OLUR AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein aber
• würde aber
• in Ordnung aber

Olur ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olur ama neden?
Klar, aber wozu?

Zooni gözlerinden ameliyat olur ama Re.
Keno wird an den Augen operiert, aber sein.

Olur ama orada değil.
Ja, aber nicht dort.

Bence de iyi olur ama zaten yükledim.
Ist zwar OT, aber das ist mir mal ladde.

Olur ama epey pahalılardır.
Okay, aber sie sind teuer.

Bir kedi sizin dostunuz olur ama köleniz asla.”.
Katze dein Freund sein, aber niemals dein Sklave".

Y olur ama y> x olmaz.
Ist, aber nicht K[x].

Sene sonra belki olur ama şu anda yok.
In 20 Jahren mag dies der Fall sein, aber im Moment noch nicht.

Olur ama ölü sezondayız.
Klar, aber es ist Nebensaison.

Sorun olmaz. Aslında olur ama iki dakika içinde döneceğim.
Nein, wirst du nicht, aber ich bin in 2 Min.

Olur ama iğrenç şeyler getirme.
Ja, aber nichts Ekliges.

Belki biraz sıkışık olur ama birimiz diğerini kucağına alır.
Es könnte eng werden, aber einer kann auf den Schoß.

Olur ama sorular basit olsun.
Ok, aber nur einfache Fragen.

Bir rüşvet olur ama bu yasal olur..
Mag zwar eine Ausgleichszahlung sein, aber es ist eine legale Ausgleichszahlung.

Olur ama konuşmayı ben yapacağım.
In Ordnung, aber ich rede.

Sporadik Burkitt lenfoma Afrika dışında olur ama gelişmiş ülkelerde nadirdir.
Das sporadische Burkitt-Lymphom kommt außerhalb Afrikas vor, ist aber in anderen Teilen der Welt selten.

Olur ama bunu kim yapar ki?
Ja, klar, aber wer würde das machen?

Haklısın, arada bir biraz gösteriş yaptığımız olur ama birbirimize karşı dürüst davranırız.
Sie haben recht, dass wir ab und zu etwas draufgängerisch sind, aber wir sind immer ehrlich zueinander.

Olur ama içinden gelmesi gerek.
Ja, aber es muss von Herzen kommen.

İyi bir günde bazen gerçekten seçmek istediğim 3 ya da 4 saniye olur ama bir taneye indirmek zorunda kalıyorum, ama o bir taneye indirmek bile diğer üçünü hatırlamaya sebep oluyor.
An einem guten Tag habe ich vielleicht drei oder vier Sekunden, die ich wirklich gerne nehmen würde, aber ich muss es auf eine Sekunde beschränken, aber selbst mit dieser einen Auswahl kann ich mich dann an die drei anderen erinnern.

Olur ama önce uyumam lazım.
In Ordnung, aber ich muss zuerst schlafen.

Şahane olur ama düşünmem gerek.
Klingt gut, aber ich muss darüber nachdenken.

Olur ama sonuçlar kesin mi efendim?
Aber ist es auch sicher offiziell?

Temasın olur ama kafan iyi olmaz.
Du kommst damit in Kontakt, wirst aber nicht high.

Olur ama önce buraya, helaya uğra.
Ja, aber klopf erst hier am Klo an.

Biraz zor olur ama alternatifi yok.
Das tut ein bisschen weh, aber es ist ohne Alternative.

Olur ama önce… hediyelerinizi açın!
Ja, aber erst… Geschenke aufmachen!

Belki başta zor olur ama yatakta uyuşmaktan daha iyi olabilir.
Vielleicht tut es zuerst etwas zurück, aber es ist viel sinnvoller als auf der Couch zu liegen.

Olur ama iyi bakacağına söz ver.
Ja, aber du musst gut darauf aufpassen.

Olur ama geçen gün zaten iyiydik.
Gern, aber es war doch schon ziemlich gut.