OLMAK ISTIYORLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλουν να είναι
• θέλουν να γίνουν
• ήθελε να είναι

Olmak istiyorlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kahraman olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν ήρωες.

Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.
Θέλουν να είναι μέρος της ροής των πληροφοριών.

Oyuncu olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν ηθοποιοί.

İşte bu denli Cheerios olmak istiyorlar!
Τόσο πολύ θέλουν να γίνουν Τσίριος!

Patron olmak istiyorlar.
Θέλουν να είναι το αφεντικό.

Bir kısmı milletvekili olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν μέλη του κόμματος.

İkisi de birlikte olmak istiyorlar ama hiçbiri bunu itiraf edemiyor.
Και οι δυο θέλουν να είναι μαζί, αλλά κανείς τους δεν θέλει να το παραδεχτεί.

Onlar sizin yasal vasileriniz olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν νόμιμοι κηδεμόνες.

Gerçekten bizim gibi olmak istiyorlar, herkes bilir sadece kıskanıyorlardır belki.
Επειδή θέλουν να είναι σαν εμάς. Εννοώ πως όλοι το ξέρουν ότι απλά μας ζηλεύουν.

Büyük çocuklar” olmak istiyorlar.
Θέλουν να είναι«μεγάλα παιδιά».

Bu yüzden çıktıkları kişilere karşı dürüst ve açık olmak istiyorlar.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θέλουν να είναι ειλικρινείς και ανοιχτοί με οποιονδήποτε συναντούν.

İktidar olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν κυρίαρχοι.

Ted ve Donun aşkının ilk meyvesi olmak istiyorlar.
Θέλουν να είναι ο πρώτος καρπός του Τεντ και του Ντον.

Onlar asker olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν στρατιώτες.

Kenarbanlar nazik insanlar, ve bizimle arkadaş olmak istiyorlar.
Οι Κενάρμπαν είναι καλοί άνθρωποι. Και θέλουν να γίνουν φίλοι μας.

Başka biri olmak istiyorlar.
Ήθελε να είναι κάποιος άλλος.

Hemşire, radyoloji uzmanı, eczacı veya doktor olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν νοσοκόμοι και ραδιολόγοι και φαρμακοποιοί και γιατροί.

Kadınlar sizin gibi olmak istiyorlar ve erkeklerse.
Οι γυναίκες θέλουν να γίνουν σαν εσάς.

Neden stüdyolarda çizgi romanalrda görüp bizim gibi olmak istiyorlar?
Δήθεν γκάγκστερ. Γιατί θέλουν να γίνουν εμείς; Αυτό με εκνευρίζει?

Bunlar kahraman olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν ήρωες.

İnsanlar paramı çalabilmek için benimle dost olmak istiyorlar.
Οι άνθρωποι θέλουν να είναι φίλοι μου όσο θέλουν να κλέψουν τα χρήματα μου.

Onların yerinde olmak istiyorlar!
Ήθελε να είναι στη θέση τους!

Artık kendileri olmak istemiyorlar, başkası olmak istiyorlar.
Δεν θέλουν να είναι πια ο εαυτός τους. Θέλουν να είναι κάποιος άλλος.

Çocuklar, onun gibi olmak istiyorlar.
Τα αγόρια θέλουν να γίνουν σαν αυτόν.

Tanrı bizi korusun, senin gibi olmak istiyorlar.
Ο Θεός να μας λυπηθεί, θέλουν να γίνουν σαν εσένα.

Çok insanlar zengin olmak istiyorlar.
Πολλοί άνθρωποι θέλουν να γίνουν πλούσιοι.

Okuyup doktor veya avukat olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν γιατροί και δικηγόροι.

Bu insanlar da AB üyesi olmak istiyorlar.
Οι τύποι αυτοί θέλουν να είναι μέλη της Ε. Ε.

Hitlerden daha iyi Nazi olmak istiyorlar.
Μερικοί θέλουν να είναι καλύτεροι ναζί απ' τον Χίτλερ.

Babaları gibi onlarda pilot olmak istiyorlar.
Θέλουν να γίνουν πιλότοι, ακριβώς όπως ο πατέρας τους.