OLAYIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sache
• Ereignis
• den Vorfall

Olayıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu Sabre olayıyla ilgili olarak.
Über diese Sache mit Sabre.

New Moon Bellanın 18. yaş günü olayıyla başlar.
Die Ereignisse von New Moon beginnen an Bellas 18. Geburtstag.

Şu Stan olayıyla ilgili konuşmalıyız.
Über diese Sache mit Stan.

Tüm bu müthiş olma olayıyla işim bitti.
Ich bin mit der ganzen'geil sein' -Sache fertig.

Bayılma olayıyla ilgili ne biliyorsun?
Was wissen Sie über den Vorfall?

Bu geceki diğer bir haberimiz… Kayıp Coloradolu bebek olayıyla ilgili yeni detaylar ortaya çıkıyor.
Im Fall des vermissten Kindes in Colorado sind neue Einzelheiten bekannt geworden.

Zimmerman olayıyla ilgili bir nedenden?
Wegen dieser Zimmerman Geschichte?

Ve hepinizin kafasını karıştırdığım için sizden tüm içtenliğimle Öncelikle B357 olayıyla ilgili şüphe uyandırdığım özür dilerim.
Was den Vorfall mit der B357 betrifft. Ich habe einen Verdacht erweckt und Sie alle in Verwirrung versetzt.

Karartma olayıyla alakalı bir şey mi yaptı?
Hat er etwas mit dem Vorfall zu tun?

Bu, Gordys Home olayıyla ilgili.
Dies bezieht sich auf den Vorfall mit Gordy's Home.

Gabriel olayıyla ilgili gelişme olduğunu söylemiştiniz.
Sie sagten, es gibt etwas Neues über Gabriel.

Ya da Leslie Delgado olayıyla veya Babalıkla.
Leslie Delgados Mord oder dem Paten zusammen.

Lilyye Stefan olayıyla ilgili yalan söyledin tıpkı Oscarı öldürme olayında bize söylediğin gibi şimdi doğruyu söylediğine neden inanayım peki?
Du hast Lily über die Affäre mit Stefan angelogen, so wie du uns über den Tod von Oscar angelogen hast, warum sollte ich also glauben, dass du jetzt die Wahrheit erzählst?

Sanırım, Hank ve Tyler olayıyla ilgili biraz tedirginim.
Die Sache mit Hank und Tyler geht mir etwas nah.

Komiserin, vurulma olayıyla ilgili bilgi vermeyecek olmasına rağmen bir görgü tanığı çıktı, Bayan Angela Jackson ve Dedektif Reaganın, kazadan hemen önce kızgın ve tedirgin olduğunu ifade etti.
Und während der Commissianar keine weiteren Details zum Geschehen machen will, berichtet eine Augenzeugin, Ms. Angela Jackson, das Detective Reagan direkt vor dem Vorfall wütend und aufgebracht gewesen sein soll.

Senin de bütün bu Tracy… olayıyla uğraştığını biliyorum.
Ich weiß, dass dich die Sache mit Tracy beschäftigt.

Charlie Hebdo olayıyla doğrudan hiçbir bağlantı yok.
Kein direkter Zusammenhang mit dem Fall von Charlie Hebdo.

Aslında, MPresarionun kredi kartı olayıyla ilgili çok bir şey bilmiyorum.
Die Sache ist, ich weiß nicht wirklich viel über MPresarios Kreditkartenbetrug.

Natagumo Dağı olayıyla ilgili raporumu istediler. Hashira Toplantısına çağrıldım.
Ich wurde zur Versammlung der Säulen dazugerufen, um über den Vorfall auf dem Natagumo-Berg zu berichten.

Sanırım, Hank ve Tyler olayıyla ilgili biraz tedirginim.
Ich schätze ich bin etwas beunruhigt, wegen der ganzen Hank und Tyler Sache.

BeforeDocumentClose'' olayıyla atanan bir yordam içerir( belge kapatıldığında etkinleştirilir).
Es enthält eine Prozedur, die dem Ereignis"BeforeDocumentClose" zugeordnet ist(es wird beim Schließen des Dokuments aktiviert).

Ertesi gün Buster, Lucille Austero olayıyla yüzleşmeye karar verdi. Biliyoruz.
Die Sache mit Lucille Austero klären musste. Das wissen wir. Am nächsten Tag entschied Buster.

Bu hiyerarşi olayıyla ilgili sorun yaşıyorum. Bu.
Ich hatte ein Problem mit dieser gesamten Rangordnung der Dinge, es ist.

Şu el ikizi olayıyla ne yapıyoruz?
Was sollen wir jetzt tun über diese Hand Zwillings Sache?

Chillingworth yakında karısının olayıyla alakalı karanlık sırlar bulunduğundan şüphelenmeye başlar.
Chillingworth beginnt bald zu vermuten, dass es dunkle Geheimnisse gibt, die sich auf die Affäre seiner Frau beziehen könnten.

Olaylar ve Alarmlar Bir ONVIF olayıyla eşleştirmek için bir Bosch VMS olayı seçin.
Ereignisse und Alarme Wählen Sie ein Bosch VMS Ereignis, um mit einem ONVIF Ereignis zusammenzuführen.

Ama kişisel bakarsak… eğer o kadının bayılma olayıyla bir ilgisi varsa… umarım ne bildiğini öğrenmek için… kazığa oturtursunuz onu.
Aber ich persönlich hoffe, dass, wenn sie etwas mit dem Vorfall zu tun hat, ihr ihr den Dick Cheney macht, um herauszufinden, was sie weiß.

Olayların nasıl gelişeceğini bilmeyi seviyorum.
Ich weiß gern, wie die Dinge sich entwickeln.

Olayların garip buluşması dikkatinden kaçmamıştır, Clarice.
Koinzidenz von Ereignissen aufgefallen, Clarice.

Ama olayı görseydiniz.
Aber hätten Sie es gesehen.