PEÇE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schleier
• Veiltails

Peçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düğün saç peçe.
Hochzeit Frisuren mit Schleier.

Peçe fazla mı olacak?
Der Schleier ist übertrieben?

Evet, ama peçe takman gerek.
Ja, aber du trägst einen Schleier.

Ve güzel bir düğün peçe unutmayın.
Und vergessen Sie nicht, eine schöne Hochzeit Schleier.

Niye peçe takıyorsun?
Warum trägst du einen Schleier?

Seninle Tanrı arasındaki tek peçe şüphedir.
Der Schleier zwischen dir und Gott ist nur Zweifel.

Uzun beyaz peçe ve büyük tüyler.
Langer weißer Schleier und große Federn.

Bu tam, yemyeşil elbisenin başlık veya peçe gerektirmez.
Dieses volle, üppige Kleid braucht keinen Kopfschmuck oder Schleier.

Yedi Peçe Dansında dans etmişim.
Ich hab den Tanz der Sieben Schleier getanzt.

Dondurulmuş, canlı, yapay- peçe her şeyi yer.
Gefrorene, lebhafte, künstliche- Veiltails fressen alles.

Ann Linde peçe onu politikasını ortaya koymaktadır.
Ann Linde Schleier offenbart ihre Politik.

Dondurulmuş, canlı, yapay- peçe her şeyi yer.
Gefroren, lebendig, künstlich- alle Schwanzschwänze fressen alles.

Çarşaf ve peçe… İslamın parçası değil.
Der Dschilbab und der Niquab sind nicht Teil des Islam.

Evet, bir striptiz kulübündeyim. Çıplak Peçe, güneydoğuda.
Ja, ich bin gerade in einem Strip-Club, dem Naked Veil im Südosten.

Bir peçe seçmek için bu yararlı ipuçlarını izleyin.
Befolgen Sie diese nützlichen Tipps zum Auswählen eines Schleiers.

Not: Tüm elbiseler eldiven/ petticoat/ peçe dahil değildir.
Hinweis: Alle Kleider enthalten nicht den Handschuh/ Petticoat/ Schleier.

Sonuç olarak, peçe tamamen cazibesini ve anlamını kaybeder.
Als Folge verlieren die Schleier völlig seinen Charme und Sinn.

Siyah kıvırcık saçların varsa, bir kuş yuvası peçe deneyebilirsiniz.
Wenn Sie schwarzes lockiges Haar haben, können Sie ein Vogelnest Schleier versuchen.

Yani elbise ve peçe ve konuk listesinde düşünmeye başlamak.
So beginnt über das Kleid und Schleier zu denken, und auf der Gästeliste.

Sanki meraklı gözlerden kendini gizlemek istermiş gibi bir peçe takıyordu.
Sie trug plötzlich einen Schleier, wie um sich vor neugierigen Augen zu verbergen.

Neden tam da şimdi peçe yasağı yeniden tartışılıyor?
Warum wird ausgerechnet jetzt erneut ein Verbot der Vollverschleierung diskutiert?

Peçe ve Müslüman giysi amacı, dikkat çekmek kalmamasıdır.
Der Zweck des Schleiers und muslimischer Kleidung ist, dass sie nicht anziehen Aufmerksamkeit.

Kızlar Katolik Okulları peçe ya da burka giymek için izin verilmelidir?
Sollte Mädchen dürfen den Niqab oder Burka in katholischen Schulen zu tragen?

Balıklarla ilgili teleskopların tutulması en iyisidir- altın, peçe, oranda.
Es ist am besten, Teleskope mit verwandten Fischen zu halten- Gold, Veiltails, Oranda.

Bu parti yazarın peçe takmadan görüldüğü ilk organizasyon olacak?
Auf dieser Party wird die Autorin zum ersten Mal keine Burka tragen… und was will der Verleger?

Balıklarla ilgili teleskopların tutulması en iyisidir- altın, peçe, oranda.
Es ist am besten, Teleskope mit verwandten Fischen aufzubewahren- Gold, Veiltail, Oranda.

İran peçe giyen Ticaret şimdiki dışişleri bakanı Ann Linde 2017 ziyaret.
Die aktuelle Außenminister Ann Linde Handel von den Schleier in Iran tragen besuchen 2017.

Kitabı Müslüman Kadın ve Modern: Türkiyede Peçe ve Uygarlık beş dilde yayımlanmıştır.
Ihr Buch,„Muslimische Frau und Moderne: Schleier und Kultur in der Türkei“ wurde in fünf Sprachen veröffentlicht.

Bununla birlikte, peçe giymenin daha yüksek görev çağrısı onun yalnızlığından daha ağır basar.
Doch sein Ruf zur höheren Pflicht, den Schleier zu tragen, überwiegt seine Einsamkeit.

Kendi durumumda çantama; iki tane yolculuk şapkası, üç peçe, bir çift terlik, bir sürü banyo malzemesi, hokkalık, dolma kalemler, kurşun kalemler, pelür kâğıdı, iğne iplik ve bir sabahlık kıyafeti sığdırdım….
In meiner fand ich Platz für 2 Reisemützen, 3 Schleier, ein Paar Pantoffeln, zahlreiche Hygieneartikel, ein Tintenfass, Federhalter, Bleistifte, Durchschlagpapier, Nadel und Faden, einen Schlafrock….