OLMAK ISTIYORDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein wollte
• werden wollte

Olmak istiyordu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşte orada olmak istiyordu.
Dort wollte er sein.

Beni bıraktı çünkü bir başkası olmak istiyordu.
Er verließ mich, da er jemand anderes sein wollte.

Yazar olmak istiyordu.
Erwollte Schriftstellerwerden.

Çünkü özgür olmak istiyordu.
Weil er frei sein wollte.

Mutsuz olmak istiyordu.
Und unglücklich wollte sie sein.

Televizyon yıldızı'' olmak istiyordu.
Aber"TV-Sender" sein wollen.

Seninle olmak istiyordu. Çünkü.
Mit dir zusammen sein will. Weil er.

O zengin ve meşhur olmak istiyordu.
Reich und berühmt werden wollte er.

Bana saçma geldiğini söyledim çünkü avukat ya da siyasetçi olmak istiyordu.
Ich sagte, das wäre dumm, wo er doch Anwalt oder Politiker werden wollte.

Demek babam Tanrı olmak istiyordu.
Dass Gott mein Vater sein wollte.

Kendisi yakın zamanda benden ayrıldı çünkü hayalleri ve arabası olan bir adamla birlikte olmak istiyordu.
Sie verließ mich vor kurzem, weil sie mit einem Mann zusammen sein wollte, der einen Traum und ein Fortbewegungsmittel hat.

Yani onlar gibi olmak istiyordu.
Sie wollte sein wie sie..

Ben denizci oldum ve o da ta Bağdata kadar geldi, çünkü abisi gibi olmak istiyordu.
Ich ging zu den Marines. Und er kam sofort nach Bagdad, weil er wie sein großer Bruder sein wollte.

Radyo tamircisi olmak istiyordu.
Radiofeinmechaniker wollte er werden.

Ailenin bir parçası gibi… Sanki olmak istiyordu.
So als wollte sie das sein.

Belki de senin gibi olmak istiyordu.
Oder weil er wie Sie sein wollte.

Çünkü ben büyürken herkes beyaz olmak istiyordu.
Denn als ich klein war, wollte jeder weiß sein..

Ablası sekizinci olmak istiyordu.
Ihre Schwester wär gern die achte gewesen..

Aslında o, bir rock şarkıcısı olmak istiyordu.
Er erinnert sich, dass er eigentlich Rockmusiker werden wollte.

Çünkü yanınızda olmak istiyordu. Neden?
Warum? Weil er bei vollem Bewusstsein sein wollte.

Çünkü entellektüel olmak istiyordu.
Weil er ein Intellektueller sein wollte.

Yazınca başka biri olmak istiyordu.
Das Schreiben bewirkte, dass sie eine Andere werden wollte.

Wolsey bana hükmetmek için papa olmak istiyordu.
Papst wollte er werden, um mich zu beherrschen.

Hepsi de onlar gibi yazar olmak istiyordu.
Jeder Schreiber, jede Schreiberin wollte sein wie sie.

Biliyor musun, Nicky doktor olmak istiyordu?
Wussten Sie eigentlich, dass Nicky auch Arzt werden wollte?

O bir ressam değil bir fotoğrafçı olmak istiyordu aslında.
Wobei der Mann gar nicht Fotograf, sondern Maler sein wollte.

Evindeyken, ticari bir marka değil kendisi olmak istiyordu.
Wenn er zu Hause war, wollte er Privatmann sein und nicht ein Markenprodukt.

Ama sonunda olduğu gibi bir erkek olmak istiyordu.
Zu dem er schlussendlich geworden ist. geworden ist, der er sein wollte.

Sana hiç pilot olmak istediğimi söylemiş miydim?
Sagte ich, dass ich Pilot werden wollte?

Hayatımın şu noktasında olmak istediğim yerde değilim yani.
Es ist nur nicht das, wo ich in dieser Lebensphase sein wollte, weißt du.