OLMAZ MI SENCE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du nicht

Olmaz mı sence Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz taraflı olmaz mı sence?
Etwas befangen, meinst du nicht?

Olmaz mı sence? Biraz daha yaklaşsak iyi?
Wäre es nicht besser, wenn wir etwas näher dran wären?.

Orduyu arasan iyi olmaz mı, sence?
Willst du nicht die Army anrufen?

Düşüncelerini ona söylemen daha sağlıklı olmaz mı sence?
Meinst du nicht, es wäre gesünder, wenn du ihm sagst, was in dir vorgeht?

En iyisi olmaz mı sence de?
Glauben Sie nicht, dass es das Beste ist?

Bir süre evde kalman iyi olmaz mı sence?
Etwas Zeit zu Hause wäre gut?

Bu biraz sert olmaz mı sence de?
Das ist etwas grob, findest du nicht?

Bilmiyorum dostum.- İşlerde suç olmaz mı sence?
Können Jobs nicht kriminell sein?- Ich weiû nicht, Mann?

Bu yalan reklam olmaz mı sence de?
Ist das nicht Werbebetrug?

Yetişkin bir adam olarak kendi evin olsa daha sağlıklı olmaz mı sence?
Meinst du nicht, es wäre gesünder, eine eigene Wohnung zu haben?

Mp3 çok basit olmaz mı sence de?
Ihr findet, MP3 ist zu unpersönlich?

Onu en azından bir kere görmen doğru olmaz mı sence?
Aber glaubst du nicht, dass du ihn zumindest einmal sehen solltest?

Büyük bir hata olmaz mı sence?
Es war falsch, das zu tun. Denkst du nicht?

Senden izin almadan kılıcı elinden alıp… çocuklarıma versem yanlış olmaz mı sence?
Dein Schwert nehme und es meinen Söhnen gebe? wenn ich ohne deine Erlaubnis, Denkst du nicht, dass es falsch ist,?

Al, biraz beklemek iyi olmaz mı sence?
Ich möchte nicht, dass du was von deiner Ali, vielleicht wartest du damit lieber noch ein bisschen?

Biraz yapay bir yaşam tarzı olmaz mı sence?
Das ist eine künstliche Art zu leben, findest du nicht?

Arayıp ona anlatsan daha iyi olmaz mı sence?
Willst du sie nicht lieber anrufen?

Ama önce duş alsan iyi olmaz mı sence?
Denkst du nicht, du solltest vorher duschen?

Bahçede olsa daha iyi olmaz mı sence?
Meinst du nicht, dass der besser in den Garten passt?

Senin gitmen daha doğru olmaz mı sence?
Meinst du nicht, du solltest gehen?

Sahibine geri versen daha iyi olmaz mı sence de?
Denken Sie nicht, es wäre besser, es zurückzugeben?

Kahve ve uyku bir arada olmaz mı sence?.
Sie meinen Kaffee und Schlafen passen nicht zusammen?

Dr. Bertieryi arasam daha iyi olmaz mı sence?.
Glaubst du nicht, dass es besser ist, Dr. Bertier anzurufen?

Bahçe makasıyla aletini kessem komik olmaz mı sence?
Den Schwanz abschneiden? Wollen wir dir nicht mit einer Heckenschere?

Dr. Bertieryi arasam daha iyi olmaz mı sence?
Du glaubst nicht, dass es besser ist, wenn ich Dr. Bertier anrufe?

Bizi rahat bırakman yerinde olmaz mı sence de?
Fänden Sie es nicht auch angebracht, uns ein wenig in Ruhe zu lassen?

Affedersin, ama bunu üste yapsan daha iyi olmaz mı sence?.
Tut mir leid, aber sollte man so etwas nicht lieber auf der Basis machen?

Seni onun yanına yollarken… bunu kullanmam uygun olmaz mı sence?.
Findet Ihr es nicht passend, daß ich Euch damit zu ihm schicken werde?

Beraber yaşamadığımızda üzgün olmaz mısın sen?
Wieso bist du nicht traurig, dass wir nicht mehr zusammenwohnen?

Meraklı olmaz mıydın sence?
Wärst du da nicht neugierig?