ONU GÖRDÜĞÜNDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie ihn sehen
• sie ihn sahen
• sie ihn sah
• sie bei dem Anblick

Onu gördüğünde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu gördüğünde bana haber ver.
Wenn du sie siehst.

Ne hissettin, Clarice? Onu gördüğünde.
Als Sie ihn sahen, Clarice?

Onu gördüğünde ne oluyor?
Was passiert, wenn Sie es sehen?

Üstelik korkmadı Onu gördüğünde.
Sie erschrak nicht, als sie ihn sah.

Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı?
Wenn du ihn siehst, okay?

Kuato bir mutanttır, onu gördüğünde üzülme.
Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie ihn sehen.

Fakat onu gördüğünde anlayacaksın.
Aber der ist, du wirst sehen.

Bahse girerim zehirli sarmaşık da onu gördüğünde kaçardı.
Ich wette, giftiger Efeu läuft davon, wenn er sie sieht.

Onu gördüğünde ne yapacaksın?
Was machst du, wenn du ihn siehst?

Diğer sefer, babam onu gördüğünde karnında bir kurşun vardı.
Als Vater ihn wiedersah, hatte er eine Kugel im Bauch.

Onu gördüğünde ne hissettin, Clarice?
Als Sie ihn sahen, Clarice?

Değil. Kuato bir mutanttır, onu gördüğünde üzülme.
Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie ihn sehen. Kuato ist ein Mutant.

Onu gördüğünde bana haber ver.
Sag mir Bescheid, wenn du sie siehst.

Kuato bir mutanttır, onu gördüğünde üzülme.- Değil.
Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie ihn sehen. Kuato ist ein Mutant.

Onu gördüğünde ne hissettin,?
Was haben Sie bei dem Anblick empfunden?

Kuato bir mutant, Bu yüzden onu gördüğünde şaşırma.
Kuato ist ein Mutant. Erschrecken Sie also nicht, wenn Sie ihn sehen.

Onu gördüğünde sakın donup kalma.
Und keine Panik, wenn du sie siehst.

Kanı olmasından korktu. Onu gördüğünde, kocasının ya da kendi.
Es könnte das Blut ihres Mannes sein, oder ihres. Sie sah ihn und dachte.

Onu gördüğünde ne hissettin, Clarice?
Was empfanden Sie bei dem Anblick?

Birisiyle mühürlenmek onu gördüğünde her şeyin değişmesi gibi bir şeydir.
Auf jemanden geprägt zu werden, ist wie… Wenn man sie sieht, ändert sich alles.

Onu gördüğünde bana söyleyeceksin, değil mi?
Wenn du ihn siehst, wirst du es mir sagen, oder?

Dünyanın dört bir yanından gelen insanlar onu gördüğünde gülmeyecekler.
Menschen kommen aus der ganzen Welt und wenn sie ihn sehen, lachen sie nicht.

Komşular onu gördüğünde şaşırmıştı.
Die Nachbarn waren überrascht, ihn zu sehen.

Ve onu gördüğünde, yüzündeki o bakış--.
Und als sie es sah, ihr Gesichtsausdruck.

Tamam. Şey… Onu gördüğünde bunu verir misin?
Gut… Würden Sie ihm das hier geben, wenn Sie ihn sehen?

Onu gördüğünde, sadece bana göster, olur mu?
Wenn Sie ihn sehen, zeigen Sie ihn mir, Ok?

Ve ikinci kez onu gördüğünde, ne yapacağını biliyordun, değil mi?
Und das zweite Mal, als Sie ihn sahen, da wussten Sie, was er tun wollte, oder?

Onu gördüğünde ne hissettin, Clarice?
Was haben Sie gefühlt, als Sie ihn sahen, Clarice?

Tanrım, onu gördüğünde Dianein ses tonu, sanki.
Gott, der Klang von Dianes Stimme als sie ihn sah.

Onu gördüğünde, ateş et ve sakın durma.
Sobald Sie ihn sehen fangen an zu schießen und hören nicht damit auf.