PROGRAMDAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Programm
• im Zeitplan
• aus der Sendung
• in der Show

Programdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Programdaki Baze?
Baze aus der Sendung?

Danielın programdaki varlığı.
Daniels Teilnahme am Programm.

Programdaki hatalar.
Fehler im Programm.

Python nesneye yönelik bir dildir, yani programdaki her şey bir nesne olarak ele alınır.
Python ist eine objektorientierte Sprache, was heißt, dass alles im Programm als ein Objekt angesehen wird.

Programdaki sürprizler.
Überraschungen im Programm.

Sen geri çekilmemizi ve Cristinaın bu programdaki yerini kaybetmesine göz yumalım mı diyorsun?
Du bist damit einverstanden zurückzubleiben… und zuzusehen, wie Cristina ihren Platz in dem Programm verliert?

Programdaki gibi gemi turları.
Bootsfahrt wie im Programm.

Bazıları onun programdaki bir bug olduğunu söylüyorlar.
Einige sagen, sie wäre lediglich eine Art Fehler im Programm.

Programdaki diğer filmler.
Die weiteren Filme im Programm.

Ancak oyuncu programdaki çatışmalar nedeniyle projeden ayrıldı.
Der Schauspieler verließ das Projekt jedoch aufgrund von Konflikten im Zeitplan.

Programdaki tüm vizitler.
Alle im Programm enthaltenen Besichtigungen.

Bizim için? Peki o programdaki… çocukla beraberken kimin için yapıyordun?
Und für wen hast du es mit dem Jungen in der Sendung getan? Für uns?

Programdaki öğrenciler öğrenmek…[-].
Studenten im Programm lernen zu…[-].

Yunan ekonomisi programdaki gecikmelere ya da ilerlemeye fazla bağımlı.
Die griechische Wirtschaft hängt sehr davon ab, ob das Programm vorankommt oder zurückhängt.

Programdaki herkesi yeni ilaçlara geçiriyoruz.
Wir stellen alle im Programm um.

Bugünkü programdaki Bütün kırmızı dosyaları saymaya çalışalım.
Zählen wir heute Alle roten Ordner in der Show.

Programdaki en iyi tasarımcı benim.
Ich designe in der Show die besten Klamotten.

Doktora Programdaki adaylar orijinal araştırmaları yapar…[-].
Ph.D. Bewerber im Programm führen ursprüngliche Forschung durch…[-].

Programdaki küçük bir değişikliği bildirmek isteriz.
Es gibt eine kleine Änderung im Zeitplan.

Gerçekte, programdaki herhangi biriyle sorunları var mıydı?
Hatte sie in der Realität Probleme mit jemandem aus der Sendung?

EMS, programdaki öğrencileri memnuniyetle karşılamaktadır.
EMS begrüßt Studenten im Programm.

Başvuru sahibinin programdaki başarı potansiyelini değerlendirebilen bireylerden iki tavsiye mektubu gönderin.
Reichen Sie zwei Empfehlungsschreiben von Personen ein, die das Erfolgspotenzial des Antragstellers für das Programm einschätzen können.

Ama programdaki insanlar, benim kadar kaygılanmıyorlardı.
Aber die Leute in dem Programm hatten keinerlei Zweifel.

Bu programdaki gelir payı oranı 30% ile 40% arasında değişmektedir.
Der Umsatzanteil dieses Programms liegt zwischen 30% und 40%.

Programdaki'' Konfor'','' Ön konfor'' ve'' Ekonomi'' ne anlama geliyor?
Was bedeuten„Comfort“,„Pre-comfort“ und„Economy“ im Zeitplan?

Programdaki her seviye için gereken sertifikalar nelerdir?
Wie lauten die Zertifikate, die für jede Stufe des Programms erforderlich sind?

Bunlar programdaki hatalardır ve neredeyse her yerde tezahür edebilir.
Das sind Fehler im Programm und sie können nahezu überall entstehen.

Programdaki öğrenciler konsantre olma seçeneğine sahiptir.
Studenten im Programm haben die Möglichkeit, sich auf Folgendes zu konzentrieren.

Bunlar programdaki hatalardır ve hemen hemen her yerde ortaya çıkabilirler.
Das sind Fehler im Programm und sie können nahezu überall entstehen.

Programdaki büyük koalisyonlar 16 ana sorularına cevap vermedi.
Die großen Koalitionen im Programm haben die Schlüsselfragen von 16 nicht beantwortet.