REÇETE ETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu verschreiben
• die Verschreibung

Reçete etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üçüncü ilke: Bir seferde bir homeopatik ilaç reçete etmek.
Das dritte Prinzip: Ein homöopathisches Mittel auf einmal verschreiben.

Antibiyotik tedavisini reçete etmek için belirli kriterler vardır.
Es gibt bestimmte Kriterien für die Verschreibung von Antibiotika-Therapie.

Sadece doktorların yapabileceği analizleri ve tedaviyi reçete etmek için unutmayın!
Denken Sie daran, dass zu verschreiben Analysen und Behandlung nur der Arzt kann!

Yerel tedaviyi reçete etmek için genel kurallar şunlardır:[…].
Die allgemeinen Regeln für die Verschreibung der lokalen Therapie umfassen:[…].

Kişisel muayene olmadan, tedaviyi doğru reçete etmek mümkün değildir.
Ohne persönliche Untersuchung ist es nicht möglich, die Behandlung richtig zu verschreiben.

Bu nedenle bugün çocuk doktorları, gümüş tuzları içeren antiseptik ilaçlar reçete etmektedir.
Deshalb verschreiben Kinderärzte heute Antiseptika, die Silbersalze enthalten.

Alamayanlar için, doktorlar B-12 takviyeleri reçete etmekte veya önermektedirler.
Für diejenigen, die es nicht können, kann ein Arzt B-12-Ergänzungen verschreiben oder empfehlen.

Mantar türünü doğru olarak belirlemek ve etkili bir antimikotik ilaç reçete etmek.
Um die Art der Pilze genau zu bestimmen und ein wirksames Antimykotikum zu verschreiben.

Bu tür ilaçları kendi başınıza reçete etmek çok tehlikelidir ve sonuçta iyi olmamayabilir.
Es ist sehr gefährlich, solche Medikamente selbst zu verschreiben, und wird möglicherweise nicht gut.

İlaç seçimi doktor için kalır, onları köpeğinize reçete etmek imkansızdır.
Die Auswahl der Medikamente bleibt für den Arzt, es ist unmöglich, sie Ihrem Hund zu verschreiben.

Zamanında tedaviyi reçete etmek önemlidir, böylece hastalık ciddi bir klinik form almaz.
Es ist wichtig, eine rechtzeitige Behandlung vorzuschreiben, damit die Krankheit keine schwere klinische Form annimmt.

Nitroksolini diğer antibiyotiklerle birlikte reçete etmek anlamlı değildir.
Es ist nicht sinnvoll, Nitroxolin in Kombination mit anderen Antibiotika zu verschreiben.

Kendi ilaçlarını reçete etmek veya kuşkulu halk ilaçları kullanmak kabul edilemez.
Es ist inakzeptabel, ihre eigenen Medikamente zu verschreiben oder fragwürdige volkstümliche Heilmittel zu verwenden.

Mantar türünü doğru olarak belirlemek ve etkili bir antimikotik ilaç reçete etmek.
Um die Art der Pilze genau zu bestimmen und eine wirksame antimykotische Droge zu verschreiben.

Daha önce tarif edildiği gibi, antibiyotik reçete etmek için, ter bezlerinden dışkı ekilmesi gereklidir.
Wie bereits früher beschrieben, ist es zur Verschreibung von Antibiotika notwendig, die Ausscheidungen aus den Schweißdrüsen zu säen.

Bu nedenle, zaman içinde hastalığı belirlemek, aşamasını ve tedaviyi reçete etmek gereklidir.
Daher ist es notwendig, die Krankheit, ihr Stadium zu bestimmen und die Behandlung zu verschreiben.

Bilimin bu fenomenlere tepkisi düzenli olarak ilaçları reçete etmek olmuştur. böylece kaybedilen bakiye geri döner.
Die Wissenschaft reagierte auf diese Phänomene regelmäßig mit der Verschreibung von Medikamenten damit das verlorene Gleichgewicht zurückkehrt.

Enfeksiyon sürecini ortadan kaldırmak ve Allergodil kullanımı ile karmaşık bir tedavi reçete etmek gereklidir;
Es ist notwendig, den Infektionsprozess zu beseitigen und eine komplexe Behandlung mit Allergodil zu verschreiben.

Teşhis olmadan, ayak mantarının tedavisi için ucuz fakat etkili ilaçlar reçete etmek imkansızdır.
Ohne Diagnose ist es unmöglich, kostengünstige, aber wirksame Medikamente zur Behandlung von Fußpilzen zu verschreiben.

Difteri çubuklarının taşıyıcılarını tedavi etmek için günde iki kez 0.25 gram antibiyotik reçete etmek gerekir.
Für die Behandlung von Trägern von Diphtheriestäbchen müssen zweimal täglich 0,25 g Antibiotikum verschrieben werden.

Enfeksiyon sürecini ortadan kaldırmak ve Allergodil kullanımı ile karmaşık bir tedavi reçete etmek gereklidir;
Es ist notwendig, den infektiösen Prozess zu beseitigen und eine umfassende Behandlung mit Allergodil zu verschreiben;

Bu nedenle, zaman içindeki semptomları tanımlamak ve köpeklerde pankreatitin doğru tedavisini reçete etmek çok önemlidir.
Deshalb ist es so wichtig, die Symptome rechtzeitig zu erkennen und die korrekte Behandlung der Pankreatitis bei Hunden zu verschreiben.

Dünyanın acilen antibiyotik kullanma ve reçete etme şeklini değiştirmesi gerekiyor….
Die Welt braucht dringend eine Veränderung in der Art und Weise, wie wir Antibiotika verschreiben und gebrauchen.

Spitz ilacını kendiniz reçete etmeniz gerekmez- tehlikeli olabilir.
Sie müssen keine Spitzmedizin selbst verschreiben- es kann gefährlich sein.

Tıp uzmanları, size reçete ettikleri ilaçları nereden alacağınızı gösteren en iyi kişilerdir.
Ärzte sind die besten Leute, die Ihnen zeigen, wo Sie die Medikamente bekommen, die sie Ihnen verschreiben.

Pekala… sanırım başka bir şey reçete etmeliyim.
Nun… Ich denke, ich sollte etwas anderes verschreiben.

Enfeksiyonu önlemek için testten önce veya sonra almak için bir antibiyotik reçete edebilirler.
Sie können ein Antibiotikum vor oder nach dem Test verschreiben, um eine Infektion zu verhindern.

Doktor muayeneden sonra gerekli ilaçları reçete etmelidir.
Der Arzt sollte nach der Untersuchung die notwendigen Medikamente verschreiben.

Diğer durumlarda, bir nöroloğa danışmanız ve ilaçları reçete etmeniz gerekebilir.
In anderen Fällen müssen Sie möglicherweise einen Neurologen konsultieren und Medikamente verschreiben.

Hasta ilk yardımı sağlamalı ve doğru tedaviyi reçete etmelidir.
Der Patient muss Erste Hilfe leisten und die richtige Behandlung verschreiben.