RAHMETINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Barmherzigkeit
• Gnade

Rahmetine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rahmetine muhtaç her bir veçhile;
Die Fülle jeder Gnade.

O, Allahın rahmetine kavustu.
Er fand Allahs Gnade, Vater.

Çünkü insanlar ondan Allahın emirlerine ve rahmetine.
Menschen, zur Anbetung und Verehrung Gottes.

Allahın rahmetine sığınıyoruz.
Wir verehren die Barmherzigkeit Gottes.

El-Riyad: Ezher Şeyhi, Allahın rahmetine kavuştu.
Kämpfte er an der Seite‘A'ischas, Allahs Wohlgefallen auf ihr.

Allahın rahmetine sığınıyoruz.
Erlangen auch wir Allahs Barmherzigkeit.

Rahmetine bahâ istemiyor; rahmetine bahâne istiyor.
Barmherzigkeit will das Übel nicht nur bejammern, sie will es überwinden.“.

Ol dahi Allah rahmetine vâsıl oldı.
Lob sei Allah, dessen Barmherzigkeit.

İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır.
Die glaubten und gute Werke vollbrachten ihr Herr wird sie in Seine Barmherzigkeit führen.

( Kulun) senin rahmetine muhtaçtır.
Deine Barmherzigkeit erfahrbar machen.

Bu sabaha karşı hakkın rahmetine kavuşmuştur.
An diesem Morgen lassen sie Gnade vor Recht ergehen.

Allahın rahmetine kavuşanlar var.
Die von der Barmherzigkeit Gottes handeln.

Senin azabından yine senin rahmetine sığınıyoruz.
Und wir werden deine Barmherzigkeit wieder vergessen.

Allahın faziletine, rahmetine ve kavuştuğu nimetine neşeli olarak sabahlar.
Morgenröthe der Güte und Barmherzigkeit Gottes aus Thren.

Fakat onlar, ihtilafa düşmeye devam ederler; ancak Rabbinin rahmetine nail olanlar müstesnadır.
Aber sie sind immer noch uneins, außer denen, denen dein Herr Gnade erwies.

Allah onları rahmetine( cennetine) koyacaktır.
Allah wird sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen.

Biz ne oluyoruz ki senin rahmetine layık olalım?
Was sind wir, um Deine Barmherzigkeit zu verdienen?

Allahın rahmetine sığmıyan, elbette şeytanın midesinde hazmolup gider.
Die Gottes rettende Gnade erleben, werden von der Herrschaft Satans befreit.

Hepimiz senin rahmetine muhtacız.
Wir alle bedürfen deiner Barmherzigkeit.

İşte Allah onları rahmetine ve bol nimetine kavuşturacak ve kendisine giden doğru yola eriştirecek!
Möge Allah ihnen barmherzig sein und sie vor ihrem Tod rechtleiten!

Allah, onları yakında rahmetine girdirecektir.
Allah wird sie bald in Seine Barmherzigkeit einführen.

Dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.
Gnade wird ihm zuteil, so er umgekehrt ist, und von nun an nichts Böses mehr tun will.

Kendinizi Allahın Rahmetine Maruz Kılın!
Richtet euch an der Barmherzigkeit Gottes aus!

Allah, onları rahmetine nail etmez diye yemin ettiğiniz kişiler, bunlar değil miydi?
Von denen ihr geschworen habt, Allah werde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen?- Geht in den (Paradies)garten ein!

RA: Yüce Allahın rahmetine işarettir.
Darin wird sie zur großen Künderin der Barmherzigkeit Gottes.

Dilediğini Kendi rahmetine sokar. Zalimlere ise, onlar için acı bir azap hazırlamıştır.
Wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.

Ondan razı olsun ve onu rahmetine kavuştursun!
Gnädig dir gegenüber und auch gnädig ihr gegenüber!

Fakat O, dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.
Und er fühlt sich gedrängt von der Barmherzigkeit seinem Geschöpf gegenüber, das er nicht untergehen lassen will.

Onu tasdik eden Allahın rahmetine kavuşacaktır.
Gottes Barmherzigkeit ist auf diejenigen, die auf Gott vertrauen.

Demek ki insan Allahın rahmetine ulaşırsa o insan her şeyin mâfevkindedir.
Kommt die Gnade Gottes in den Menschen, so vermag er alles.