OLMAK ISTIYORSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein will
• werden will
• sein soll
• sein möchte

Olmak istiyorsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nerede olmak istiyorsa.
Wo man sein möchte.

Winnyye söyle, erkeğin olmak istiyorsa.
Wenn er dein Mann sein soll.

Yargıç olmak istiyorsa gelmeyecek.
Nicht, wenn er Richter sein will.

Ama Ted, gerçekten Victoriayla birlikte olmak istiyorsa.
Aber wenn Ted wirklich mit Victoria zusammen sein will.

Eğer dansçı olmak istiyorsa bırak dansçı olsun.
Wenn er Tänzer werden will, lass ihn Tänzer werden..

Diğerleri niye istemesin? Onlar bile Buz Klanıyla dost olmak istiyorsa.
Wenn sie mit dem Ice Clan befreundet sein wollten.

Eğer onunla birlikte olmak istiyorsa, değildi.
Nicht, wenn er mit ihr zusammen sein will.

Şampiyon olmak istiyorsa bir avantaja ihtiyacı vardı.
Wenn er ein Champion sein sollte, brauchte er einen Vorteil.

Viessmann başarılı olmak istiyorsa kurduğu b….
Wer als Profisportler erfolgreich sein will, b.

Fırıncı olmak istiyorsa, bu işi yapacağı bir yer bulmak zorundadır.
Wenn er Bäcker werden will, muss er aber auch eine Stelle finden.

O zaman kendi rızasıyla gelecektir. Gerçekten benimle olmak istiyorsa.
Wenn sie mit mir zusammen sein will, kommt sie von allein zurück.

Dansçı olmak istiyorsa… bırak olsun..
Wenn er Tänzer werden will, lass ihn Tänzer werden..

Santral, asansörcü, o gün kim yazar olmak istiyorsa bul.
Telefonzentrale, Fahrstuhl-Männer. Finde heraus, wer für den Tag ein Werbetexter sein will.

Eğer başkan olmak istiyorsa da yapmak zorunda.
Wenn er wieder Präsident werden will, wird er es auch.

John gazeteyi okumak mı yoksa bilgisayarda mı olmak istiyorsa iyi karşılandı.
John war gut versorgt, wenn er die Zeitung lesen oder am Computer sein wollte.

Troy şarkıcı olmak istiyorsa, ben de dökeceğim içimi.
Wenn Troy ein Sänger sein will, sag ich's- ich spiele Cello.

Için 100 turu var… Brandenburgu yakalaması Eğer şampiyon olmak istiyorsa.
Er hat 100 Runden, um Beau Brandenburg einzuholen, wenn er der diesjährige Champion werden will.

Eğer boğa olmak istiyorsa, sende matador ol..
Ich habe etwas Erstaunliches getan. Wenn sie ein Stier sein will.

Avrupa, güçlenmek, güzelleşmek ve demokraside öncü olmak istiyorsa, önce bu gerçeği dikkate almalıdır.
Wenn sich Europa stärken, verschönern und ein Pionier der Demokratie werden will, muss es diese Tatsache berücksichtigen.

Ona bir efsane olmak istiyorsa böyle devam etmesini söyledim.
Ich sagte ihm, wenn er auch eine Legende werden will, sollte er genauso weitermachen wie bisher.

Rusya gerçekten müdahil olmak istiyorsa bu onlara kalmış.
Wenn sich Russland nicht integrieren will, ist das seine Sache.

Yani Brian her ne olmak istiyorsa bir Apple kişisel bilgisayarın olmasına yardımcı olabilir.
Was auch immer Brian mal werden will, ein Apple kann ihm dabei helfen.

Ve o kesinlikle kusursuz olmak istiyorsa, bu araba binmek.
Und wenn er absolut unverwechselbar sein will, sollte er in diesem Auto fahren.

Eğer Lois model olmak istiyorsa… onu engellemeye hakkımız yok.
Wenn Lois Model sein möchte, haben wir kein Recht, sie aufzuhalten.

Daniel gerçekten bilim adamı olmak istiyorsa o videoları izlememeli.
Wenn Daniel Wissenschaftler werden will, sollte er diese Videos nicht sehen.

Benimle arkadaş olmak istiyorsa bile öyle bir şey olmayacak..
Wenn sie nicht mit mir befreundet sein will ist das eben so.

Aranızda her kim ön sırada olmak istiyorsa, sizlere uşak olmakla yükümlüdür.
Wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht.

İnsanlar bu şeyleri olmak istiyorsa neden o kadar insan normal olmaya çabalıyor?
Wenn die Leute so sein wollen, warum streben dann so viele danach, normal zu sein?.

Demek ki AB Komisyon başkanı olmak istiyorsa Weberin desteğine ihtiyacı var.
Wenn Weber also Kommissionspräsident werden will, dann braucht er Unterstützer.

Aranızda her kim birinci olmak istiyorsa herkesin uşağı olmakla yükümlüdür.
Und wer von euch der Erste werden will, der sei aller Knecht.