PARALEL OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• parallel
• parallele

Paralel olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Paralel olarak tutulur.
Parallel gehalten werden.

Bu düşüncesine paralel olarak.
Parallel zu diesem Gedanken.

Paralel olarak yürütebilir.
Sie können parallel laufen.

Aynı zaman akışında paralel olarak çalışmaz.
Man kann nicht in derselben Zeitlinie parallel laufen.

Paralel olarak gelişmişlerdir.
Parallel entwickelt haben.

Her iki Scania R ve S modelleri paralel olarak geliştiriliyor.
Beide Scania S und R-Modelle sind parallel in Entwicklung.

Paralel olarak aynı anda demektir.
Simultan bedeutet gleichzeitig.

İki topluluk- Budistler ve psikologlar paralel olarak var.
Zwei Gemeinschaften- Buddhisten und Psychologen existieren parallel.

Ve bunlar paralel olarak gerçekleşecektir.
Dies wird parallel stattfinden.

Sonra 2. adımda, kullanıcılar ve dış ağlar paralel olarak geçirilir.
In Schritt 2 werden Benutzer und externe Netzwerke parallel migriert.

Paralel olarak, benzer bir araba Fiat Dino üretildi.
Parallel produzierte ähnliches Auto Fiat Dino.

Omuzlar orta uzunlukta, dikey ve paralel olarak ayarlanmıştır.
Schultern von mittlerer Länge, vertikal und parallel eingestellt.

Buna paralel olarak da personel sayısı artmıştır.
Parallel dazu hat man die Mitarbeiterzahl erhöht.

Birden fazla karakter oynayabilir ve paralel olarak geliştirebilirsin.
Man kann mehrere Charaktere spielen und parallel weiterentwickeln.

Bir cihazda, paralel olarak birkaç iş yapabilirsiniz.
Auf einem Gerät können Sie mehrere Jobs parallel ausführen.

Çünkü tüm ASi nesilleri, aynı hat üzerinde paralel olarak çalışır.
Denn sämtliche ASi Generationen arbeiten parallel auf derselben Leitung.

Bütün bunlar paralel olarak yaratıldı ve zaman geçtikçe.
All dies wurde parallel erstellt und im Laufe der Zeit.

Uzunlamasına- kaplama, pencereden güneş ışığına paralel olarak monte edilir.
Längsrichtung- Die Beschichtung ist parallel zum Sonnenstrom vom Fenster montiert.

DUAL ETHERCAT: IOLITE, paralel olarak iki EtherCAT veriyolu kullanır.
DUAL ETHERCAT: IOLITE verwendet zwei EtherCAT-Busse parallel.

Paralel olarak, etkisini artırmak için antibiyotikler içebilirsiniz.
Parallel dazu können Sie Antibiotika trinken, um die Exposition zu verbessern.

Ve zaten ana tedaviye paralel olarak halk ilaçları kullanabilirsiniz.
Und schon parallel zur Hauptbehandlung können Sie Volksheilmittel verwenden.

Paralel olarak, robotlar fabrika hatlarının sınırlarının dışına sürekli olarak hareket ediyor.
Parallel dazu bewegen sich Roboter außerhalb der Fabriklinien.

Bu, farklı yerlerde sıcaklıkların paralel olarak izlenmesini mümkün kılar.
Somit ist eine parallele Temperaturüberwachung an verschiedenen Orten möglich.

Ama Paralel olarak takımı MailChimp başvurmalıdır düşünüyorum.
Aber ich denke, dass wir parallel dazu das Mailchimp-Team kontaktieren sollten.

Moskovaya yapılan saldırıya paralel olarak Bonaparte, Petersburga saldırmaya çalıştı.
Parallel zum Angriff auf Moskau versuchte Bonaparte, Petersburg anzugreifen.

Buna paralel olarak, Yıldız Çatışma başarı elde etmek için, daha iyi bir takım oynar.
Im Einklang mit dieser, in Star Conflict spielen bessere Mannschaft, um Erfolg zu erzielen.

Üç özdeş yeniden tam kan örnekleri paralel olarak ve aynı zamanda perfüze edildi.
Alle drei identische rekonstituierten Vollblutproben wurden in parallel und gleichzeitig perfundiert.

Paralel olarak, vücutta değişiklikler, sesin kırılması, fizyolojik değişiklikler vardır.
Parallel dazu gibt es Veränderungen im Körper, die Stimme brechen, physiologische Veränderungen.

Dual yüksek öğrenim: Yüksek öğrenime paralel olarak bir inşaat branşında vasıflı işçi yetiştiren meslek eğitimi.
Duale Studiengänge: Hochschulstudium mit paralleler Ausbildung zum Facharbeiter in einem Bauberuf.

Zaten ana tedaviyle paralel olarak halk ilaçlarını da kullanabilirsiniz.
Und schon parallel zur Hauptbehandlung können Sie Volksheilmittel verwenden.