OLMAK ISTIYORLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein wollen
• werden möchten

Olmak istiyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mobil olmak istiyorlar.
Mobil sein wollen.

Hep böyle yapıyorlar. Ünlü olmak istiyorlar sanırım.
Berühmt werden, das wollten sie schon immer.

Mutlu olmak istiyorlar çaresizce, bu yüzden terk ediyorlar.
Sie wollen glücklich sein, sie wollen in Ruhe gelassen werden, und deswegen verdrängen sie..

Onlar orada olmak istiyorlar.
Dass die da sein wollen.

İnsanlar mutsuzlar çünkü mutsuz olmak istiyorlar.
Man ist nur unglücklich, wenn man es sein will.

Hepsi bu olmak istiyorlar.
All das will es sein.

Birlikteler, çünkü birlikte olmak istiyorlar.
Man ist zusammen, weil man zusammen sein will.

Daha uzun olmak istiyorlar.
Sie wären gern reich.

Buradalar çünkü hala burada olmak istiyorlar.
Sie sind hier, weil sie immer noch hier sein wollen.

Hepsi bu olmak istiyorlar.
All das wollen sie sein.

Ama sonra kullanıcı eğer devam ederse Gerçekten mi emin olmak istiyorlar.
Dann sollte der Nutzer doch eigentlich sicher sein, möchte man meinen.

Ve anne olmak istiyorlar.
Und Mutter werden möchten.

Arada gelen üniversite mezunları var, onlar da bir an önce yönetici olmak istiyorlar.
Ich glaube es sitzen auch Hochschulabsolventen hier, die einmal Führungskräfte werden möchten.

Seyircileri olmak istiyorlar.
Zuschauer haben möchten.

Şey, periler büyülüler krallığının patronları ama cüceler patron olmak istiyorlar.
Die Feen sind die Chefs des verzauberten Königreichs, aber die Trolle wünschen sich, sie wären's.

Onlar benim gibi olmak istiyorlar.
Die wollen sein wie ich.

Senin durumun farklı çünkü senin her zaman arkadaşın oldu. İnsanlar seninle konuşmak, etrafında olmak istiyorlar.
Das ist etwas anderes, weil du immer Freunde hattest… und Leute, die mit dir reden und zusammen sein wollten.

Sadece çocuk olmak istiyorlar.
Und einfach Kinder sein möchten.

Dudaklarına, bronz tenlerine, kıçlarına, Kanye biletlerine milyonlarca dolar harcıyorlar çünkü bizim gibi olmak istiyorlar.
Die geben Millionen von Dollar für ihre Lippen, Bräune und Ärsche aus, und für Karten für Kanye, weil sie wie wir sein wollen.

Normal bir ülke olmak istiyorlar.
Ein normales Land werden möchte?

Eh o zaman burada bu kinetik enerji veya da ısı olmasaydı, bu moleküller o zaman birbirlerine çok yakın olmak istiyorlar.
Nun, wenn es nicht alle diese Wärme und alle diesem kinetische Energie, diese Moleküle sehr sein wollen nah beieinander.

Sadece çocuk olmak istiyorlar.
Die einfach einmal Kind sein wollen.

İnsanlar kendi cinsleriyle birlikte olmak istiyorlar herhâlde.- Sanırım böyle akla yatkın geliyor.
Das stimmt wahrscheinlich. Menschen sind gerne mit ihresgleichen zusammen.

Sana hiç pilot olmak istediğimi söylemiş miydim?
Sagte ich, dass ich Pilot werden wollte?

Hayatımın şu noktasında olmak istediğim yerde değilim yani.
Es ist nur nicht das, wo ich in dieser Lebensphase sein wollte, weißt du.

Eğer dedektif olmak istiyorsan yanında kanıt poşeti taşımayı alışkanlık haline getirmelisin.
Wenn Sie ein Detektiv werden wollen, sollten Sie sich angewöhnen, Asservatentüten dabei zu haben.

Eddieyle olmak istiyorum.
Ich wäre gern bei Eddie.

Benim organizasyonumun bir parçası olmak istiyorsan fedakarlık yapmak zorundasın.
Wenn Sie Teil meiner Organisation sein wollen, müssen Sie dafür Opfer bringen.

Ve eğer menajer olmak istiyorsam, takım elbise giymem gerektiğini ekledi.
Dass wenn ich ein Agent sein will, ich einen Anzug tragen muss.

Eğer Damonla tekrar arkadaş olmak istiyorsan, sorun değil.
Schon ok, wenn Sie wieder Damons Freund sein wollen.