PETRUSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Petrus

Petrusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Petrusun kızı?
Und Petrus' Tochter?

Şaşıran Petrusun miğdesi bulanmıştı.
Da überrascht mich der Mut von Petrus.

Petrusun kardeşi.
Bruder des Pietro.

Katoliklere göre Havari Petrusun halefidir.
Die Katholiken sagen, dass es Petrus wäre.

Petrusun İlk İnkârı.
Des Petrus erste Verleugnung.

Sanırım ondan ayrılmak Petrusun kalbini kırdı.
Es brach Petrus das Herz, ihn zurückzulassen.

Petrusun İlk İnkârı.
Die 1. Verleugnung des Petrus.

Burada İsayı, Petrusun ayaklama yıkarken görüyoruz.
Hier ist Jesus gerade dabei, Petrus die Füße zu waschen.

Petrusun İlk İnkârı.
Die erste Verleugnung des Petrus.

Yahudanın Mektubu Petrusun II. Mektubunun bir kopyasıdır.
Der Brief des Judas und der zweite Brief des Petrus.

Petrusun 2. Mektubu Giriş, 1:1.
Brief des Petrus 2, 1.

Kutsal ve tümden övülmüş Elçi Petrusun değerli Zincirlerine saygı.
Verehrung der kostbaren Ketten des heiligen und ruhmreichen Apostels Petrus.

Petrusun kardeşi olan Andreas.
Andreas, des Bruders von Petrus.

Fikren uyuşabileceğim birinin devralmasını isterim. Aziz Petrusun pelerinini.
Ich wünsche mir jemand… Gleichgesinnten im Mantel des Heiligen Petrus.

Bu, Petrusun arzusu değildi.
Das ist nicht das Thema von Petrus.

Petrusun asıl adı neydi?
Wie lautet denn Petrus eigentlicher Name?

Sheldon?- Petrusun asıl adı Simondı.
Sheldon!- Petrus eigentlicher Name war Simon.

Petrusun birinci mektubu, İncil.
Erster Brief des Petrus in der Bibel.

Öyleyse Petrusun sorusu çok mantıklı.
Die erste Frage des Petrus war sehr rational.

Petrusun inkârı önceden bildiriliyor.
Die Verleugnung des Petrus vorausgesagt.

Bu davranış, Petrusun davranışından çok farklıdır.
Seine Reaktion war aber so ganz anders, als die von Petrus.

Petrusun bunun cevabını uzun zaman beklemesi gerekmedi.
Petrus musste nicht lange auf eine Antwort warten.

İsa bir an için, Petrusun imanını teyit eden yüceliğini göstermiş oldu.
Für einen Augenblick läßt Jesus seine göttliche Herrlichkeit aufleuchten und bestätigt so das Bekenntnis des Petrus.

Petrusun ilk vaazında 3000, ikincisindeyse 5000 kişi iman etti!
Nach der ersten Predigt des Petrus bekehren sich 3000 Menschen!

Ama Petrusun söylediği bu değildi.
Das war es nicht, das Petrus hier sagte.

Petrusun gölgesinin bile insanları iyileştirebildiğine inanılması çok çarpıcıdır.
Dass sogar Peters Schatten, so glaubte man, Menschen heilen könnte, ist auffallend.

Aziz Petrusun Tahtında oturmayı hak etmiyorsun.
Ihr verdient den Thron des Heiligen Petrus nicht.

Petrusun gölgesinin bile insanları iyileştirebildiğine inanılması çok çarpıcıdır.
Es wird sogar berichtet, dass der Schatten des Petrus ausreichte, um jemand zu heilen.

İsa, Petrusun geri döneceğinden emindir.
Doch Jesus war davon überzeugt, daß Petrus zurückkehren würde.

Onu Aziz Petrusun koltuğundan indirmeliyiz ve bu dünyadan silmeliyiz.
Wir müssen ihn entfernen vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt.