PEŞIMIZDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• uns verfolgen
• uns verfolgt
• gefolgt

Peşimizden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peşimizden geliyor!
Er kommt hinterher!

Bu yüzden peşimizden gelemez.
Deshalb verfolgt er uns nicht.

Peşimizden kimse gelmiyor.
Niemand verfolgt uns.

Hayır! Hala peşimizden geliyor!
Nein, es kommt immer noch zu uns.

Peşimizden gelirse ne yapacağız?
Was, wenn er uns folgt?

Evet. Elizabeth peşimizden gelecek.
Elizabeth wird nicht aufgeben. -Ja.

XS peşimizden gelecek.
XS wird uns verfolgen.

İster misin bunu? 10a kadar sayın ve sonra peşimizden gelin!
Kommt in zehn Sekunden nach. Willst du das?

Biri peşimizden geliyor.
Jemand holt uns ab.

O şey diğer evden buraya kadar peşimizden gelmiş.
Dieses Ding aus dem anderen Haus ist uns hierher gefolgt.

Bizim peşimizden geldiler.
Sie wollten uns holen.

Eğer gerçekten Trench ise, peşimizden gelecektir.
Sollte es tatsächlich Trench sein, dann wird er uns angreifen.

Herif peşimizden geliyor.
Der Kerl kommt uns hinterher.

Kardeşimin ordusu biz ölene… kadar peşimizden gelecek.
Die Armee meines Bruders wird uns verfolgen, bis wir tot sind.

Bizim peşimizden mi geliyorlar?
Sind sie hinter uns her?

Ivo ve adamları patlamadan kurtuldularsa… peşimizden geleceklerdir.
Wenn Ivo und seine Männer die Explosion überlebt haben, werden sie uns verfolgen.

Ama peşimizden gelecekler.
Aber sie werden uns verfolgen.

Böylece Mehmed burada neler olduğunu öğrendiğinde… bizim peşimizden gelecektir.
Und wenn Mehmed erfährt, was hier geschah, wird er Jagd auf uns machen.

Peşimizden kimin geldiği önemli değil.
Egal, wer uns jagt.

Willise söyle peşimizden gelen herkesi öldürürüm.
Du sagst Willis, dass ich jeden töten werde, der uns verfolgt.

Peşimizden geliyorlar! -Hadi, hadi kökle.
Sie kommen uns hinterher.

Eğer hedef alınıyorsak, kimin peşimizden geldiğini ve nedenini öğrenmem lazım.
Wenn wir ins Visier genommen werden, muss ich wissen wer hinter uns her ist und warum.

Peşimizden Parise gelecek kadar çılgın kim var?
Wer ist verrückt genug, uns nach Paris zu folgen?

Dünyada onca keşmekeş ve savaş var ama S.H.I.E.L.D. bizim peşimizden uçak mı gönderiyor?
All die Kriege und das Chaos in der Welt, und S.H.I.E.L.D. schickt uns ein Flugzeug hinterher?

Kimse peşimizden gelmeyecek.
Hier wird uns niemand finden.

Peşimizden gelenler otomatik pilotsuz gemiler.
Die Schiffe, die uns verfolgen sind automatische Angriffsdrohnen.

Bu sefer de Mendu peşimizden gelirse çok büyük kayıplar veririz.
Wenn Mendu uns verfolgt, würden wir viele Männer verlieren.

Peşimizden adam gönderirseniz hepsini parçalara ayırırım.
Werde ich sie alle erledigen. Schickt Ihr uns Männer nach.

Bizim peşimizden geçitten gelmediler.
Sie sind uns nicht durchs Stargate gefolgt.

Peşimizden gelirsen seni öldürmenin bir yolunu elbet buluruz.
Folge uns und wir werden einen Weg finden, dich zu töten.