PETRUSUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πέτρου
• πετρου
• πέτρος
• πέτρο
• πέτρους

Petrusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Petrusun kardeşi olan Andreas.
Ανδρέας, αδελφός του Πέτρου.

Merhaba, ben Jan Petrusun avukatı.
Γεια σας. Είμαι ο δικηγόρος του Γιαν Πέτρους.

Petrusun cevabı kısaca neydi?
Τι ώρα του απάντησε ο Πέτρος;?

O anda zincirler Petrusun bileklerinden düştü!
Τότε, οι αλυσίδες του Πέτρου έπεσαν από τα χέρια του!

Petrusun bunu ne kadar güzel ifade ettiğine bakın.
Δείτε πόσο όμορφα το λέει ο Πέτρος.

Kulübe, vahşi ve uysal yaratıklar konusunda uzman Petrusun.
Η καλύβα ανήκει στον Πέτρους, ειδικός στα πλάσματα και στα άγρια και στα ήμερα.

Papa Petrusun boşluğunu doldurmaktadır.
Κουβέντα ο Παπά Πέτρος.

Bu zorlayıcı saatler boyunca on ikili kadın, Petrusun evinde toplantı halindeydi.
Όλες αυτές τις δύσκολες ώρες οι δώδεκα γυναίκες βρισκόντουσαν σε συνεδρίαση στο σπίτι του Πέτρου.

Yunanca, Petrusun anlamı'' kaya.''.
Στα ελληνικά, ο Peter σημαίνει βράχος.

Petrusun imanı ona birçok kez nasıl yardım etti?
Πώς βοήθησε τον Πέτρο η πίστη του πολλές φορές;?

Filipus ise Andreas ve Petrusun şehri olan Beytsaydadan idi.
Και ο Φίλιππος ήταν από τη Βηθσαϊδά, από την πόλη του Ανδρέα και του Πέτρου.

Petrusun bunun cevabını uzun zaman beklemesi gerekmedi.
Ο Πέτρος δεν χρειάστηκε να περιμένει πολύ για την απάντηση.

İsa da Petrusun iyi yönlerine baktı.
Και ο Πέτρος κοίταξε στα μάτια του Ιησού.

Petrusun gözleri bana her şeyi gösterdi cadı katili.
Του Πέτρους τα μάτια μου τα έδειξαν όλα, δολοφόνε μαγισσών.

Ve, onlar tam da Petrusun önermiş olduğu şeyi yapmışlardı.
Και αυτοί έπραξαν ακριβώς ό, τι πρότεινε ο Πέτρος.

Aziz Petrusun koltuğunu kendilerinin olarak gören büyük ailelere kadar.
Στις μεγάλες οικογένειες που διεκδικούν τον Άγιο Πέτρο.

Ayrıca Aziz Petrusun soyundan, İsa ile tek bağımız.
Επίσης είναι ο απόγονος του Αγ. Πέτρου, του μόνου συνδέσμου μας με τον Χριστό.

Petrusun oldukça karakteristik olarak büyücü Simuna anlattığı üzere.
Όπως ο Πέτρος πολύ χαρακτηριστικά είπε στον Σίμωνα τον μάγο.

Öğrencilerinden biri, Simun Petrusun kardeşi Andreya, Đsaya dedi ki,« Burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var.
Ένας από τους μαθητές του, ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, του είπε: 9«Είναι εδώ ένα αγοράκι που έχει πέντε κριθαρένια ψωμιά+ και δύο μικρά ψάρια.

Petrusun Korneliusa yaptığı ziyaretten hangi önemli dersi alabiliriz?
Ποιο σημαντικό δίδαγμα πρέπει να πάρουμε από την επίσκεψη του Πέτρου στον Κορνήλιο;?

Bütün bunların sonucu, yoldan geçen Petrusun hiç değilse gölgesi bazılarının üzerine düşsün diye halk, hasta olanları caddelere çıkartıp şilteler ve döşekler üzerine yatırır oldu.
Ωστε εφερον εξω εις τας πλατειας τους ασθενεις και εθετον επι κλινων και κραββατων, δια να επισκιαση καν η σκια του Πετρου ερχομενου τινα εξ αυτων.

Petrusun ani bir rüzgâr ya da büyük bir dalga yüzünden batmadığını hatırlayalım.
Θυμηθείτε ότι ο Πέτρος δεν βούλιαξε εξαιτίας του δυνατού ανέμου ή κάποιου μεγάλου κύματος.

İsa, Petrusun geri döneceğinden emindir.
Ο Ιησούς προσκαλεί τον Πέτρο να έρθει.

Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.
Οτε δε ο Πετρος εκρουσε την θυραν του προαυλιου, προσηλθε θεραπαινα ονομαζομενη Ροδη.

Bu Söz, Petrusun diğer havarilerle başkahinlere verdiği cevaptır.
Αυτή την κλήση ο απόστολος Πέτρος την έδωσε και σε άλλους.

Bu nedenle, Petrusun sorusunu yanıtladıktan sonra onlara bir öykü anlattı.
Αφού, λοιπόν, απάντησε στην ερώτηση του Πέτρου, είπε στους μαθητές του μια ιστορία.

İsa Petrusun kendisine olan sevgisini nasıl kanıtlayabileceğini üç kez tekrarladı.
Ο Ιησούς υπενθυμίζει στον Πέτρο τρεις φορές πώς μπορεί να αποδείξει την αγάπη του για αυτόν.

İsa Petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.
Και ελθων ο Ιησους εις την οικιαν του Πετρου, ειδε την πενθεραν αυτου κατακοιτον και πασχουσαν πυρετον.

Bu iki mektup Petrusun tam da bunu yaparak Rabbin koyunlarını otlatmasının örnekleridir.
Αυτές οι δύο επιστολές δείχνουν το έργο του Πέτρου στα πρόβατα του Κυρίου.

O bilge bir biçimde, Petrusun sorun çıkaran şiddet yanlısı karakterini kısıtlamış ve fani mevcudiyetinin tam da sonuna kadar Yahyanın yakında olabilmesini sağlamıştı.
Με σοφό τρόπο συγκράτησε το βίαιο χαρακτήρα του Πέτρου και προέβλεψε ότι ο Ιωάννης μπορούσε να βρίσκεται κοντά του μέχρι το τέλος της θνητής του ύπαρξης.