RAHMETINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Barmherzigkeit
• Erbarmen
• Gnade

Rahmetinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü Allahın rahmetinden şüphe.
Zweifel an der Barmherzigkeit Allahs.

Hem rahmetinden ve bereketinden faydalanmaktır.
Seiner Barmherzigkeit und seiner.

Bereketlerinden, rahmetinden, lütfundan.
Barmherzigkeit und seinen väterlichen Segen.

Hem rahmetinden ve bereketinden faydalanmaktır.
Seine Barmherzigkeit und Sein Segen.

Vahyi sende bırakan Rabbin rahmetinden başkası değildir.
Außer Barmherzigkeit von deinem Herrn.

Senin rahmetinden başka sığınılacak yoktur.
Und keine andere Zuflucht mehr als dein Erbarmen.

Vahyi sende bırakan Rabbin rahmetinden başkası değildir.
Außer der Barmherzigkeit deines Herrn.

Allahın rahmetinden daha büyük bir nimet olabilir mi?
Gibt es etwas Größeres als die Barmherzigkeit Gottes?

Hiçbir zaman Allahın rahmetinden ümidini kesmez!
Niemals an der Barmherzigkeit Gottes verzweifeln!

Allahin rahmetinden ilmit kesmisyazisi ile gelir.
Die Gnade Gottes leuchtet auf allen Seiten der Schrift hervor.

Ama Allah( Celle Celaluhu) o rahmetinden bize de vermiş.
So zeigte Gott uns den Reichtum seiner Gnade.

Allahın rahmetinden ve muzafferiyetinden umut kesmeyenlere.
Welche Gottes Barmherzigkeit geringgeachtet und seine.

Hiçbir günah Allahın rahmetinden daha büyük değildir.
Kein Übel ist mächtiger als die Barmherzigkeit Gottes.

Allahın rahmetinden ancak inkarcı toplumların ümidi keseceğini.
Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf.

Kim saffı bozarsa Allah onu rahmetinden uzaklaştırır.”[ 412].
Und wer die Ruhe stört, Gott mög ihm gnaden!".

Allahın rahmetinden ümidini kesmek veya azabından emin olmak.
Nach der Barmherzigkeit Gottes verstummte in Verzweiflung oder nahm bedenkliche.

Ama hiçbir zaman Allahın rahmetinden ümit kesmeyin!
Doch gebt niemals die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Gottes auf!

Allahın rahmetinden ümit kesmemek gerekir.
Und an der Barmherzigkeit Gottes niemals verzweifeln.

Çünkü kâfirler güruhu dışında hiç kimse Allahın rahmetinden ümidini kesmez.”.
Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf.

Allahın rahmetinden ümidi kesme.
Verzweifelt nicht Allahs Barmherzigkeit.

Insanların ondan etkilenmeleri ise; günahkâr olmaları, Allahın rahmetinden.
Die Folgen der Sünde beraubt den Menschen der Gegenwart Gottes und Seiner Gnade.

Allahın rahmetinden ümüt kesmez.
Nicht zur Quelle der Barmherzigkeit Gottes findet!“.

Kibrine yenilen iblis ise, Hz. ALLAHın rahmetinden kovulmuştu.
Der Shaitan Iblis(Teufel) wurde einst wegen seines Hochmuts von der Barmherzigkeit Allahs ausgeschlossen.

Allahın rahmetinden bize sunulan bir.
Die Barmherzigkeit Gottes, die sich uns zuneigt.

Ey oğullarım! Gidin de Yusufu ve kardeşini iyice araştırın, Allahın rahmetinden ümit kesmeyin.
O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf.

Ve Allahın rahmetinden umut kesmeyin.
Gebt die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Allahs nicht auf.

Oğullarım, gidin de Yusuf ile kardeşinden( duyarlı bir araştırmayla) bir haber getirin ve Allahın rahmetinden umut kesmeyin.
O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf.

Rabbinin rahmetinden sakın ümidini kesme.
Dann verzweifel nicht an der Barmherzigkeit deines Herrn.

Hiç bir şekilde Allahın rahmetinden fayalanamayacaklar mı?
Und gehören sie nicht zu denen, denen Allah Gnade erwiesen hat?

Allahın rahmetinden umutsuzluğa ancak kâfirler toplumu düşer.''.
Es gibt die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs nur das ungläubige Volk auf.“(12:87).