ORADA OTURAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• da sitzt
• dort saß
• die dort wohnte

Orada oturan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orada oturan bir hemşire.
Da sitzt eine Krankenschwester.

Çoğunlukla orada oturan biri oluyor.
Meist sitzt dort jemand.

Orada oturan masum bir kadın.
Dort sitzt eine unschuldige Frau.

Sizden önce orada oturan her başkana karşı.
Jedem Präsidenten gegenüber, der vorher dort saß.

Orada oturan adamı görüyor musun?
Hast du gesehen, wer da sitzt?

Ama bir yandan da 38 yıldır orada oturan insanlar var.
Und darunter einer, der da seit 38 Jahren liegt.

Ama orada oturan bir çift vardı.
Dort saß bereits ein Paar.

Dördüncü kat, kadınlar katı ama orada oturan yok artık.
Aber da lebt niemand mehr. Auf der vierten Etage sind die Frauenzimmer.

Bunu sana orada oturan baban veriyor.
Da sitzt dein Vater.

Partner olmadığı durumlarda da böyle oluyor, orada oturan bir partner yok.
Und das passiert ohne einen Partner, wenn kein Partner da sitzt.

Olmaz, orada oturan birisi var.
Nein, da sitzt schon jemand.

Sadece yazdığım kelimeleri okuma sekiz saat orada oturan rahatsız hissettim.
Ich fühlte mich nur unbequem sitzen acht Stunden Lesen Worte, die ich geschrieben hatte.

Orada oturan kişi erkek kardeşimdir.
Der da sitzt, ist mein Bruder.

Bu adam bara girer ve orada oturan bir maymun görür.
Joe Also ein Mann kommt in eine Bar und sieht einen Menschenaffen da sitzen.

Orada oturan şişman Greggie mi?
Sitzt da Fat Greggie und spielt 20-40?

Birinci adam ikincisine orada oturan adamın kim olduğunu sordu.
Der Erste fragte den Zweiten, wer der Ork war, der dort saß.

Orada oturan suçlu sanığın.
Den schuldigen Angeklagten, der da sitzt.

Apartmanıma geri döndüğümde… orada oturan ailein kafası allak bullak oldu.
War die Familie, die dort wohnte, sehr verwirrt. Als ich zurück in meine Wohnung schnippte.

Swan, orada oturan adamı tanımıyorsun.
Swan, du kennst den Mann, der da sitzt.

Uzun zaman önce, ülkemizin adı Galya, orada oturan halkın adı Galyalılardı.
Vor langer Zeit hieß unser Land Gallien, und die Menschen, die dort lebten, hießen Gallier.

Orada oturan kız şu an çok uzak geliyor.
Das Mädchen, das da saß, ist jetzt so weit weg.

Git-Gelden tekrar daireme döndüğümde… orada oturan ailenin kafası çok karışmıştı.
Als ich zurück in meine Wohnung schnippte… war die Familie, die dort wohnte, sehr verwirrt.

Orada oturan, bir kadın. Nüfus kağıdında ne yazarsa yazsın.
Da sitzt eine Frau, egal, was in der Geburtsurkunde steht.

Git-Gelden tekrar daireme döndüğümde… orada oturan ailenin kafası çok karışmıştı.
Als ich in mein Apartment zurückgeblipt wurde, war die Familie, die darin wohnte, sehr verwirrt.

Orada oturan birkaç yolcu daha vardı onlara da danıştım.
Dort saßen noch ein paar andere Fahrgäste und unterhielten sich.

Partner olmadığı durumlarda da böyle oluyor, orada oturan bir partner yok. Gördük ki şempanzeler diğerlerinin.
Und das passiert ohne einen Partner, wenn kein Partner da sitzt. Also haben wir herausgefunden, dass Schimpansen.

Aniden orada oturan kişinin gözünü tekrar yakalamak.
Momentan wieder das Auge der Person, die dort drüben sitzt.

Ama bence bu çocuklar doğru zamanda doğru yerdelermiş. Ve orada oturan kız bunun için çok şanslı.
Aber diese Kids fanden sich selbst am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und das Mädchen das dort sitzt, hatte sehr viel Glück.

Serenanın orada oturan bazı arkadaşları var.
Freunde von Serena wohnen dort.

Yolda, Abaša şehrini vuran göksel bir alâmet, belki bir göktaşı gördü, bunun üzerine orada oturan kral Uḫḫaziti hastalandı.
Unterwags sah er ein himmlisches Omen, vielleicht einen Meteoriten, der die Stadt Abaša traf, worauf der dort residierende König Uḫḫaziti erkrankte.