ORUCU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das Fasten

Orucu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Orucu mazeretsiz olarak.
BAO als unbegründet.

İşçi Ve Çalışanın Orucu 381.
Zucht- und Arbeitshaus 381.

Birkaç şey orucu bozar.
Einige Dinge verderben das Fasten.

Orucu uykuda tutmayın!
Und nicht ergreift Ihn Erschlaffung!

Dev, bugün orucun nasıl geçti?
Dev, wie lief das Fasten heute so?

Orucu bilerek bozmak 61 gün tutmayı gerektiriyor.
Wer die Fastenzeit bewusst bricht, muss 61 Tage nachfasten.

Sonra geceye kadar orucu tamamlayın.
Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.

Zaten orucu sağlıklı insan tutar.
Das schlaucht schon einen gesunden Menschen.

Sonra gece girinceye kadar orucu tamamlayın!
Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht!

O zaman orucunu bozduğu sonucuna varıyorum.
Dann hat sie das Fasten gebrochen.

Daha sonra Deniz Ejderhası orucu için seçildim.
Schließlich wurde ich auserwählt, für den Seedrachen zu fasten.

Sonra orucu geceye kadar tamamlayın''( Bakara 187).
Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.“[2:187].

Sonra geceye kadar orucu tamamla.” buyurdu.
Hierauf vollzieht das Fasten bis zu Nacht!“.

Sonra orucu akşama kadar tamamlayın.”( Bakara 2/187).
Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.“[2:187].

Sonra geceye kadar orucu tamamla.” buyurdu.
Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht!“[Al-Baqara: 187].

Sonra orucu akşama kadar tamamlayın.”( Bakara 2/187).
Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht!…“(Sûra 2:187).

( Rasûlullah):“ Muharrem dediğiniz Allahın ayı( nın orucu) dur.” buyurdu.
Er(s) sagte:“(Das Fasten im) Monat Allahs, den ihr als al-Muharram bezeichnet”.

Sonra geceye kadar orucunuzu tamamlayın''( el-Bakara, 2/187).
Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht"(Sura Al Baqara 2:187).

Sabahın beyaz ipliği( aydınlığı), siyah ipliğinden( karanlığından) ayırt edilinceye kadar yeyin, için, sonra akşama kadar orucu tamamlayın.
Bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird. Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.

Ama Kutsal Kitap aynı zamanda orucu, iyi, yararlı ve hayırlı bir şey olarak sunar.
Gleichzeitig zeigt die Bibel das Fasten als etwas Gutes, Gewinnbringendes und Gutes.

Tan yerinin beyaz ipliği siyah ipliğinden sizce seçilinceye kadar yiyin için; sonra da orucu gece oluncaya değin tamamlayın.
Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird. Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht.

Beş şey orucu bozar; yalan, gıybet, söz taşımak, yalan yere yemin ve şehvetle bakmak.”.
Fünf Dinge brechen das Fasten; Lüge, üble Nachrede, Verleumdung, falscher Schwur sowie lustvolle Blicke.".

Tan yerinde, beyaz iplik siyah iplikten sizce ayırdedilinceye kadar, yiyin için, sonra orucu geceye kadar tamamlayın.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt. Danach vollzieht das Fasten bis zur Nacht.

Artık şimdi onlara yaklaşın ve Allahın sizin için yazdığı şeyi arayın. Tan yerinin beyaz ipliği siyah ipliğinden sizce seçilinceye kadar yiyin için; sonra da orucu gece oluncaya değin tamamlayın!
Von jetzt an verkehrt mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat, und eßt und trinkt, bis sich für euch der weiße vom schwarzen Faden der Morgendämmerung klar unterscheidet! Hierauf vollzieht das Fasten bis zur Nacht!

Tanrı oruç tutup dua etmeni değil.
Gott will kein Fasten und Beten.

Uroos için oruç tutanlar, sana dokunmaz.
Die für Uroos fasten, werden dich nicht anfassen.

Tanrı oruç tutup dua etmeni değil… çocuk sahibi olmanı istiyor.
Gott will kein Fasten und Beten.

Anna, oruç bir öğünü atlamak demektir, hepsini değil.
Anna, Fasten bedeutet, eine Mahlzeit auszulassen, nicht alle.

Keto, oruç, glütensiz beslenme.
Keto, fasten, glutenfrei.

Oruç için komple rehber.
Der komplette Leitfaden zum Fasten.