PARMAK IZLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fingerabdrücke

Parmak izlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu parmak izlerinden de kurtulurum.
Und diese Fingerabdrücke loswerden.

MI6i arayıp onlara parmak izlerinden bahsettim.
Ich-ich rief den MI6 an; ich erzählte ihnen von den Abdrücken.

Parmak izlerinden haber var mı?
Gibt's was Neues mit den Fingerabdrücken?

Palm Taraması: Parmak Izlerinden Daha Iyi.
Palm Scanning: Besser Als Fingerabdrücke.

Parmak izlerinden bir eşleşme bulamadık.
Keine Treffer bei den Fingerabdrücken.

Palm Taraması: Parmak Izlerinden Daha Iyi.
Scannen von Palm: Besser als Fingerabdrücke.

Parmak izlerinden bir şey bulabildiniz mi?
Sagten Ihnen die Abdrücke irgendetwas?

Ekranı toz ve parmak izlerinden temiz tutun.
Halten Sie den Bildschirm sauber von Staub und Fingerabdrücken.

Parmak izlerinden, güvenlik kameralarından, DNA analizlerinden öncesine.
Und DNA-Analyse. Den Zeiten vor Fingerabdruck, Überwachungskamera.

Jane, kadının parmak izlerinden bir şey çıkmadı.
Hey Jane. Die Fingerabdrücke deiner Frau waren ein Reinfall.

Ardından bakırı yağ ve yağ lekelerinden temizleyin( örneğin parmak izlerinden yağlı kalıntı).
Anschließend reinigen Sie das Kupfer von Fett- und Ölflecken(beispielsweise fettige Rückstände durch Fingerabdrücke).

Hayır, ama parmak izlerinden bir şey çıkmadı.
Nein, aber ihre Fingerabdrücke kamen ohne Eintrag zurück.

Dezavantajları arasında karmaşık kurulum ve ayna yüzeylerinin parmak izlerinden düzenli olarak temizlenmesi gerekir.
Zu den Nachteilen zählen die komplexe Installation und die Notwendigkeit, die Spiegeloberflächen regelmäßig von Fingerabdrücken zu reinigen.

Yeni kızın parmak izlerinden bir sonuç çıkmadı.
Die Fingerabdrücke des neuen Mädchens führten ins Leere.

Ulusal çocuk tanımlama programına baktım… ve Ethanın vücudundan alınan parmak izlerinden… yedisi bu kayıp çocuklara ait.
Stammen sieben von dieser Gruppe vermisster Kinder. Ich durchsuchte das Netzwerk zur Identifikation von Kindern… und von den Fingerabdrücken von Ethans Körperbemalung.

El ve ayakların üzerinde, parmak izlerinden sorumlu olan benzersiz bir model vardı.
An den Händen und Füßen gab es ein einzigartiges Muster, das für Fingerabdrücke verantwortlich ist.

O gece kapıda bulunan kısmi parmak izlerinden haberiniz vardır.
Sie wissen sicherlich, dass man an ihrer Tür partielle Fingerabdrücke fand.

Parmak izini bıraktın.
Sie hinterließen einen Fingerabdruck.

Parmak izini Thoma sen mi verdin?
Hast du Thom den Fingerabdruck gegeben?

Kan lekeleri veya parmak izleri kadar büyüleyici.
So faszinierend wie ein Blutfleck oder Fingerabdruck.

Sam Lewisin dijital parmak izini Eldona verdiği USBden ayırmayı başardık.
Wir haben es geschafft, Sam Lewis' digitalen Fingerabdruck von dem USB-Laufwerk, was er Eldon gab, zu isolieren.

Suç işlemedim ben, parmak izimi neden aldınız?
Wozu die Fingerabdrücke? Ich hab nichts verbrochen!

Parmak izlerinizi bırakın, çünkü o herşeyi yiyip bitirir.
Hinterlasst Fingerabdrücke, der frisst euch mit Haut und Haaren.

Cinayet silahı üzerinde parmak izlerin olan bir levye.
Die Mordwaffe war eine Brechstange.- Ihre Fingerabdrücke waren darauf.

Parmak izine bak.
Überprüfen Sie die Fingerabdrücke.

Elimizde ne parmak izi var, ne kimlik, ne de nereden geldiklerine dair bir kayıt.
Wir haben keine Fingerabdrücke, keine I.D., keinen Hinweis, wo sie herkommen.

Bu sabah parmak izini aldık.
Wir haben ihm heute Morgen die Abdrücke abgenommen.

O paranın üstünde Ganzın parmak izleri olduğunu biliyordun beni nerede bulabileceğini ona anlattın.
Sie wussten, dass Ganz' Fingerabdruck auf der Münze war, sagten ihm, wo ich zu finden bin.

Şarjörde parmak izi yok.
Keine Abdrücke auf dem Magazin.

Bu Pritchardın parmak izi değil.
Es ist nicht Pritchards Abdruck.