OLDUĞUMU SÖYLEMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gesagt ich bin

Olduğumu söylemiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Akıllı olduğumu söylemiştim.
Wie gesagt, ich bin clever.

Sana her şeye erişebilen bir kız olduğumu söylemiştim.
Wie gesagt, ich bin die Frau für alle Fälle.

Ona aç olduğumu söylemiştim!
Ich sagte, dass ich Hunger habe!

Sonuna kadar babamın yanında olduğumu söylemiştim.
Dass ich bei meinem Dad blieb, war gelogen.

İnatçı olduğumu söylemiştim zaten.
Ich habe gesagt, dass ich sehr stur.

Operasyon Kuyruksürenin bir parçası olduğumu söylemiştim.
Ich sagte, ich mache bei Operation Mungo mit.

Sana 28 yaşında olduğumu söylemiştim… ama aslında 31 yaşındayım.
Ich sagte, ich wäre 28, dabei bin ich schon 31.

Size zaten veri manyağı olduğumu söylemiştim.
Und, wie schon gesagt, ich bin ein Info-Nerd.

Sana 28 yaşında olduğumu söylemiştim ama aslında 31 yaşındayım.
Ich sagte, ich wäre 28, aber in Wahrheit bin ich 31.

Eric, annene onun harika olmadığını mı söylüyorsun? Harika olduğumu söylemiştim.
Eric. hast du deiner Mutter gesagt, sie war nicht spitze?

Sana arızalı olduğumu söylemiştim.
Ich sagte, ich bin kaputt.

Hatırlarsanız on ay önce bir Avrupa kalesine karşı olduğumu söylemiştim.
Sie erinnern sich, dass ich vor zehn Monaten sagte, ich sei gegen eine Festung Europa.

Sana hayranı olduğumu söylemiştim.
Wie gesagt, ich bin ein Fan.

Ona başrol olduğumu söylemiştim tabi ki, ama hep iyi bir yalancı olmuşumdur..
Ich sagte, es sei die Hauptrolle. Ich war immer ein toller Lügner.

Yaptığım şeyde iyi olduğumu söylemiştim.
Wie gesagt, ich bin gut.

Kaba bir insan olduğumu söylemiştim.
Wie gesagt, ich bin unhöflich.

Sana kıdemsiz bir üye olduğumu söylemiştim!
Wie gesagt, ich bin Junior-Mitglied!

Bu işte iyi olduğumu söylemiştim.
Ich sagte, ich bin gut.

Hayır, sana Mini ile olduğumu söylemiştim.
Hab ich doch gesagt, ich bin bei Mini.

Duygulu bir adam olduğumu söylemiştim.
Ich habe gesagt, dass ich emotional bin.

Bu adamlara epey zeki olduğumu söylemiştim.
Ich habe denen gesagt, ich bin clever.

Sana Youngdeungpolu Heady olduğumu söylemiştim!
Ich hab gesagt, ich bin Jang-go aus Yeongdeungpo!

Belki bu aynı kayıplar; aynı sıra veya hızla değil. Eğlenceli olduğumu söylemiştim; gördüğüm araştırma seni şaşırtacak: Sevdiğin herkes yüzde yüz ölecek.
Vielleicht nicht solche Verluste in dieser Reihenfolge und diesem Tempo, aber wie gesagt, ich bin gut drauf und die Forschungsergebnisse werden Sie überraschen: Jeder Mensch, den Sie lieben, wird hundertprozentig sterben.

Yolda olduğumu söyle.
Sag ihm, ich bin unterwegs!

Annem bir mucize olduğumu söylüyor Yüzümden okunuyormuş.
Mama sagt, ich bin wundervoll Auf der Welt gibt's kein Kind wie mich..

Ona minnettar olduğumu söyle. Muhtemelen dinlemek istemeyecektir ama dinlerse.
Sag ihm, ich bin dankbar. Er wird es wahrscheinlich nicht hören wollen, aber wenn doch.

Ona onun arkasında olduğumu söyle, yada önde bir yerde.
Sag ihm, ich bin hinter ihm oder vor ihm..

Joey çirkin olduğumu söylüyor, ama çirkin değilim, değil mi?
Joey sagt, ich bin hässlich. Stimmt das?

Ona emin olduğumu söyle. Ama Orkideye gidemezsek bunun bir önemi olmayacak..
Sag ihm, ich bin mir sicher, aber das hat alles keine Bedeutung, wenn wir nicht zur Orchidee kommen.

Hamile olduğumu söyle!- Hayır, bunu söyleyemem!
Sag ihm, ich bin schwanger!