları RABbe tapındılar.
Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, ein Viertel des Tages; und ein Viertel bekannten sie und beteten an den HERRN, ihren Gott.

Ertesi sabah, çocuklar yerel gazetede verilen savaşı okudular.
Am nächsten Morgen lesen die Jungs in der Lokalzeitung über den Kampf.

Milliyetçilik ideolojisine gelince, katılımcılar görünürde, henüz göç etmiş göçmenler tarafından yazılan iki yazı örneği okudular.
Im Hinblick auf die nationalistische Ideologie lasen die Teilnehmer zwei scheinbar von neuen Immigranten geschriebene Essays.

Kentin her yanında beni takip edip haberleri pantolonumun arkasından okudular.
Alle folgten mir und lasen die Schlagzeilen vom Hinterteil meiner Hose.

Grup olarak Uludağa çıkan turistler, teleferikte Arapça beyit okudular.
Touristen, die Uludağ als Gruppe besuchen, lesen arabische Couplets auf der Seilbahn.

Bu sabah, yeteneksiz bir palyaçonun… senatör taklidi yaptığını okudular.
Heute morgen konnten sie lesen, dass ein inkompetenter Clown angekommen ist, der sich als Senatsmitglied ausgibt.

Katılımcılar beş gece arka arkaya e-kitap, sonrasında da 5 gece normal kitap okudular.
Alle Teilnehmer lasen an fünf Abenden hintereinander E-Books sowie, ebenfalls fünf Abende lang, gedruckte Bücher.

Halk, 1969da“ Gençlik” dergisinde yayınlanan Boris Vasilievin“ İşte Sessizler ve Sessizler” hikayesini okudular.
Die Menschen lesen die Geschichte von Boris Vasiliev, die 1969 in der Zeitschrift„Youth“ veröffentlicht wurde:„And the Dawns Here Are Quiet“.

Sen onu oku, anlaşma tamamdır.
Lies das, und wir haben einen Deal. Gut.