Onca zamandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Onca zamandan sonra şimdi mi?
Nach all der Zeit, jetzt?Susan Duncanla onca zamandan sonra.
Diese ganze Zeit mit Susan Duncan.Onca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
Was willst du von mir nach all der Zeit?Beni önemsemeye mi karar verdin?Yani şimdi onca zamandan sonra.
Mich zu ignorieren.Oh… also jetzt nach all dieser Zeit.Onca zamandan sonra benden ne istiyorsun?
Was willst du nach der ganzen Zeit von mir?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her zamanaynı zamandauzun zamandırçoğu zamanbunca zamandıriyi bir zamanherhangi bir zamandaen iyi zamanuzun bir zamangerçek zamanlı
Daha
Sizi seviyorum çünkü onca zamandan sonra hâlâ beni şaşırtmayı başarıyorsunuz.
Dass du mich nach all der Zeit immer noch zu überraschen fähig bist.Onca zamandan sonra hazır olduğumu düşünüyorsundur.
Ich wäre nach all der Zeit bereit.Bu sarayda, sefil bir odada… gizlice bana ihanet ediyormuş. onca zamandan beri… Fakat.
In einem schäbigen Zimmer hier im Palast… die ganze Zeit über… Trotzdem… betrog sie mich insgeheim.Onca zamandan ve sıkıntıdan tasarruf ederlermiş.
Sie hätten sich viel Zeit und Mühe gespart.Bei Onca zamandan sonra hazır olduğumu düşünebilirsin.
Man sollte meinen, ich wäre nach all der Zeit bereit.Facebook, IM ve mesajlaşmayla birbirimizi tanıdığımız onca zamandan sonra… ilk kez yüz yüze tanışmamızın… hayatımız boyunca hatırlayacağımız bir şekilde olmasını istedim.
Nach all der Zeit, wo wir uns auf Facebook kennengelernten, und chatten und IMs schrieben, wollte ich, dass unser erstes Treffen etwas ist, woran wir uns Onca zamandan sonra ve o kadar çok yanlış ipucu vardı ki.
Nach all der Zeit und so vielen falschen Spuren.Geçen onca zamandan sonra zor olacak.
Nach all der Zeit wird Mı? Onca zamandan sonra pek bir şey hatırlamıyor gibi.
Nach all der Zeit wird sie sich nicht an viel erinnern.Onca zamandan sonra ikinizin artık tanışması gerektiğini düşündüm.
Nach all der Zeit solltet ihr euch kennenlernen.Onca zamandan sonra ikinizin artık tanışması gerektiğini düşündüm.
Ich dachte, dass ihr beide euch nach all der Zeit kennenlernen solltet.Neden, onca zamandan sonra aradın ve onu görmek istediğini söyledin?
Warum, nach all der Zeit, rufst du an und sagst, dass du sie sehen willst?Fakat… onca zamandan beri… bu sarayda, sefil bir odada… gizlice bana ihanet ediyormuş.
In einem schäbigen Zimmer hier im Palast… die ganze Zeit über… Trotzdem.Ama hayatım… Onca zamandan sonra hala peşinden geleceğini sanmıyorsun, değil mi?
Du denkst doch nicht, dass er dich nach all der Zeit noch verfolgen könnte, oder?Onca zamandan sonra gelip başa geçmesi senin için sorun değil mi?
Macht es dir nichts aus, dass sie nach all der Zeit kommt und wieder Onca zamandan sonra Efendiyi ve o tünelleri görünce bakış açımı kaybettim. Bunu şimdi anlıyorum.
Onca zaman uyanıktın değil mi?
Du warst die ganze Zeit wach,?Onca zaman burnumuzun dibindeydi.
Die ganze Zeit direkt vor unserer Nase.Yani onca zaman bu adamla yaşamışsın ve.
Du hast also die ganze Zeit mit diesem Kerl zusammengelebt.Evet. Onca zaman bana aşık mıydın?
Ja. Die ganze Zeit warst du verliebt in mich?Onca zamandır sana ulaşmaya çalışıyorum.
Ich versuche die ganze Zeit, dich zu erreichen.Asad El-Libi onca zaman buradan yayın yapıyormuş.
Asad El-Libi hat die ganze Zeit von hier gesendet.Onca zamandır o aptal numarayı biliyormuşum!
Ich kannte die blöde Zahl die ganze Zeit.O ise onca zaman yanımda kaldı.
Aber er war die ganze Zeit bei mir.
