ONU SEÇMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er erwählte
• hat ihn auserwählt

Onu seçmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Toruk onu seçmiş.
Toruk wählte ihn.

Onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.

Allah, onu seçmiş.
Gott erwählte es.

O, onu seçmiş ve doğru bir yola hidayet buyurmuştu” buyurdu.
Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.“An-Nahl.

Allah, onu seçmiş.
Gott hat ihn auserwählt.

Annem onun bir dahinin IQ suna sahip olduğunu söylerdi, bu nedenle onu seçmiş.
Meine Mom hat mir gesagt, er hatte einen Genie-IQ und nur deswegen hat sie ihn ausgesucht.

Allah, onu seçmiş.
Gott habe ihn auserwählt.

Allahın nimetlerine şükreden bir zat idi. Çünkü Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

Allah, onu seçmiş.
Gott hatte ihn auserwählt.

Abdulbaki Gölpınarlı O Allahın nimetlerine şükrederdi, Allah da onu seçmiş ve dosdoğru yoluna iletmişti.
Er nimmt das Gnadenangebot von Gott dankbar an und wird dadurch von Gott bzw. Allah bewahrt, erleuchtet und rechtgeleitet.

Doktor onu seçmiş ya.
Aber die Ärztin wählte diesen.

Çoğunluk onu seçmiş.
Die Mehrheit wählte den.

Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Gott hat ihn erwählt und auf den geraden Weg geführt.

Tanrıları neden onu seçmiş anlamıyorum.
Und auch nicht, warum unser mich wählte.

Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Gott hat ihn auserwählt und auf den rechten Weg geführt.

Onun nimetlerine şükrederdi. Tanrı onu seçmiş ve doğru yola sevketmişti.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

Tanrı onu seçmiş ve doğru yola sevketmişti.
ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.

Onun nimetlerine şükredici idi.( Allah) onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

( Rabbi) onu seçmiş ve dosdoğru bir yola eriştirmişti.
Er erwählte ihn und leitete ihn auf einen geraden Weg.

Allahın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

Allah Teâlâ, onu seçmiş, ayırmış ve cezb etmiştir.
Gott selbst hat sie erwählt, auferbaut, errettet und geheiligt.

Allahın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
Er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.

Allah Onu seçti ve doğru yola iletti.
ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.

Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.
Er war dankbar Seinen Gaben gegenüber. ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.

Fakat Rabbi onu seçti de iyilerden kıldı.
Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

Sonra Rabbi onu seçti, tövbesini kabul etti ve onu hidâyetine mazhar etti.
Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

Sen onu seçtin.
Du hast sie gewählt.

Lütfen onu seçme Birgitte.
Bitte wähle ihn nicht, Birgitte.

Tanrı onu seçti.
Gott hat ihn ausgewählt.

Lütfen onu seçme.
Bitte wähle ihn nicht.