ONUN ISTEDIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• er es wollte
• er es will

Onun istediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun istediği de bu.
Sie will das so.

Teşekkür ederim.- Onun istediği gibi görünüyor.
Danke.- Sie sieht so aus, wie er sie haben will.

Onun istediği de bu.
Das ist was er will.

Yani bana katılıyorsun, ama yine de onun istediği olacak?
Du stimmst mir zwar zu, aber er kriegt seinen Willen?

Bu onun istediği şey.
Das ist, was er will.

Ben de o mektubu iletiyorum çünkü onun istediği buydu.
Und ich stelle ihn zu, weil es das ist, was er wollte.

Onun istediği buydu.
Das ist, was er wollte.

Anladığım kadarıyla işler tam da onun istediği gibi gidiyor.
Irgendetwas sagt mir… dass alles genauso läuft, wie er es will.

Onun istediği şey.
Das ist es, was sie will.

Bu yüzden o öldüğünde, onun istediği şeyi yapmam gerektiğini düşündüm.
Als er also starb… tat ich das, von dem ich dachte, er würde er wollen.

Onun istediği buydu.
Es war, was sie wollte.

Belki pazarlığa açık olur. Eğer bende onun istediği bir şey olursa Tanrım!
Vielleicht verhandelt sie. Jesus! Wenn ich etwas habe, was sie will,!

Onun istediği bizde.
Wir haben, was sie will.

Muhtemelen şimdi yaşıyor olurdu, eğer onun istediği gibi Göçebeye beraber karşı çıksaydık.
Wenn wir uns gegen den Nomaden aufgelehnt hätten, wie er es wollte.

Onun istediği intikamdı.
Was er wollte, war Rache.

Bunu başardı çünkü onun istediği yönde oy kullanmak üzeresiniz.
Und genau das hat er erreicht, denn ihr werdet gleich genau so abstimmen, wie er es wollte.

Onun istediği yakılmak değildi.
Das wollte er nicht.

Biliyorum. Eğer bunu anlamadıysan, tam da onun istediği yerdesin.
Und wenn du das nicht kapierst, dann hat sie dich genau dort, wo sie dich haben will.

Tam da onun istediği gibi.
Genauso, wie er es wollte.

Onu sevdiğimi bilmesini isterim, ve her şeyi onun istediği gibi yapacağımı.
Ich will ihm sagen, dass ich ihn liebe, und dass ich alles so mache, wie er es will.

Onun istediği gibi nasıl yaşanır ki?”.
Wie er es will?“.

Saçımı onun istediği gibi yapardım.
Ich trage die Haare, wie er es wollte.

Onun istediği gibi sevemedim.
Nicht so, wie er es wollte.

Hâkim onun istediği hükmü verir.
Der Schiedsrichter soll sein was er will.

Onun istediği yere açılan kapıdan mı geçeceğiz?
Wo er uns haben will.

Sonra, annen onun istediği her yerimi kokladı.
Dann schnüffelte deine Mutter überall an mir, wo er es wollte.

Onun istediği sadece beyaz olmakdı.
Erwünscht waren ausschließlich Weiße.

Şirketimizi onun istediği gibi yönetmeye devam edeceğim.
Ich werde unser Unternehmen weiterhin so leiten wie er es gewollt hätte.

Onun istediği gibi Davianı yakalasan ne olacaktı?
Du schnappst Davian, wie er es wollte. Und dann?

Bu da demek ki, onun istediği gibi özel bir şirket olacağız.
Was bedeutet, dass wir in Privatbesitz bleiben, genau, wie er das wollte.